; Language file was generated at Fri, 12 Dec 2025 14:16:30 -0000
; === COMMENTS ===
; This is a language file for QuickViewer. Lines beginning with ; are comments.
; Each language should have one language file in UTF-8 character set.
; When you change the text of this file, the notation of the application will be changed.
; If you make a new translation or modify an existing one,
; please post to Issue(https://github.com/kanryu/quickviewer/issues) or send an email to <k.kanryu@gmail.com>.
; 
; Note 1: Use \n (backslash+n) instead of new line for each text, if you need.
; Note 2: 'hint' is a hint comment for each 'text'.
; Note 3: We recommend that you start translating from the [MainWindow].
; 
[FileInfo]
Caption=Arabic
LanguageCode=ar
LanguageName=العربية
TargetVersion=1.1.4
TranslatorEmail=lalalogitech@hotmail.com
TranslatorName=MFM Dawdeh

[BrightnessWindow]
;hint100001: label text which describes about changing brightness of the image
text_100001=السطوع
;hint100002: label text which describes about changing contrast of the image
text_100002=التباين
;hint100003: label text which describes about changing gamma value of the image
text_100003=قيمة غاما
text_100004=تغيير جميع صور وحدة التخزين
text_100005=اعاده تعيين
text_100006=نافذة السطوع

[CatalogWindow]
text_101001=&عرض
text_101002=&ملف
text_101003=السابق
text_101004=التالي
text_101005=&اغلاق النافذة
;hint101006: Ability to search with the title removed (parenthesized) removed from the title of Volume in the catalog
text_101006=ازالة (خيارات) من عنوان الكتاب عند البحث
text_101007=عرض الكتالوج
text_101008=تبديل تنسيق العرض
text_101009=ادارة الكتالوج
text_101010=قائمه
text_101011=العرض جنبا الى جنب
text_101012=الرمز فقط
text_101013=تبديل تنسيق العرض
text_101014=ادارة الكتالوجات
;hint101015: Ability to remove and display (parenthesized) text from Volume title in the catalog
text_101015=ازالة (خيارات) من عنوان الكتاب
;hint101016: Gray text that prompts a keyword search of Volume
text_101016=حقل مصطلح البحث واضغط على مفتاح الادخال للبحث عن طريق العنوان.
;hint101017: Status bar text briefly explaining how to use CatalogWindow
text_101017=اسقاط مجلد الصورة هنا وانشاء كتالوج.
;hint101018: Text of the status bar showing [the number of hits]/[total number] of Volume
text_101018=(شاشة تخزين (%1/%2

[DatabaseSettingDialog]
text_102001=انشاء كتالوج جديد
text_102002=الاسم:
text_102003=&اختر مجلد
;hint102004: A message indicating that one catalog can register multiple subfolders at once
text_102004=يمكن انشاء كل كتالوج بما في ذلك المجلدات الفرعية و/او المحفوظات
;hint102005: Caption of FolderSelectDialog urging selection of folders containing Images and Archives
text_102005=الرجاء تحديد مجلد يحتوي على صور او محفوظات

[ExifDialog]
text_103001=معلومات اكسيف
text_103002=وصف الصورة
text_103003=جعل
text_103004=نموذج
text_103005=واو العدد
text_103006=وميض
text_103007=عرض الصورة
text_103008=ارتفاع الصورة
text_103009=بت لكل عينة
text_103010=البرمجيات
text_103011=التاريخ الوقت
text_103012=التاريخ الوقت الاصلي
text_103013=تاريخ الوقت رقمية
text_103014=الوقت الفرعي ثانية الاصلي
text_103015=حقوق النشر
text_103016=وقت التعرض
text_103017=ISO تصنيفات سرعة
text_103018=قيمة سرعة الغالق
text_103019=قيمة انحياز التعرض
text_103020=مسافة الموضوع
text_103021=البعد البؤري
text_103022=البعد البؤري في 35 مم
text_103023=وضع القياس
text_103024=اتجاه الكاميرا
;hint103025: Text of button to copy meta information to clipboard
text_103025=نسخ الى الحافظة
text_103026=اسم الملف
text_103027=بكسلات
;hint103028: JPEG EXIF Flash setting value (0x0)
text_103028=الوميض لم تطلق
;hint103029: JPEG EXIF Flash setting value (0x1)
text_103029=اطلاق الوميض
;hint103030: JPEG EXIF Flash setting value (0x5)
text_103030=لم يعود ضوء الكشف بقوة
;hint103031: JPEG EXIF Flash setting value (0x7)
text_103031=عودة ضوء الكشف بقوة
;hint103032: JPEG EXIF Flash setting value (0x9)
text_103032=اطلاق الوميض، وضع فلاش الزامي
;hint103033: JPEG EXIF Flash setting value (0xD)
text_103033=اطلاق الوميض، وضع فلاش الزامي، ضوء العودة لم يتم الكشف عنها
;hint103034: JPEG EXIF Flash setting value (0xF)
text_103034=اطلاق الوميض وضع الوميض الزامي، ضوء العودة الكشف عن
;hint103035: JPEG EXIF Flash setting value (0x10)
text_103035=الوميض لم يطلق وضع الوميض الزامي
;hint103036: JPEG EXIF Flash setting value (0x18)
text_103036=الوميض لم يطلق وضع تلقائي
;hint103037: JPEG EXIF Flash setting value (0x19)
text_103037=اطلاق الوميض، وضع تلقائي
;hint103038: JPEG EXIF Flash setting value (0x1D)
text_103038=اطلاق الوميض، وضع تلقائي ضوء العودة لم يتم الكشف عنها
;hint103039: JPEG EXIF Flash setting value (0x1F)
text_103039=اطلاق الوميض، وضع تلقائي ضوء العودة الكشف عن
;hint103040: JPEG EXIF Flash setting value (0x20)
text_103040=لا وظيفة وميض
;hint103041: JPEG EXIF Flash setting value (0x41)
text_103041=اطلاق الوميض، وضع الحد من العين الحمراء
;hint103042: JPEG EXIF Flash setting value (0x45)
text_103042=اطلاق الوميض وضع الحد من العين الحمراء، ضوء العودة لم يتم الكشف عنها
;hint103043: JPEG EXIF Flash setting value (0x47)
text_103043=اطلاق الوميض وضع الحد من العين الحمراء، ضوء العودة الكشف عن
;hint103044: JPEG EXIF Flash setting value (0x49)
text_103044=اطلاق الوميض وضع فلاش الزامي، وضع الحد من العين الحمراء
;hint103045: JPEG EXIF Flash setting value (0x4D)
text_103045=اطلاق الوميض وضع فلاش الزامي، وضع الحد من العين الحمراء، ضوء العودة لم يتم الكشف عنها
;hint103046: JPEG EXIF Flash setting value (0x4F)
text_103046=اطلاق الوميض وضع فلاش الزامي، وضع الحد من العين الحمراء، ضوء العودة الكشف عن
;hint103047: JPEG EXIF Flash setting value (0x59)
text_103047=اطلاق الوميض وضع تلقائي ووضع الحد من العين الحمراء
;hint103048: JPEG EXIF Flash setting value (0x5D)
text_103048=اطلاق الوميض وضع تلقائي وضوء العودة لم يتم الكشف عنها، ووضع الحد من العين الحمراء
;hint103049: JPEG EXIF Flash setting value (0x5F)
text_103049=اطلاق الوميض وضع تلقائي ضوء العودة الكشف عنها، وضع الحد من العين الحمراء
;hint103050: JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(0 or 1)
text_103050=افقي (عادي)
;hint103051: JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(2)
text_103051=مراة افقية
;hint103052: JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(3)
text_103052=تدوير 180
;hint103053: JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(4)
text_103053=مراة عمودية
;hint103054: JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(5)
text_103054=مراة افقية وتدوير 270 CW
;hint103055: JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(6)
text_103055=تدوير 90 CW
;hint103056: JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(7)
text_103056=مراة افقية وتدوير 90 CW
;hint103057: JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(8)
text_103057=تدوير 270 CW
;hint103058: Text to display if EXIF is not included in JPEG
text_103058=Exif غير مشمول.

[FileAssocDialog]
text_104001=Truevision Graphics Adapter Format (*.tga)
text_104002=Nicon Raw Format (*.nef)
text_104003=Canon Raw Format (*.crw, *.cr2)
text_104004=Sony Raw Format (*.arw)
text_104005=for Ricoh, Casio, Pentax, Nokia, Leica, etc..
text_104006=Adobe Digital Negative Format (*.dng)
text_104007=Bitmap Format (*.bmp)
text_104008=Animated PNG Format (*.apng)
text_104009=Windows Icon Format (*.ico)
text_104010=DirectDraw Surface Format (*.dds)
text_104011=Associate files with QuickViewer
;hint104012: Button to turn all check boxes on
text_104012=الكل صالح
;hint104013: Button to turn off all check box
text_104013=الكل غير صالح
text_104014=WebP Image (*.webp)
text_104015=PNG File (*.png)
text_104016=TIFF Image (*.tif, *.tiff)
text_104017=GIF Image (*.gif)
text_104018=JPEG Image (*.jpg, *.jpeg)
text_104019=اذا قمت بالضغط على الزر موافق ستقوم بكتابة تسجيل. الغاء اذا كان غير ضروري.
;hint104020: description of File format on Explorer(.jpeg)
text_104020=JPEG  صورة
;hint104021: description of File format on Explorer(.png)
text_104021=PNG ملف
;hint104022: description of File format on Explorer(.tga)
text_104022=Truevision Graphics Adapter Format Image
;hint104023: description of File format on Explorer(.apng)
text_104023=المتحرك PNG ملف صور
;hint104024: description of File format on Explorer(.bmp)
text_104024=ملف صورة نقطية
;hint104025: description of File format on Explorer(.dds)
text_104025=رسم مباشر صورة السطح
;hint104026: description of File format on Explorer(.gif)
text_104026=GIF صورة
;hint104027: description of File format on Explorer(.ico)
text_104027=ملف ايقونة الوندوز
;hint104028: description of File format on Explorer(.tiff)
text_104028=Tiff  صورة
;hint104029: description of File format on Explorer(.webp)
text_104029=صورة ويب
;hint104030: description of File format on Explorer(.cr2)
text_104030=Canon Raw Format
;hint104031: description of File format on Explorer(.dng)
text_104031=Adobe Digital Negative Format
;hint104032: description of File format on Explorer(.nef)
text_104032=Nicon Raw Format
;hint104033: description of File format on Explorer(.arw)
text_104033=Sony Raw Format
;hint104034: Menu displayed when right clicking on file in Explorer
text_104034=&View with QuickViewer

[FolderItemModel]
;hint105001: Title of the column in the folder list when displaying as an independent Window in Folder Window
text_105001=الاسم
;hint105002: Title of the column in the folder list when displaying as an independent Window in Folder Window
text_105002=تحديث

[FolderWindow]
;hint106001: Button for returning to QuickViewer's home folder
text_106001=الانتقال للصفحة الرئيسية
;hint106002: Button for returning to the previous folder from the currently displayed folder
text_106002=السابق
;hint106003: Button for returning to the folder after the current displayed folder
text_106003=التالي
text_106004=تحديث
;hint106005: Change the order of file names Pull down button
text_106005=الاسم
text_106006=الرئيسية
text_106007=الى الاصل
text_106008=الاخرين
text_106009=قائمة المجلدات
;hint106010: Label indicating that the current folder PATH is being displayed
text_106010=المجلد الحالي
text_106011=الانتقال الى المجلد الرئيسي
;hint106012: Button for moving from the currently displayed folder to the next higher folder
text_106012=المجلد العلوي
;hint106013: Button for updating the currently displayed folder information
text_106013=تحديث
;hint106014: Tooltip for pulldown to change folder sorting method
text_106014=تغيير اسلوب الفرز
text_106015=فرز حسب الاسم
text_106016=تم الفرز حسب التاريخ
text_106017=تعيين هذا المجلد الى المجلد الرئيسي
;hint106018: Display when there is no display item in Folder Window
text_106018=لم يتم العثور على اي مجلدات او محفوظات

[ImageString]
text_107001=%1 بايت
text_107002=%1 ك ب
text_107003=%1 م ب
text_107004=%L1 بايت
;hint107005: Format tag of text displayed in title bar and status bar
text_107005=اسم وحدة التخزين (اسم المجلد/الارشيف فقط)، على سبيل المثال 'كتاب نموذج)
;hint107006: Format tag of text displayed in title bar and status bar
text_107006='C:/Users/qv/desktop/Sample Book' حجم المسار الكامل، على سبيل المثال
;hint107007: Format tag of text displayed in title bar and status bar
text_107007=page01.jpg' اسم ملف الصورة (اسم الملف فقط)، على سبيل المثال
;hint107008: Format tag of text displayed in title bar and status bar
text_107008=مسار ملف الصورة في وحدة التخزين، على سبيل المثال 'subpath/page01.jpg'
;hint107009: Format tag of text displayed in title bar and status bar
text_107009=حجم الصورة، على سبيل المثال '1920x1080'
;hint107010: Format tag of text displayed in title bar and status bar
text_107010=عرض تكبير الصورة، على سبيل المثال '25%'
;hint107011: Format tag of text displayed in title bar and status bar
text_107011=حجم ملف الصورة مع الاستخدام الكامل، على سبيل المثال '63.23 ك ب'
;hint107012: Format tag of text displayed in title bar and status bar
text_107012=حجم ملف الصورة كعدد صحيح من وحدات البايت، على سبيل المثال '1,154,340 بايت'
;hint107013: Format tag of text displayed in title bar and status bar
text_107013=حجم الصورة النقطية مع مفيدة، على سبيل المثال '1.59 م ب'
;hint107014: Format tag of text displayed in title bar and status bar
text_107014=رقم الصفحة الحالي للمجلد مثل '33/100' او '33-34/100'
;hint107015: Format tag of text displayed in title bar and status bar
text_107015=فاصل تنسيق الصورة الثاني (عندما يكون عرض الحيز 2 صفحة صالحا)

[KeyConfigDialog]
text_108001=يمين
text_108002=يسار
;hint108003: Title of the dialog to customize the shortcut keys
text_108003=مفتاح التكوين
;hint108004: Title of the frame in which the shortcut changing function is arranged
text_108004=اختصار
;hint108005: Title of LineEdit label to which shortcut key is input
text_108005=السلسلة الرئيسية:
;hint108006: Enter shortcut keys Gray text to display before inputting LineEdit
text_108006=إدخل سلسلة رئيسية كنص
text_108007=سجل
text_108008=اعاده تعيين
text_108009=اضافة تسلسل
text_108010=مفاتيح الخيارات
text_108011=Ctrl
text_108012=Shift
;hint108013: maybe 'Option' in OSX
text_108013=Alt
text_108014=ازرار الماوس
text_108015=عجله
text_108016=للخلف
text_108017=للامام
text_108018=عجلة التمرير
text_108019=التمرير لاعلى
text_108020=لاشئ
text_108021=التمرير لاسفل
;hint108022: maybe 'Command' in OSX
text_108022=Meta
;hint108023: Group of the Action to be registered with the shortcut key
text_108023=مجموعه
;hint108024: Title of the column that displays the meaning of the action to be registered with the shortcut key
text_108024=وصف
;hint108025: Title of the column of the content of the shortcut key registered for Action
text_108025=الاختصار الحالي
;hint108026: Message when rejecting input contents of inappropriate shortcut key
text_108026=مفتاح تسلسل باطل
;hint108027: Text to be displayed when the entered shortcut key conflicts with another shortcut key
text_108027=مفتاح تسلسل له تعارضات محتملة.

[MainWindow]
text_109001=&ملف
text_109002=&عرض
text_109003=&التعليمات
;hint109004: End application
text_109004=خر&وج
;hint109005: Automatically resize the image according to the size of the window
text_109005=&تركيب
text_109006=&ملء الشاشة
text_109007=عارض سريع
;hint109008: A menu for displaying a dialog for selecting an image to be displayed
text_109008=&فتح مجلد الصور
text_109009=&التاريخ
;hint109010: Opening the image automatically when opening the application the last time it was started
text_109010=& اخر تحميل تلقائي
;hint109011: Switch to the last image of Volume currently displayed button
text_109011=&الصفحة الاخيرة
;hint109012: Switch to the first image of the currently displayed Volume button
text_109012=&الصفحة الاولى
;hint109013: Button to display JPEG EXIF information (if any)
text_109013=&معلومات إكسيف
;hint109014: Menu that displays a dialog for changing keyboard shortcuts
text_109014=&تكوين المفتاح
;hint109015: A menu for displaying a message box for displaying application information
text_109015=حول QuickViewer(&A)
;hint109016: Switch to the next Volume in the same folder as the currently displayed Volume button
text_109016=الحجم التا&لي
text_109017=&الملاحة
;hint109018: Function that cancels it while full screen is displayed and terminates the application otherwise
text_109018=انهاء التطبيق او ملء الشاشة
;hint109019: Menu for clearing the history of opening images
text_109019=&تاريخ التنظيف
;hint109020: When on it keeps the window always on top
text_109020=البقاء في &الاعلى
text_109021=اظ&هار/اخفاء شريط القوائم الرئيسي
text_109022=&اكثر ظلالا
;hint109023: Function to switch windows to maximize or normal display
text_109023=&تكبير او عادي
;hint109024: Switch to 10 images in Volume button
text_109024=بسرعة للامام
;hint109025: Switch to the previous 10 images in Volume button
text_109025=بسرعة للخلف
;hint109026: Button to rotate the currently displayed image 90 degrees clockwise
text_109026=&تدوير
;hint109027: Button to restore saved image page from registered bookmark
text_109027=حمل قائمة العناوين
text_109028=ادارة  قوائم العناوين
;hint109029: Button to delete all saved bookmarks
text_109029=مسح قوائم العناوين
text_109030=قائمة العناوين حفظت
text_109031=قائمة السياق
;hint109032: Menu for resizing image by bicubic interpolation by GPU
text_109032=الاس&تيفاء ثنائي ومكعب (بطيء)
;hint109033: Menu for resizing image by Lanczos interpolation by GPU
text_109033=الاستيفاء (بطيئة جدا) &Lanczos
text_109034=&كتالوج
;hint109035: Button for enlarging the currently displayed image
text_109035=ت&كبير
text_109036=تكبير
;hint109037: Reduce the image currently displayed button
text_109037=&تصغير
text_109038=تصغير
;hint109039: Ability to remove and display (parenthesized) text from Volume title in the catalog
text_109039=ازالة (خيارات) من عنوان الكتاب
;hint109040: Ability to search with the title removed (parenthesized) removed from the title of Volume in the catalog
text_109040=ازالة (خيارات) من عنوان الكتاب عند البحث
;hint109041: For Volume in the catalog, a mode to list up icons and titles vertically
text_109041=عرض ايقونة الكتالوج
;hint109042: Mode to list volumes in the catalog with icons and titles arranged side by side
text_109042=عرض قائمة الكتالوج
;hint109043: Squeeze the Volume of the catalog Function to erase the bar displaying the tag button
text_109043=اظهار شريط العلامات
;hint109044: Menu to copy currently displayed image file on Explorer
text_109044=نسخ الملف الى الحافظة
;hint109045: Menu to resize the image by bilinear interpolation by GPU
text_109045=الاستكمال الخطي (سريع)
text_109046=الم&جلد
;hint109047: Ability to display an image smaller than the window as it is when fit is displayed
text_109047=لا تقم بتكبير الصور الصغيرة عند التركيب
;hint109048: Signage that displays the file name of the image at full screen display
text_109048=اظهار النصوص عند ملء الشاشة
;hint109049: Switch to the next image button
text_109049=&لصورة التالية
;hint109050: Switch to previous image button
text_109050=&الصورة السابقة
;hint109051: Arranging two images side by side like when opening a book
text_109051=2 صفحة &انتشار
;hint109052: Books written in vertical writing such as Japanese and Chinese read from right, so read from right page to left page
text_109052=منضم على الجانب الايمن
;hint109053: Menu that displays Explorer with the currently displayed image file selected
text_109053=فتح في &مستكشف
;hint109054: Because there are times when the page is missing due to bookbinding convenience, digital books will fit the left and right pages with this operation
text_109054=السابق صفحة واحدة فقط
;hint109055: In the case of a digital book, since the first image is a cover page, only one image is displayed
text_109055=فتح الصور والمقامة دائما حتى مع صفحة واحدة فقط
;hint109056: Menu to resize image by Nearest Neighbor interpolation by GPU
text_109056=&اقرب الاستيفاء الجار (سريع ولكن خشنة)
;hint109057: When restarting the next time, restore the position size of the window at the time of the last termination
text_109057=&استعادة عرض الاطار عند بدء التشغيل التالي
;hint109058: Button to add the currently displayed volume and page to bookmark
text_109058=اضافة قائمة العناوين
;hint109059: Mode to list Volume in the catalog with only the icons side by side
text_109059=عرض الايقونة فقط
;hint109060: Menu to attach the currently displayed image to the mail software and start up
text_109060=تنشيط برنامج البريد الالكتروني مرفق
;hint109061: Functions to be used when the Volume title in the catalog is long
text_109061=اكبر &شبكة لعرض عنوان طويل
;hint109062: Menu that performs bicubic interpolation with CPU when resizing image
text_109062=الاستيفاء ثنائي المكعب من قبل المعالج (الجودة)
;hint109063: When enumerating images, subfolders are also included in the range
text_109063=فتح مع مجلد فرعي صورة
;hint109064: A setting menu that allows you to advance the page to the point you read when you reopen Volume that you read a part way up again
text_109064=صفحة تم فتحها مسبقا في المعاينة
;hint109065: Ability to display read information read in the middle in FolderWindow
text_109065=اظهار مدى القراءة
;hint109066: A menu for changing the file name of the currently displayed image
text_109066=اعاده تسميه
;hint109067: Button to switch the window display to full screen
text_109067=شاشة كاملة
;hint109068: Automatically switch because it may spread 2 pages are combined into one image in the digital book
text_109068=&دائما عرض صورة افقي واحد حتى في عرض صفحة 2
text_109069=شريط العرض
text_109070=اظهار &شريط الصفحة
;hint109071: A menu to start up the browser to check whether the currently used QuickViewer is the latest version on the project web page
text_109071=تحقق &الاصدار في المتصفح
;hint109072: Switch to the previous Volume in the same folder as Volume currently being displayed Button
text_109072=الحج&م السابق
;hint109073: Because there are times when the page is missing due to bookbinding convenience, digital books will fit the left and right pages with this operation
text_109073=التالي &صفحة واحدة فقط
text_109074=اظهار شريط &الادوات
text_109075=اظهار &شريط القائمة
;hint109076: A menu for copying the bitmap of the currently displayed image to the clipboard
text_109076=&نسخ الصورة الى الحافظة
;hint109077: Menu that puts the currently displayed image in Recycle Bin
text_109077=نقل الصورة الى &سلة المحذوفات
;hint109078: Button to start displaying slideshow
text_109078=&عرض الشرائح
;hint109079: Button to display the web page of the project in the browser
text_109079=عرض الصفحة الرئيسية والصفحة في المتصفح
;hint109080: Button to display Catalog Window. Switch between internal display, independent display, and erase
text_109080=عرض &الكتالوج
text_109081=عرض الكتالوج
;hint109082: Button to display FolderWindow. Switch between internal display, independent display, and erase
text_109082=عرض &المجلد
;hint109083: Preview by bilinear with GPU, then replace with bicubic resized image by CPU
text_109083=(قياسي) Bicubic بعد GPU Bilinear وحدة المعالجة
;hint109084: Menu for displaying a dialog for changing the adjunct setting of the application
text_109084=&الاعدادات
;hint109085: Ability to always launch applications in full screen
text_109085=ملء الشاشة عند بدء التشغيل
;hint109086: A function to display a confirmation screen when moving the currently displayed image to Recycle Bin
text_109086=تاكيد نقل الصورة الى & سلة المحذوفات
;hint109087: Ability to associate QuickViewer and image files on Explorer (Host Global)
text_109087=ارتباطات الصور (يتطلب المشرف)
text_109088=&تكوين الماوس
text_109089=احذف الصورة
;hint109090: Ability to associate QuickViewer and image files on Explorer (Host Global)
text_109090=ارتباطات الصور (انت فقط)
;hint109091: Flag for prohibiting update of history
text_109091=لا تقم بتحديث السجل
;hint109092: Flag separating the catalog and folder windows into independent windows
text_109092=فتح في نافذة منفصلة
text_109093=&صورة
text_109094=شريط قوائم كبير وشريط ادوات
text_109095=اقلب الصفحة على اليسار
text_109096=اقلب الصفحة على اليمين
;hint109097: Flag to display images on the left and right sides with a portrait display
text_109097=قسم الصورة العريضة الى صفحتين
text_109098=اداة العدسة
;hint109099: Flag to scroll the image with moving the mouse pointer instead of displaying the scroll bar
text_109099=تمرير مع مؤشر الماوس عند التكبير
text_109100=ملائمة للعرض
text_109101=تحرير الصورة
text_109102=وضع الملائمة
text_109103=ملائمة للنافذة
;hint109104: a menu test which show window changes brightness of the image
text_109104=تغيير قيمة السطوع والتباين او غاما
;hint109105: Menu that performs Spline16 interpolation with CPU when resizing image
text_109105=Spline16 interpolation by CPU
;hint109106: Menu that performs Spline36 interpolation with CPU when resizing image
text_109106=Spline36 interpolation by CPU
;hint109107: Menu that performs Lanczos3 interpolation with CPU when resizing image
text_109107=Lanczos3 interpolation by CPU
;hint109108: Menu that performs Lanczos4 interpolation with CPU when resizing image
text_109108=Lanczos4 interpolation by CPU
;hint109109: Switch to next image, or to next volume if the page is first button
text_109109=الصفحة التالية او المجلد
;hint109110: Switch to previous image, or to previous volume if the page is last button
text_109110=الصفحة السابقة او المجلد
;hint109111: Flag to restore the width of Catalog view
text_109111=حفظ عرض مشاهدة الدليل
;hint109112: Flag to restore the width of Folder view
text_109112=حفظ عرض عرض المجلد
;hint109113: Flag to save progress.ini
text_109113=حفظ الى اي مدى الدرس
text_109114=اخفاء مؤشر الماوس عند ملء الشاشة
text_109115=&فرز حسب
text_109116=اسم الملف
text_109117=اسم الملف (تنازلي)
text_109118=حجم الملف
text_109119=حجم الملف (تنازلي)
text_109120=وقت التعديل
text_109121=وقت التعديل (تنازلي)
;hint109122: The text of the status bar to be displayed when there is no image to be displayed immediately after the application is activated
text_109122=لم يتم تحميل اي مجلد او ارشيف.
;hint109123: Text to display in the status bar when failed to open the specified Volume
text_109123=ملف الصورة غير موجود. لا يمكن فتحه
;hint109124: Text to display in the status bar when failed to open the specified Volume
text_109124=لم يتم العثور على ملف الصورة. لا يمكن فتحه.
;hint109125: Text that specifies the file extension to be displayed when opening a file with OpenFileFolder
text_109125=All Files( *.* );;Images ( *.jpg *.jpeg *.png *.tif *.tiff *.ico);;Archives( *.zip *.7z *.rar)
;hint109126: Title of the dialog displayed when opening a file with OpenFileFolder
text_109126=يرجى اختيار الصورة او الارشيف
;hint109127: Confirm deleting image file on MessageBox title
text_109127=التاكيد
;hint109128: Confirm putting displayed file in Recycle Box Message Box body
text_109128=هل تريد بالتاكيد نقل الصورة الى سلة المحذوفات؟
;hint109129: Confirm deleting image file on Message Box body
text_109129=هل انت متاكد انك تريد حذف هذه الصورة؟

[MainWindowForWindows]
;hint110001: An additional menu displayed when right-clicking the title bar, which is used when undoing the main menu when it is hidden
text_110001=اظ&هار/اخفاء شريط القوائم الرئيسي

[ManageDatabaseDialog]
text_111001=ادارة الكتالوجات
;hint111002: Button to add a new catalog
text_111002=&اضافة جديد
;hint111003: Button for updating the contents of registered catalog
text_111003=تحديث قاعدة البيانات
;hint111004: Button to delete information of registered catalog
text_111004=&حذف
;hint111005: Button to edit information on registered catalog
text_111005=&تعديل
text_111006=حذف الكل
;hint111007: 登録済みのカタログの内容を更新するボタン
text_111007=تحديث الكل
;hint111008: Name of the frame in which buttons for operating one catalog are arranged
text_111008=كتالوج حدد
;hint111009: Name of the frame in which buttons for operating all catalogs are arranged
text_111009=كل الكتالوجات
;hint111010: Title of the column in the list part of the folder registered as Catalog
text_111010=الاسم
;hint111011: Title of the column in the list part of the folder registered as Catalog
text_111011=وقت الابتكار
;hint111012: Title of the column in the list part of the folder registered as Catalog
text_111012=مسار
;hint111013: Button to start catalog creation for specified folder
text_111013=بدء العمل
;hint111014: Button to cancel the catalog being generated
text_111014=الغاء العمل
;hint111015: Representation of time indicating that the catalog is not currently created and will be generated from now
text_111015=نهج ل
;hint111016: Button for editing contents of already created catalog
text_111016=تحرير الكتالوج
;hint111017: Title of message box when catalog generation finished successfully
text_111017=لقد نجحنا!
;hint111018: Body of message box when catalog generation finished successfully
text_111018=اكتمال انشاء الكتالوج
;hint111019: Title of message box when catalog generation was canceled
text_111019=الغيت!
;hint111020: Body of message box when catalog generation is canceled
text_111020=انشاء كتالوج تم الغاؤه

[MouseConfigDialog]
;hint112001: Title of the dialog to customize the mouse sequences
text_112001=تكوين الماوس
;hint112002: Title of LineEdit label to which mouse sequence is input
text_112002=تسلسل الماوس:
;hint112003: Placeholder text urging the mouse input setting procedure
text_112003=حدد تركيبة التحققات ادناه، واضغط زر اضافة تسلسل
;hint112004: caption of Command key
text_112004=الامر
;hint112005: caption of Option key
text_112005=الخيار
;hint112006: Group of the Action to be registered with the shortcut key
text_112006=مجموعه
;hint112007: Title of the column that displays the meaning of the action to be registered with the mouse sequence
text_112007=وصف
;hint112008: Title of the column of the content of the mouse sequence registered for Action
text_112008=تسلسل الماوس الحالي
;hint112009: Text to be displayed when the entered mouse sequence conflicts with another mouse sequence
text_112009=تسلسل الماوس له تعارضات محتملة.

[OptionsDialog]
text_113001=الخيارات
;hint113002: Maximum number of volumes that an application simultaneously manages on memory
text_113002=عدد وحدات التخزين التي تتم ادارتها في وقت واحد (مطلوب اعادة التشغيل)
;hint113003: Wait time when images are automatically switched in slide show
text_113003=تاخير عرض الشرائح (مللي ثانية)
;hint113004: Function to make the background of the application a pattern of chessboard
text_113004=استخدام نمط متقلب
text_113005=زيادة عدد سلوك "وحدة التخزين التالية" / "وحدة التخزين السابقة" يحسن ولكن، يزيد من استهلاك الذاكرة. 1 هو مناسب لاصدار 32 بت.
text_113006=زيادة القيمة يزيد من وقت العرض لكل صورة
;hint113007: Title of frame to change background color or pattern
text_113007=نمط الخلفية
text_113008=لون الخلفية 1
text_113009=لون الخلفية 2
text_113010=منع تشغيل متعددة (اعادة التشغيل مطلوبة)
text_113011=زيادة عدد، سلوك "الصورة التالية" / "الصورة السابقة" يحسن ولكن، يزيد من استهلاك الذاكرة. 6 هو مناسب لاصدار 32 بت.
;hint113012: Maximum number of images that an application simultaneously manages on memory
text_113012=عدد الصور التي تتم ادارتها في وقت واحد (مطلوب اعادة التشغيل)
text_113013=زيادة القيمة سوف يؤدي الى تدهور الاداء. تقريبا ضعف قيمة عرضك هو المناسب.
;hint113014: Keeping a huge image as it is will degrade performance, so if it is larger than this value it automatically shrinks
text_113014=الحد الاقصى لحجم الاحتفاظ بالصورة (بكسل)
text_113015=في بيئة عالية الدقة، قد لا تعمل بشكل صحيح الا اذا كان مباشرة 2D. عادة قد يكون خارج
;hint113016: Normally it is drawing with Windows GDI, but switching to drawing by Direct2D. QPA is loaded at startup.
text_113016=التقديم باستخدام الـ 2D المباشر (مطلوب اعادة التشغيل)
text_113017=تسريع تحميل JPEG في مقابل جودة العرض.
;hint113018: Option to use TJFLAG_FASTDCT on libjpeg-turbo
text_113018=JPEG لتحميل DCT استخدام سريع
;hint113019: Flag to suppress the automatic display of the page bar
text_113019=اخفاء شريط الصفحات بشكل دائم
;hint113020: Flag to suppress the automatic display of the scrollbars in fullscreen
text_113020=اخفاء اشرطة التمرير في ملء الشاشة
text_113021=عام
text_113022=Keeps even large images at their original size
text_113023=تنسيق التعليقات
text_113024=تنسيق عنوان الاطار
text_113025=نمط عادي
text_113026=Irfan اسلوب عرض
text_113027=اسلوب معرف المستخدم
text_113028=عرض العينة:
text_113029=تنسيق التعليق لشريط المعلومات
text_113030=استخدام التنسيق
text_113031=يستغرق الامر بعض الوقت لتطوير جميع المحتويات، ولكن تبديل الصور يصبح اسرع.
text_113032=(Performance degradation)Disables automatic shrinking of images on loading.
;hint113033: Flag to expand contents of solid compressed archive to temporary directory
text_113033=استخراج المحفوظات الصلبة الى الدليل المؤقت
text_113034=اشرطة الادوات
text_113035=اخفاء بشكل دائم
;hint113036: Flag to suppress the automatic display of the page bar
text_113036=اخفاء شريط القوائم بشكل دائم
;hint113037: Flag to suppress the automatic display of the page bar
text_113037=اخفاء شريط الادوات بشكل دائم
text_113038=اخفاء في ملء الشاشة
;hint113039: Flag to suppress the automatic display of the scrollbars in fullscreen
text_113039=اخفاء شريط القوائم عند ملء الشاشة
;hint113040: Flag to suppress the automatic display of the scrollbars in fullscreen
text_113040=اخفاء شريط الادوات عند ملء الشاشة
;hint113041: Flag to suppress the automatic display of the scrollbars in fullscreen
text_113041=اخفاء شريط الصفحات عند ملء الشاشة
text_113042=اظهار الاستخدام
;hint113043: The text of the check box. Slideshow usually moves to the next page in the current sorting order, but displays it in random order
text_113043=عرض عشوائي عند عرض الشرائح
text_113044=اسلوب العارض السريع
text_113045=افتراضي
text_113046=الظلام
;hint113047: Check box to activate the window when activated by image association
text_113047=تنشيط الاطار عند اطلاقه مع اقتران الصور
;hint113048: Check box to activate the window when an image dropped on
text_113048=تنشيط الاطار عند اسقاط صورة

[PageContent]
;hint114001: Error messages to be displayed on screen when image loading fails
text_114001=NOT IMAGE FILE

[QLanguageSelector]
;hint115001: Menu text that uses textual translation rather than regular qm format
text_115001=استخدام ترجمة النص دائما

[QVApplication]
;hint116001: File Action Group
text_116001=ملف
;hint116002: Bookmark Action Group
text_116002=قائمة العناوين
;hint116003: Navigation Action Group
text_116003=التنقل
;hint116004: Folder Action Group
text_116004=المجلد
;hint116005: Catalog Action Group
text_116005=كتالوج
;hint116006: Image Action Group
text_116006=صورة
;hint116007: Dual View Action Group
text_116007=عرض مزدوج
;hint116008: View Action Group
text_116008=عرض
;hint116009: ContextMenu Action Group
text_116009=قائمة السياق
;hint116010: Shader Action Group
text_116010=تظليل
;hint116011: Help Action Group
text_116011=التعليمات

[RenameDialog]
text_117001=تسمية مربع الحوار
;hint117002: Label text prompting for file name
text_117002=تحرير اسم الملف
;hint117003: An error message to be displayed when the file name is set to the empty character in the file name change dialog
text_117003=اسم الملف مطلوب.
;hint117004: Error message to display when file name change fails
text_117004=فشل اعادة التسمية. قد يكون نفس اسم الملف موجود بالفعل؟

[ShortcutButton]
;hint118001: Gray text to be displayed on LineEdit to input the shortcut key
text_118001=انقر و ادخل مفتاح اختصار جديد.
;hint118002: Button for canceling shortcut key input
text_118002=ايقاف التسجيل
;hint118003: Button for starting entering the shortcut key
text_118003=سجل

