connectLizzieFailed=리지에 연결할 수 없습니다
keepSync=동기화 유지
recgnizeFaild=바둑판을 읽을 수 없습니다, 바둑판 크기를 키워서 다시 시도해 보세요(또는 1열 선택 방법으로 해 보세요)
noSelectedBoard=바둑판이 선택되지 않았습니다.
noSelectedBoardAndFailed=동기화 실패, 바둑판이 선택되지 않음
notRightBoard=올바른 바둑판이 아님
stopSync=동기화 중지
fastSync=빠른 동기화
helpFile=readme_en.rtf
noHelpFile=도움말 파일을 찾을 수 없습니다. readboard 폴더에 readme_en.rtf 파일이 있는지 확인하세요.
komi65Describe=이전 수순정보가 없으므로 사석이 정확하게 표시되지 않을 수 있습니다. 따라서 영토방식으로만 계가합니다. 한국(일본)식 계가를 적용하려면 [영역방식 + 덤7.0 + hasbutton] 키를 사용하세요.
MainForm_rdoFox=한큐
MainForm_rdoTygem=타이젬
MainForm_rdoSina=오로
MainForm_rdoBack=백그라운드
MainForm_rdoFore=포어그라운드
MainForm_btnSettings=설정
MainForm_btnHelp=도움말
MainForm_btnFastSync=빠른 동기화
MainForm_lblBoardSize=크기:
MainForm_btnKomi65=덤6.5설정방법
MainForm_chkBothSync=양방향 연결
MainForm_chkAutoPlay=자동 착수
MainForm_radioBlack=흑번
MainForm_radioWhite=백번
MainForm_lblPlayCondition=대국상태:
MainForm_lblTime=최대시간
MainForm_lblTotalVisits=총 비짓(선택)
MainForm_lblBestMoveVisits=최선수 비짓(선택)
MainForm_btnClickBoard=바둑판 선택(안쪽 아무곳이나 클릭함)
MainForm_btnCircleBoard=바둑판 선택(드래그)
MainForm_btnCircleRow1=바둑판 첫행 선택
MainForm_btnTogglePonder=생각 켜기/끄기
MainForm_chkShowInBoard=원본바둑판에 표시
MainForm_btnKeepSync=동기화 시작(200ms)
MainForm_btnOneTimeSync=한번만 동기화
MainForm_btnExchange=순서 바꿈(패스)
MainForm_btnClearBoard=바둑판초기화
MainForm_title=바둑판 동기화 도구
MagnifierForm_title=돋보기
SettingsForm_title=설정
SettingsForm_chkPonder=수읽기
SettingsForm_chkMag=돋보기 표시
SettingsForm_chkVerifyMove=착수된 돌 검증
SettingsForm_chkAutoMin=자동 최소화
SettingsForm_lblBackForeOnly=다음 옵션들은 포어그라운드/백그라운드에서만 유효합니다:
SettingsForm_lblBlackOffsets=흑 오프셋(0-255)
SettingsForm_lblBlackPercents=흑 비율(0-100)
SettingsForm_lblWhiteffsets=백 오프셋(0-255)
SettingsForm_lblWhitePercents=백 비율(0-100)
SettingsForm_lblGrayOffsets=회색조 오프셋(0-255)
SettingsForm_lblTips=모든 설정값은 정수만 가능합니다
SettingsForm_lblTips1=없어야 할 돌이 보인다면 해당 색깔의 오프셋을 낮추거나 비율을 올려보세요
SettingsForm_lblTips2=있어야 할 돌이 안보인다면 해당 색의 오프셋을 높이거나 비율을 낮춰보세요
SettingsForm_lblSyncInterval=동기화 주기(ms):
SettingsForm_btnReset=전부 리셋
SettingsForm_btnConfirm=확인
SettingsForm_btnCancel=취소
SettingsForm_chkEnhanceScreen=화면 확장
SettingsForm_chkEnhanceScreen_ToolTip=체크하지 않으면 화면 바깥의 정보를 가져올 수 없습니다. 원본 바둑판의 돌이 누락된다면 닫고 시도해 보세요.
SettingsForm_chkPonder_ToolTip=자동 대국에서 AI가 상대편 시간에 생각하도록 합니다.
SettingsForm_mustBeInteger=정수만 입력 가능합니다
SettingsForm_outOfRange=범위를 벗어났습니다
SettingsForm_resetDefaultTip=리셋 성공, 다시 시작하세요.
TipsForm_title=정보
TipsForm_lblTips=팁: 단축키 "Crtl+D". 포어그라운드 방식에서는 불가능. 원본 바둑판에 표시된 이후에는 
TipsForm_lblTips1=다시 착수할 수 없습니다. 양방향 동기화로 이 문제가 해결될 수 있습니다.
TipsForm_btnConfirm=확인
TipsForm_btnNotAskAgain=다시 묻지 않기
