{	
  // For more context see the documentation in https://github.com/exelix11/SysDVR/blob/translation-support/Client/Core/StringTable.cs 
  "translationName": "Français",
  "translationAuthor": "Charpy",
  "systemLocale": [
    "fr-fr"
  ],
  // Optional fields for non-latin alphabets
  // "fontName": "OpenSans.ttf",
  // "imGuiGlyphRange": "NotSpecified",
  "legacyPlayer": {
    "starting": "Démarrage en mode hérité...",
    "audioOnly": "Aucune sortie vidéo demandé, appuyer sur Retour pour quitter",
    "started": "Lancement du stream, raccourcis claviers:\n\t- F11: activer le plein écran\n\t- echap: quitter\n\t- suppr arrière: Afficher les infos de débogage",
    "multipleDevicesLine1": "Plusieurs appareils trouvés:",
    "multipleDevicesLine2": "Le premier va être utilisé, vous pouvez en sélectionner un en particulier avec l'option --serial de la ligne de commande",
    "deviceNotFoundRetry": "Appareil non trouvé, nouvel essai dans 5 secondes...",
    "usbDeviceNotFound": "Aucun appareil usb trouvé",
	//Translator note: the --help command line option can not be translated, you can specify "english only" when referring to it
    "noStreamingError": "Aucun streaming n'a été demandé. Pour de l'aide, utiliser --help",
    "tcpWithoutIPError": "Le mode TCP sans IP cible n'est pas supporté dans le mode hérité, utiliser --help pour de l'aide",
    "commandLineError": "Ligne de commande invalide. Le mode hérité ne supporte seulement qu'une partie des options, utiliser --help pour de l'aide"
  },
  "connection": {
    "title": "Connexion",
    "error": "Erreur fatale",
    "autoConnect": "SysDVR va se connecter automatiquement au premier appareil compatible",
    "autoConnectWithSerial": "SysDVR va se connecter automatiquement à la console dont le numéro de série contient: {0}",
    "autoConnectCancelButton": "Annulation connexion automatique",
    "deviceNotCompatible": "L'appareil sélectionné n'est pas compatible avec cette version du client.\nVérifier que vous utilisez la même version de SysDVR sur la console et sur cet appareil.",
    "connectionInProgress": "Connexion à la console (Essai {0} sur {1})",
    "manualConnection": "Connexion manuelle"
  },
  "homePage": {
    "initializationErrorTitle": "Erreur d'initialisation",
    "networkButton": "Mode réseau",
    "usbButton": "Mode USB",
    "channelLabel": "Sélectionner le mode de streaming",
    "channelVideo": "Vidéo seulement",
    "channelAudio": "Audio seulement",
    "channelBoth": "Diffusion audio et vidéo",
    "settingsButton": "Réglages",
     //Translator note: the guide on github is only in english, you can specify "english only" when referring to it
	"guideButton": "Guide (en anglais)",
    "githubButton": "Page Github",
    "fileAccess": "Avertissement : Autorisation d'écriture non accordée, l'enregistrement risque d'échouer.",
    "fileAccessRequestButton": "Demande de permission",
    "driverInstallButton": "Pilote USB"
  },
  "general": {
    "popupCloseButton": "Fermer",
    "yesButton": "Oui",
    "noButton": "Non",
    "cancelButton": "Annuler",
    "applyButton": "Appliquer",
    "backButton": "Retour",
    "popupErrorTitle": "Erreur",
    "errorMessage": "Erreur:",
    "placeholderSerial": "(numéro de série masqué)"
  },
  "networkScan": {
    "title": "Recherche d'appareil réseau...",
    "manualConnectLabel": "Impossible de trouver votre appareil ?",
    "manualConnectButton": "Utiliser l'adresse IP",
    "connectByIPLabel": "Il s'agit de l'adresse IP locale de votre console, cela devrait ressemble à 192.168.X.Y. Vous pouvez la trouver dans les paramètres de la console, ou dans l'homebrew SysDVR-Settings.\nSi vous ne pouvez pas vous connecter, vérifier que vous avez activé le mode de pont TCP sur la console.",
    "connectByIPButton": "Connexion",
    "ipConnectDialogTitle": "Entrer l' adresse IP",
    "firewallLabel": "Penser à autoriser SysDVR dans votre pare-feu, ou il ne parviendra pas à détecter de console. Certains réseaux peuvent bloquer la découverte de nouveaux appareils, dans ce cas vous devrez vous connecter via l'adresse IP."
  },
  "settings": {
    "heading": "Ces réglages sont utilisés automatiquement pour la session actuelle, mais vous pouvez les enregistrer pour les rendre permanents",
    "saveButton": "Sauvegarder les changements",
    "resetButton": "Réglages par défaut",
    "restartWarnLabel": "Certains changements nécessitent de redémarrer SysDVR",
    "tab_General": "Général",
    "tab_Performance": "Performance",
    "tab_Advanced": "Avancé",
    "hideSerials": "Masque les numéros de série dans l'interface",
    "hotkeys": "Activer les raccourcis dans la vue du lecteur vidéo",
    "recordingsOutputPath": "Chemin d'enregistrement des vidéos :",
    "recordingsOutputDialogTitle": "Définir le chemin d'enregistrement des vidéos",
    "screenshotOutputPath": "Chemin d'enregistrement des captures d'écran:",
    "screenshotOutputDialogTitle": "Définir le chemin d'enregistrement des captures d'écran",
    "changePathButton": "Modifier",
    "screenshotToClipboard": "Copier les captures d'écran dans le presse-papiers au lieu d'enregistrer dans des fichiers (Appuyer sur MAJ pour écraser durant la capture)",
    "defaultVolume": "Volume audio par défaut",
    "scaleMode": "Mode de ratio",
    "scaleMode_Linear": "Linéaire (défaut)",
    "scaleMode_Narest": "Au plus proche (léger rognage)",
    "scaleMode_Best": "Meilleur (Haute qualité, selon le système)",
    "audioMode": "Mode de lecteur audio",
    "audioMode_Auto": "Automatique (défaut)",
    "audioMode_Sync": "Synchronisé",
    "audioMode_Compatible": "Compatibilité (Essayer si vous avez des problèmes audio)",
    "defaultStreaming": "Mode de streaming par défaut",
    "defaultStreaming_Both": "Les deux canaux",
    "defaultStreaming_Video": "Vidéo seulement",
    "defaultStreaming_Audio": "Audio seulement",
    "saveFailedError": "Echec d'enregistrement des réglages",
    "performanceRenderingLabel": "Ces options affectent le pipeline 3D qui permettent le rendu du client : lors de l'activation des modes « non plafonnés », le client SysDVR se synchronisera avec l'événement vsync de votre appareil, ce qui devrait supprimer toute latence due au rendu mais peut utiliser plus d'énergie sur les appareils mobiles.",
    "uncapStreaming": "Déplafonner la fréquence des images du stream",
    "uncapGUI": "Déplafonner la fréquence des images de l'interface graphique",
    "performanceStreamingLabel": "Ces options affectent la qualité du streaming de SysDVR, les réglages par défaut conviennent en général.",
    "audioBatching": "Traitement par lot de l'audio",
     // Translator note: NAL is the name of individual packets in a h264 video stream
	"cachePackets": "Mise en cache localement des paquets vidéos (couche d'abstraction réseau) et rediffusion lorsque nécessaire",
    "cachePacketsKeyframes": "N'utiliser le cache des paquets que pour les frames de références H264 (Frames IDR seules)",
    "forceSDLSoftwareRenderer": "Force le rendu logiciel",
    "printRealtimeLogs": "Affichage des informations de diffusion en temps-réel",
    "verboseDebugging": "Activation des journaux verbeux",
    "disableSynchronization": "Désactiver la synchronisation audio/vidéo",
    "disableBacklight": "Eteindre le rétro-éclairage durant le stream",
    "disableBacklightWarn": "Cette fonctionnalité est expérimentale et peut causer des problèmes. Vous pouvez verrouiller et déverouiller la console pour rétablir l'écran.",
    "analyzeKeyframes": "Analyser les frames de référence durant le stream",
    "analyzeNALs": "Analyser chaque paquet de la couche d'abstraction réseau",
    "guiScale": "Echelle de l'interface graphique",
    "decoderPopupTitle": "Sélectionner un décodeur vidéo",
    "decoderChangeButton": "configurer l'accélération matérielle pour le décodage",
    "decoderResetButton": "Désactiver le décodeur matériel ({0})",
    "decderPopupHeading": "Sélectionner un décodeur à utiliser",
    "decderPopupContent": "Notez que certains décodeurs pourraient ne pas être compatible avec votre système, retirer cette option en cas de problème.\nVous pouvez obtenir d'autres décodeurs en récupérant une image personnalisé de bibliothèque ffmpeg (libavcodec) et en la remplacant avec celle incluse dans le client SysDVR.\n\nCette fonctionnalité est prévu pour les mini-PC tels que les Raspberry Pi où le décodage logiciel pourrait ne pas être suffisant. Sur les ordinateurs de bureau et les smartphones cette option ne devrait pas être utilisée.",
    "invalidPathError": "Le chemin sélectionné n'existe pas, réessayez.",
    "pathSelectDialog": "Choisir un chemin"
  },
  "player": {
    "confirmQuitPopupTitle": "Confirmer la sortie",
    "confirmQuitLabel": "Etes-vous sûr de vouloir quitter?",
    "shortcuts": "Raccourcis clavier :\n - S : Capture d'écran\n - R : Démarrer/arrêter l'enregistrement\n - F : Activer le plein écran\n - Haut/Bas : Changer le volume audio\n - Echap : Quitter",
    "audioOnlyMode": "Le stream est en mode audio seul.",
    "takeScreenshot": "Capture d'écran",
    "startRecording": "Début enregistrement",
    "stopRecording": "Arrêt enregistrement",
    "recordingStartedMessage": "Enregistrement dans {0}",
    "recordingSuccessMessage": "Enregistrement terminé",
    "stopStreaming": "Stream stoppé",
    "debugInfo": "Info de débogage",
    "enterFullScreen": "Plein écran",
    "hideOverlayLabel": "Appuyer n'importe où pour masquer l'interface",
    "screenshotSavedToClip": "Capture d'écran enregistrée dans le presse-papier",
    "screenshotSaved": "Capture d'écran enregistrée dans {0}",
    "androidPermissionError": "Vérifier que vous avez activé les accès en écriture pour l'application !",
    "customDecoderError": "Décodeur {0} non trouvé, utilisation de {1} à la place",
    "customDecoderEnabled": "Utilisation du décodeur personnalisé {0}, en cas de problème essayez de désactiver cette option pour remettre celle par défaut.",
    "playerInitializationMessage": "Initialisation du lecteur vidéo avec le codec {0}.",
    "volumePercent": "Volume {0} %"
  },
  "usb": {
    "title": "Connexion par USB",
    "noDevicesLabel": "Aucun appareil usb trouvé.",
    "noDevicesHelp": "Vérifier que vous avez installé SysDVR sur votre console et qu'il est lancé en mode USB.",
    "noDevicesHelpWindows": "Au premier lancement de SysDVR avec Windows vous devez installer le pilote USB, suivez le guide.",
    "noDevicesHelpLinux": "Pour utiliser le mode USB sous Linux vous devez installer la règle udev conformément au guide",
    "noDevicesHelpAndroid": "En cas de problème vérifier que votre câble supporte l' USB OTG : certains câbles USB C vers USC C sont connus pour poser des problèmes, essayez avec un adaptateur OTG sur le port USB de votre téléphone",
    "refreshButton": "Actualiser la liste des appareils"
  },
  "errors": {
    "settingsPathMissing": "Impossible de trouver un chemin d'accès valide pour enregistrer les réglages",
    "versionTroubleshooting": "Vérifier que vous utilisez la même version à la fois sur votre PC et votre console, vous pouvez avoir besoin de redémarrer votre console.",
    "consoleRejectWrongVersion": "Votre console a refusée la connexion, car elle exécute une version différente de SysDVR.",
    "initialPacketError": "Erreur à l'initialisation de la communication, votre console dispose peut-être d'une version de SysDVR incompatible.",
    "initialPacketWrongVersion": "Votre console indique exécuter une version de SysDVR incompatible.",
    "disconnectUnknownError": "La console a été déconnectée sans qu'aucune erreur n'ait été indiquée.",
    "usbResetMessage": "Avertissement USB: Impossible de communiquer avec la console ({0}). Redémarrage de la connexion...",
    "usbTimeoutError": "Avertissement USB: Impossible de communiquer avec la console. Essayer de lancer un jeu compatible, déconnecter votre console ou la redémarrer."
  },
  "usbDriver": {
    "title": "Installation des pilotes",
    "description": "SysDVR utilise désormais les pilotes Android standard ADB\nLe pilote est signé par Google, il est donc sécurisé à installer et ne requiert aucune étape d'installation complexe.",
    "installButton": "Installer",
    "checkAgainButton": "Vérifier l'état à nouveau",
    "installInfo": "Si vous décidez d'installer le pilote il sera téléchargé depuis",
    "fileHashInfo": "Le hachage SHA256 attendu du fichier zip est",
    "installing": "Installation en cours...",
    "statusDownload": "Téléchargement du pilote...",
    "statusInstall": "Installation du pilote...",
    "statusClenaup": "Effacement des fichiers temporaires...",
    "statusDone": "Effectué",
    "detectOk": "Il semblerait que le pilote soit déjà installé. A moins que vous n'ayez des problèmes, vous n'avez PAS besoin de le réinstaller.",
    "detectNotInstalled": "Il semblerait que le pilote ne soit pas déjà installé, vous devez l'installer pour pouvoir utiliser SysDVR.",
    "detectNoDevice": "Il semblerait que Windows n'a jamais détectée cet identifiant d'appareil pour SysDVR. Activez le mode USB dans les réglages de SysDVR et connectez votre console. Notez que les câbles USB-C vers USB-C peuvent ne pas fonctionner.",
    "installSucceeded": "L'installation a été réussie",
    "installFailed": "L'installation a échouée",
    "detectionFailed": "Erreur lors de la détection de l'état du pilote"
  }
}
