#
# Copyright (c) 2010-2020, sikuli.org, sikulix.com - MIT license
#

cancel=Annulla
winPatternSettings=Impostazioni Pattern
btnRunLabel=Esegui
msgAskSaveChanges={0} è stato modificato. Salvare i cambiamenti?
btnRegionHint=Crea una regione per limitare la corrispondenza schermo
tabMatchingPreview=Anteprima Corrispondenza
menuRun=Esegui
msgErrorMsg=
extBtnInstallVer=Installa {0}
paneTestTrace=Traccia Test
dlgEnterScreenshotFilename=Assegna un nome allo Screnshot
menuEditPaste=Incolla
cmdListKeyboard=Azioni Tastiera
menuEditCopy=Copia
menuEditCut=Taglia
dlgUpdateAvailable=Sikuli {0} é disponibile
PreferencesWin.titleIndentation.textWithMnemonic=Rientro
cmdType=Digita il <i>text</i> dato nella finestra correntemente focalizzata
tabTargetOffset=Offset Bersaglio
menuFileCloseTab=Chiudi scheda
menuToolExtensions=Espansioni ...
cmdPaste=incolla il <i>text</i> dato nella finestra correntemente focalizzata
menuFileSave=Salva
msgExit=Terminato con codice {0}
msgNoUpdate=Nessun aggiornamento disponibile
paneMessage=Messaggio
PreferencesWin.chkExpandTab.text=Tasto Tab inserisce spazi invece di tabulazione
prefGeneralAutoCheck=Controlla Aggiornamenti in Automatico
menuFind=Trova
menuViewCommandList=Elenco dei comandi
btnCaptureHint=Cattura schermata ({0})
PreferencesWin.lblFont.text=Nome caeattere
lblNumberOfMatches=Numero di corrispondenze/Massimo
prefTabGeneralSettings=Impostazioni Generali
cmdListObserver=Osservazione eventi
btnInsertImageHint=Inserisci immagine da disco
winPreferences=Preferenze
cmdFindAll=
PreferencesWin.lblTabWidth.text=Larghezza tabulazione:
lblFilename=Nome file:
extBtnInfo=Ulteriori Informazioni
btnRun=Esegui ({0})
msgEnterScreenshotFilename=Inserisci il nome file dello screenshot
cmdListSettings=Impostazioni
menuFilePreferences=Preferenze...
msgErrorLine=Si é verificato un errore alla linea {0}
tabNaming=File
prefManualInput=spento (input manuale)
msgCapturePrompt=Seleziona una regione sullo schermo
extMsgInstalled=Istallato
msgFileExists=Sei sicuro di voler sovrascrivere questo file \{0}\?
menuEditUnIndent=Riduci rientro
cmdWait=
menuViewUnitTest=Unit Test
PreferencesWin.paneTextEditing.tab.title=Modifica del testo
menuEditSelectAll=Seleziona Tutto
menuEditUndo=Annulla
menuFindFindPrev=Trova precedente
cmdType2=
menuFile=File
btnRunStopHint=Premi {0} per arrestare
cmdDragDrop=Trascina il primo componente e lo rilascia al secondo componente.
menuRunStop=Stop
msgStopped=Interrotto
lblPath=Percorso:
cmdOnAppear=
menuFileExport=Esporta eseguibile...
cmdPaste2=
btnInsertImageLabel=Inserisci immagine 
extBtnInstall=Istalla
menuTool=Strumenti
prefTimestamp=data e ora
cmdRightClick=
PreferencesWin.lblFontSize.text=Dimensione:
prefAutoNaming=None Automatico
menuFindFind=Trova...
menuHelpBugReport=Segnala un problema
prefCaptureDelay=Ritardo prima di catturare
statusLineColumn=Linea: {0,number,integer}, Colonna: {1,number,integer}
PreferencesWin.titleAppearance.textWithMnemonic=Carattere
dlgFileExists=File già esistente
msgRunningSklError=
menuView=Visualizza
PreferencesWin.lblLanguage.text=Lingua
menuHelpHomepage=Home page di Sikuli
cmdListFind=Trova
cmdWaitVanish=
btnRunSlowMotionLabel=Esegui al rallentatore
menuEditRedo=Ripeti
menuRunRunAndShowActions=Esegui al rallentatore
cmdListMouse=Azioni del mouse
cmdOnVanish=
menuHelpGuide=Guida integrale di Sikuli Script
cmdFind=
menuHelp=Guida
dlgAskCloseTab=Vuoi chiudere questa scheda?
prefTabScreenCapturing=Cattura Schermo
no=No
prefCaptureHotkey=Tasto cattura veloce
menuFindFindNext=Trova successivo
menuFileNew=Nuovo
cmdObserve=
cmdHover=
menuHelpCheckUpdate=Verifica Aggiornamenti ...
menuFileSaveAs=Salva con nome...
cmdClick=
menuFileOpen=Apri...
tabUntitled=Senza titolo
ok=OK
cmdOnChange=
menuFileQuit=Esci
cmdListAutoCapture=Auto Cattura
tabUnitTest=Unit Test
apply=Applica
yes=Sì
cmdExists=
menuEditIndent=Rientro
menuRunRun=Esegui
btnCaptureLabel=Cattura schermata
menuHelpDocumentations=Esercizi, Esempi, Come si fa
PreferencesWin.lblUpdates.text=Aggiornamenti
menuHelpAsk=Domande & Risposte
lblSimilarity=Somiglianza:
menuEdit=Modifica
prefRecognizedText=testo nell'immagine
extBtnUpdateVer=Aggiorna a {0}
menuHelpTranslation=Unisciti al nostro progetto di traduzione!
btnRegionLabel=Crea Regione
prefSeconds=secondi
lblTargetOffsetY=, Y:
lblTargetOffsetX=Scostamento bersaglio X:
cmdDoubleClick=
