
/* Translation by marcos_lm, last updated 13th-Feb-2026 */

FriendlyName:										"Spanish (Español [España])";

MenuCaptionFile:									"Archivo";
MenuCaptionFileNewProject:							"Nuevo proyecto";
MenuCaptionFileOpenProject:							"Abrir proyecto";
MenuCaptionFileOpenRecent:							"Abrir recientes";
MenuCaptionFileCloseProject:						"Cerrar proyecto";
MenuCaptionFileSaveProject:							"Guardar proyecto";
MenuCaptionFileSaveProjectAs:						"Guardar proyecto como";
MenuCaptionFileExportProject:						"Exportar proyecto";
MenuCaptionFileSaveCurrentDocument:					"Guardar documento actual";
MenuCaptionFileBuild:								"Compilar";
MenuCaptionFileClean:								"Limpiar";
MenuCaptionFileExit:								"Salir";
MenuCaptionEdit:									"Editar";
MenuCaptionEditUndo:								"Deshacer";
MenuCaptionEditRedo:								"Rehacer";
MenuCaptionEditCut:									"Cortar";
MenuCaptionEditCopy:								"Copiar";
MenuCaptionEditPaste:								"Pegar";
MenuCaptionEditPasteAsComment:						"Pegar como comentario";
MenuCaptionEditDelete:								"Eliminar";
MenuCaptionEditSelectAll:							"Seleccionar todo";
MenuCaptionEditFind:								"Buscar";
MenuCaptionEditReplace:								"Reemplazar";
MenuCaptionEditFindInProject:						"Buscar en proyecto";
MenuCaptionEditIndent:								"Aumentar sangría";
MenuCaptionEditOutdent:								"Disminuir sangría";
MenuCaptionView:									"Ver";
MenuCaptionViewCodeEditor:							"Editor de código";
MenuCaptionViewObjectDesigner:						"Diseñador de objetos";
MenuCaptionViewDefinition:							"Definición";
MenuCaptionViewLastPosition:						"Última posición";
MenuCaptionViewObjectBrowser:						"Explorador de objetos";
MenuCaptionViewIncreaseFontSize:					"Aumentar tamaño de fuente";
MenuCaptionViewDecreaseFontSize:					"Disminuir tamaño de fuente";
MenuCaptionViewZoomIn:								"Acercar";
MenuCaptionViewZoomOut:								"Alejar";
MenuCaptionProject:									"Proyecto";
MenuCaptionProjectAdd:								"Agregar";
MenuCaptionProjectAddFolder:						"Agregar carpeta";
MenuCaptionProjectAddWindowsForm:					"Agregar formulario de Windows";
MenuCaptionProjectAddWindowsMDIForm:				"Agregar formulario MDI de Windows";
MenuCaptionProjectAddWindowsUserControl:			"Agregar control de usuario de Windows";
MenuCaptionProjectAddWindowsPropertyPage:			"Agregar página de propiedades de Windows";
MenuCaptionProjectAddWindowsReport:					"Agregar informe de Windows";
MenuCaptionProjectAddCustomControlsForm:			"Agregar formulario de controles personalizados";
MenuCaptionProjectAddModuleTWIN:					"Agregar módulo (.TWIN con soporte Unicode)";
MenuCaptionProjectAddClassTWIN:						"Agregar clase (.TWIN con soporte Unicode)";
MenuCaptionProjectAddModuleBAS:						"Agregar módulo (.BAS)";
MenuCaptionProjectAddClassCLS:						"Agregar clase (.CLS)";
MenuCaptionProjectAddOtherFile:						"Agregar otro archivo";
MenuCaptionProjectAddImportFile:					"Importar archivo(s)";
MenuCaptionProjectAddResourceVisualStyles:			"Agregar recurso: Manifiesto de estilos visuales";
MenuCaptionProjectAddResourceStringTable:			"Agregar recurso: Tabla de cadenas";
MenuCaptionProjectReferences:						"Referencias";
MenuCaptionProjectSettings:							"Configuración del proyecto";
MenuCaptionProjectOpenProjectFolder:				"Abrir carpeta del proyecto";
MenuCaptionProjectOpenBuildOutputFolder:			"Abrir carpeta de salida de compilación";
MenuCaptionFormat:									"Formato";
MenuCaptionFormatAlign:								"Alinear";
MenuCaptionFormatAlignLeft:							"Izquierda";
MenuCaptionFormatAlignCenterHorz:					"Centrar (horizontal)";
MenuCaptionFormatAlignRight:						"Derecha";
MenuCaptionFormatAlignTop:							"Arriba";
MenuCaptionFormatAlignCenterVert:					"Centrar (vertical)";
MenuCaptionFormatAlignBottom:						"Abajo";
MenuCaptionFormatAlignToGrid:						"A la cuadrícula";
MenuCaptionFormatMakeSameSize:						"Hacer mismo tamaño";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeWidest:				"Ancho (el más amplio)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeNarrowest:				"Ancho (el más estrecho)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeTallest:				"Alto (el más alto)";
MenuCaptionFormatMakeSameSizeShortest:				"Alto (el más bajo)";
MenuCaptionFormatHorizontalSpacing:					"Espaciado horizontal";
MenuCaptionFormatVerticalSpacing:					"Espaciado vertical";
MenuCaptionFormatCenterInContainerHorz:				"Centrar en contenedor (horizontal)";
MenuCaptionFormatCenterInContainerVert:				"Centrar en contenedor (vertical)";
MenuCaptionFormatBringToFront:						"Traer al frente";
MenuCaptionFormatSendToBack:						"Enviar al fondo";
MenuCaptionFormatLockControls:						"Bloquear controles";
MenuCaptionDebug:									"Depurar";
MenuCaptionDebugStepInto:							"Entrar (paso a paso)";
MenuCaptionDebugStepOver:							"Saltar (paso a paso)";
MenuCaptionDebugAddWatch:							"Agregar inspección";
MenuCaptionDebugClearWatches:						"Borrar inspecciones";
MenuCaptionDebugToggleBreakpoint:					"Alternar punto de interrupción";
MenuCaptionDebugClearAllBreakpoints:				"Borrar todos los puntos de interrupción";
MenuCaptionDebugSetNextStatement:					"Establecer siguiente instrucción (Saltar a línea)";
MenuCaptionRun:										"Ejecutar";
MenuCaptionRunStart:								"Iniciar";
MenuCaptionRunBreak:								"Pausar";
MenuCaptionRunEnd:									"Finalizar";
MenuCaptionTools:									"Herramientas";
MenuCaptionToolsIDEOptions:							"Opciones del IDE";
MenuCaptionAddins:									"Complementos";
MenuCaptionWindow:									"Ventana";
MenuCaptionWindowPanelLayouts:						"Distribuciones de panel";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsDefault:				"Distribución integrada predeterminada";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsFullScreen:			"Distribución de editor a pantalla completa";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsUnsaved:				"Distribución personalizada (no guardada)";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsCustom:				"Personalizada";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsSaveAs:				"Guardar distribución de panel actual como";
MenuCaptionWindowPanelLayoutsManage:				"Administrar distribuciones de panel";
MenuCaptionWindowPanelFeatures:						"Características de panel";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowResizeDocked:	"Permitir cambiar tamaño de paneles acoplados";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowMoveDocked:		"Permitir reorganizar paneles acoplados";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowTearOutDocked:	"Permitir desacoplar paneles";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowResizeFloating:	"Permitir cambiar tamaño de paneles flotantes";
MenuCaptionWindowPanelFeaturesAllowMoveFloating:	"Permitir mover paneles flotantes";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcuts:					"Atajos de teclado";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcutsDefault:			"Atajos de teclado integrados predeterminados";
MenuCaptionWindowKeyboardShortcutsManage:			"Administrar atajos de teclado";
MenuCaptionWindowTheme:								"Tema";
MenuCaptionWindowLanguage:							"Idioma";
MenuCaptionHelp:									"Ayuda";
MenuCaptionHelpAbout:								"Acerca de twinBASIC";
MenuCaptionHelpLicence:								"Acuerdo de licencia";
MenuCaptionHelpDiscord:								"Ayuda y soporte (Servidor de Discord)";
MenuCaptionHelpGitHub:								"Ayuda y soporte (Repositorio en GitHub)";
MenuCaptionHelpTwitter:								"Twitter (Noticias)";
MenuCaptionHelpPurchaseLicence:						"Comprar una licencia";
MenuCaptionHelpEnterLicence:						"Introducir clave de licencia";
MenuCaptionHelpKofi:								"Invítanos a un café (Ko-Fi)";
MenuCaptionHelpTraceMode:							"Modo TRACE de servicios del compilador";

GeneralEnabled:										"Habilitado";
GeneralDisabled:									"Deshabilitado";
GeneralIncrease:									"Aumentar";
GeneralDecrease:									"Disminuir";
GeneralRemove:										"Eliminar";
GeneralMakeEqual:									"Igualar";

PaneTitleCodeEditor:								"EDITOR";
PaneTitleProjectExplorer:							"EXPLORADOR DE PROYECTO";
PaneTitleOpenEditors:								"EDITORES ABIERTOS";
PaneTitleHistory:									"HISTORIAL";
PaneTitleOutline:									"ESQUEMA";
PaneTitleCallStack:									"PILA DE LLAMADAS";
PaneTitleVariables:									"VARIABLES";
PaneTitleWatches:									"INSPECCIONES";
PaneTitleDebugConsole:								"CONSOLA DE DEPURACIÓN";
PaneTitleDiagnostics:								"DIAGNÓSTICOS";
PaneTitlePackagePublishing:							"PUBLICACIÓN DE PAQUETES";
PaneTitleToolbar:									"BARRA DE HERRAMIENTAS";
PaneTitleToolbox:									"HERRAMIENTAS";
PaneTitleProperties:								"PROPIEDADES";
PaneTitleWebPage:									"PÁGINA WEB";

/* added 17-Jan-2025 */

GeneralCompiler:									"COMPILADOR";
GeneralMainThread:									"HILO_PRINCIPAL";
GeneralStatusIdle:									"INACTIVO";
GeneralStatusExecuting:								"EJECUTANDO";
GeneralStatusBreakpoint:							"PUNTO DE INTERRUPCIÓN";
GeneralStatusOperational:							"OPERATIVO";
GeneralStatusLimited:								"LIMITADO";
GeneralStatusUnavailable:							"NO DISPONIBLE";
GeneralStatusNotReady:								"NO PREPARADO";
ToolbarPreviewButtonCaption:						"VISTA PREVIA";
MenuCaptionEditPasteSameNameControlArray: 			"Pegar (mismo nombre, matriz de controles)";
MenuCaptionEditDuplicateNewName:					"Duplicar (nuevo nombre)";
MenuCaptionEditDuplicateSameNameControlArray:		"Duplicar (mismo nombre, matriz de controles)";
MenuCaptionEditAlignToGrid:							"Alinear a la cuadrícula";
MenuCaptionEditLockAllControls:						"Bloquear todos los controles";
MenuCaptionEditUnlockAllControls:					"Desbloquear todos los controles";
MenuCaptionEditUnlockControls:						"Desbloquear controles";

ProjectFolderImportedTypeLibrariesCaption:			"Bibliotecas de tipos importadas";
ProjectFolderMiscellaneousCaption:					"Varios";
ProjectFolderPackagesCaption:						"Paquetes";
ProjectFolderReferencesCaption:						"Referencias";
ProjectFolderResourcesCaption:						"Recursos";
ProjectFolderSourcesCaption:						"Fuentes";

PropertySheetGroupHeaderCaptionDesign:				"DISEÑO";
PropertySheetGroupHeaderCaptionAppearance:			"APARIENCIA";
PropertySheetGroupHeaderCaptionDrawing:				"DIBUJO";
PropertySheetGroupHeaderCaptionBehaviour:			"COMPORTAMIENTO";
PropertySheetGroupHeaderCaptionMouse:				"RATÓN";
PropertySheetGroupHeaderCaptionWindow:				"VENTANA";
PropertySheetGroupHeaderCaptionHelp:				"AYUDA";
PropertySheetGroupHeaderCaptionKeyboard:			"TECLADO";
PropertySheetGroupHeaderCaptionScale:				"ESCALA";
PropertySheetGroupHeaderCaptionLayout:				"DISTRIBUCIÓN";
PropertySheetGroupHeaderCaptionGeneral:				"GENERAL";
PropertySheetGroupHeaderCaptionDDE:					"DDE";
PropertySheetGroupHeaderCaptionBindings:			"VINCULACIONES";
PropertySheetGroupHeaderCaptionData:				"DATOS";

ObjectDesignerAddMenuCaption:						"menú";
PropertySheetPropertiesTabCaption:					"PROPIEDADES";
PropertySheetEventsTabCaption:						"EVENTOS";
ObjectDesignerMenuCaptionViewCode:					"Ver código";
LiveResourcesInUseCaption:							"en uso";
LiveResourcesUIObjectsCaption:						"objetos de interfaz";
LiveResourcesGDIObjectsCaption:						"objetos GDI";

/* added 20-Jan-2025 */

MenuShortcutKeyCONTROL:								"CTRL";
MenuShortcutKeyALT:									"ALT";
MenuShortcutKeySHIFT:								"MAYÚS";
MenuShortcutKeyARROWLEFT:							"FLECHA IZQ.";
MenuShortcutKeyARROWUP:								"FLECHA ARR.";
MenuShortcutKeyARROWRIGHT:							"FLECHA DCHA.";
MenuShortcutKeyARROWDOWN:							"FLECHA ABJ.";
MenuShortcutKeyENTER:								"INTRO";
MenuShortcutKeyBACKSPACE:							"RETROCESO";
MenuShortcutKeySPACE:								"ESPACIO";
MenuShortcutKeyTAB:									"TAB";
MenuShortcutKeyCANCEL:								"BREAK";
MenuShortcutKeyESCAPE:								"ESC";
MenuShortcutKeyHOME:								"INICIO";
MenuShortcutKeyEND:									"FIN";
MenuShortcutKeyPAGEUP:								"RE PÁG";
MenuShortcutKeyPAGEDOWN:							"AV PÁG";
MenuShortcutKeyINSERT:								"INSERT";
MenuShortcutKeyDELETE:								"SUPR";

DialogLoadingPleaseWait:							"Cargando, por favor espera";
DialogNewProjectTitle:								"Nuevo / Abrir proyecto";
DialogNewProjectCaptionNewTab:						"Nuevo";
DialogNewProjectCaptionSamplesTab:					"Ejemplos";
DialogNewProjectCaptionRecentTab:					"Recientes";
DialogNewProjectCaptionBrowseButton:				"Examinar";
DialogNewProjectCaptionOpenButton:					"Abrir";
DialogCaptionCancelButton:							"Cancelar";
DialogCaptionCloseButton:							"Cerrar";
DialogCaptionContinueButton:						"Continuar";
DialogCaptionContinueAnywayButton:					"Continuar de todos modos";
DialogCaptionSaveButton:							"Guardar";
DialogCaptionSaveChangesButton:						"Guardar cambios";
DialogCaptionAddNewButton:							"Agregar nuevo";
DialogCaptionTryAgainButton:						"Reintentar";
DialogCaptionDeleteButton:							"Eliminar";
DialogCaptionDeleteBothButton:						"Eliminar ambos";
DialogCaptionOKButton:								"Aceptar";
DialogCaptionRemoveItButton:						"Quitar";
DialogCaptionKeepItButton:							"Conservar";
DialogCaptionDiscardChangesButton:					"Descartar cambios";
DialogProgressTitle:								"Por favor espera";
DialogProjectSettingsTitle:							"Configuración del proyecto";
DialogSaveChangesCaptionMain:						"¿Deseas guardar los cambios realizados a {%1}?";
DialogSaveChangesCaptionSubText:					"Tus cambios se perderán si no los guardas.";
DialogEditMultiLineValueTitle:						"Editar valor (multi-línea)";
DialogFindInProjectTitle:							"Buscar en el proyecto";
DialogFindInProjectCaptionMain:						"Introduce la cadena a buscar (búsqueda de texto plano)";
DialogFindInProjectCaptionInsidePackages:			"Buscar en paquetes referenciados";
DialogFindInProjectCaptionMatchCase:				"Coincidir mayúsculas/minúsculas";
DialogFindInProjectCaptionMatchWholeWordOnly:		"Coincidir palabra completa";
DialogFindInProjectCaptionSearchButton:				"Buscar en proyecto";
DialogBuildSaveCaptionMain:							"Debes guardar el proyecto primero. ¿Guardar ahora?";
DialogFileAlreadyExists:							"El archivo ya existe:"
														""
														"{%1}";
DialogFileAlreadyExistsReplaceItButton:				"Reemplazarlo";
DialogPackageNeededAddButton:						"Agregar paquete {%1}";
DialogPackageNeededCaptionMain:						"Paquete necesario: {%1}"
														""
														"Debes agregar una referencia al paquete {%1} en este proyecto."
														"Tras hacer clic en `Agregar paquete {%1}`, se reiniciará el compilador,"
														"preparado para agregar formularios a este proyecto.";
DialogFileRenameFailed:								"Error al renombrar/mover. Cierra los siguientes editores que impiden la operación:"
														""
														"{%1}";
DialogProjectSettingsUnsavedChanges:				"ADVERTENCIA: has realizado cambios, pero no los has guardado."
														""
														"¿Cerrar sin guardar?";
DialogBuildUnregisterFailedCaptionMain:				"Fallo de compilación: no se pudo desregistrar la DLL anterior. ¿Continuar de todos modos?";
DialogBuildUnregisterFailedCaptionContinueButton:	"Eliminarla y continuar";
DialogGeneralYouWillNotBeAbleToUndo:				"No podrás deshacer esta operación.";
DialogDeleteConfirmationMultiCaptionMain:			"¿Estás seguro de que quieres eliminar los siguientes archivos?"
														"{%1}"
														"{%2}";
DialogDeleteConfirmationSelectedCaptionMain:		"¿Estás seguro de que quieres eliminar los elementos seleccionados?";
DialogDeleteConfirmationSingleaptionMain:			"¿Estás seguro de que quieres eliminar '{%1}'?";
DialogSafeModeCaption:								"El modo seguro está diseñado para permitir acceder al sistema de archivos"
														"de tu proyecto sin iniciar todos los servicios asociados al compilador."
														""
														"Úsalo para investigar / arreglar / recuperar tu código antes de guardar"
														"y reiniciar en modo normal.";
DialogHKLMWarning:									"ADVERTENCIA: Este proyecto se registra en HKEY_LOCAL_MACHINE,"
														"lo que requiere permisos de administrador."
														""
														"El IDE de twinBASIC no se está ejecutando con privilegios elevados,"
														"así que el registro de la DLL fallará durante la compilación."
														""
														"Para que la compilación tenga éxito, reinicia el IDE de twinBASIC"
														"usando la opción `Ejecutar como administrador` de Windows.";
DialogFailedSaveProject:							"No se pudo guardar el proyecto. Revisa la ruta y haz los ajustes necesarios.";
DialogFailedOpenProject:							"No se pudo cargar el proyecto (código de error {%1})"
														"{%2}"
														""
														"¿Deseas eliminarlo de la lista de proyectos recientes?";
DialogEnterLicenceTitle:							"Introducir clave de licencia";
DialogEnterLicenceCaptionMain:						"Consejo: copia y pega la clave de tu correo de confirmación."
														"Si introduces una clave inválida, se aplicará la licencia COMMUNITY.";
DialogEnterLicenceCaptionPurchaseButton:			"Comprar una licencia";
DialogNewProjectOptionsTitle:						"Opciones del nuevo proyecto";
DialogPublisherLoginSignupTitle:					"Inicio de sesión / Registro de publicador";
DialogSaveFailedCaptionMain:						"No se pudieron guardar los cambios. ¿Descartarlos?";
DialogSaveChangesToProjectCaptionMain:				"Has realizado cambios en este proyecto. ¿Guardar ahora?";

/* Added 02-Feb-2024 */
MenuCaptionProjectAddResourceMessageTable:			"Agregar recurso: MESSAGETABLE";

/* Added 01-May-2025 */
PaneTitleFindReplace:								"BUSCAR / REEMPLAZAR";

/* Added 17-Nov-2025 */
MenuCaptionEditFormatSelection:						"Formatear selección";
MenuCaptionEditFormatDocument:						"Formatear documento";

/* Added 04-Dec-2025 */
DialogCaptionApplyChangesButton:					"Aplicar cambios";