about=Om
aboutDrawio=Om draw.io
accessDenied=Tilgang nektet
accounts=Kontoer
action=Handling
actualSize=Faktisk størrelse
adaptiveColors=Adaptive farger
add=Legg til
addAccount=Legg til konto
addedFile=La til {1}
addImages=Legg til bilder
addImageUrl=Legg til bilde-URL
addLayer=Legg til lag
addProperty=Legg til egenskap
address=Adresse
addToExistingDrawing=Legg til i eksisterende tegning
addToScratchpad=Legg til i kladdeblokk
addWaypoint=Legg til støttepunkt
adjustTo=Juster til
advanced=Avansert
copyDiagramToClipboard=Kopier diagram til utklippstavle
copySelectionToClipboard=Kopier utvalg til utklippstavle
smartTemplate=Smart mal
align=Juster
alignment=Justering
allChangesLost=Alle endringer vil gå tapt!
allPages=Alle sider
allProjects=Alle prosjekt
allSelectedObjectsInThisLayer=Alle valgte objekter er i dette laget
allSpaces=Alle områder
allTags=Alle etiketter
anchor=Anker
android=Android
angle=Vinkel
animations=Animasjoner
arc=Bue
areYouSure=Er du sikker?
ensureDataSaved=Vennligst sørg for at alle data er lagret før du avslutter.
allChangesSaved=Alle endringer er lagret
allChangesSavedInDrive=Alle endringer er lagret i Drive
allowPopups=Tillat pop-ups for å unngå dette dialogvinduet.
allowRelativeUrl=Tillat relativ URL
alreadyConnected=Punktene er allerede sammenkoblet
appearance=Utseende
apply=Bruk
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Ordne
arrow=Pil
arrows=Piler
askMeAnything=Spør meg om hva som helst
asNew=Som ny
atlas=Atlas
author=Forfatter
authorizationRequired=Autorisasjon er påkrevd
authorizeThisAppIn=Autoriser denne appen i {1}:
authorize=Autoriser
authorizing=Autoriserer
automatic=Automatisk
autosave=Automatisk lagring
autosizeText=Automatisk skriftstørrelse
autosize=Autostørrelse
attachments=Vedlegg
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Tilbake
background=Bakgrunn
backgroundColor=Bakgrunnsfarge
backgroundImage=Bakgrunnsbilde
basic=Grunnleggende
beta=beta
blankDrawing=Tom tegning
blankDiagram=Tomt diagram
block=Blokk
blockquote=Blokksitat
blog=Blogg
bold=Fet
bootstrap=Bootstrap
border=Kantlinje
borderColor=Kantfarge
borderWidth=Kantbredde
bottom=Bunn
bottomAlign=Juster til bunn
bottomLeft=Nede til venstre
bottomRight=Nede til høyre
bpmn=BPMN
bringForward=Flytt fremover
browser=Nettleser
bulletedList=Kuleliste
business=Business
busy=Operasjon pågår
cabinets=Kabinetter
cancel=Avbryt
center=Sentrer
cannotLoad=Innlasting feilet. Vennligst prøv igjen senere.
cannotLogin=Innlogging feilet. Vennligst prøv igjen senere.
cannotOpenFile=Kan ikke åpne fil
change=Endre
changeOrientation=Endre retning
changeUser=Endre bruker
changeStorage=Endre lagring
changesNotSaved=Endringer er ikke lagret
classDiagram=Klassediagram
closePath=Lukk bane
updateDiagramFromClipboard=Oppdater diagram fra utklippstavle
userJoined={1} har blitt med
userLeft={1} har dratt
chatWindowTitle=Chat
chooseAnOption=Velg et alternativ
clickToAdd=Klikk på lerretet for å legge til punkter
collaborativeEditingNotice=Viktig merknad for samarbeidende redigering
compare=Sammenlign
compressed=Komprimert
commitMessage=Commit-melding
configLinkWarn=Denne lenken konfigurerer draw.io. Klikk bare OK hvis du stoler på den som ga deg den!
configLinkConfirm=Klikk OK for å konfigurere og starte draw.io på nytt.
container=Beholder
csv=CSV
currentLayer=Gjeldende lag
dark=Mørk
diagramLanguage=Diagramspråk
diagramType=Diagramtype
diagramXmlDesc=XML-fil
diagramHtmlDesc=HTML-fil
diagramPngDesc=Redigerbart punktgrafikk-bilde
diagramSvgDesc=Redigerbart vektorbilde
didYouMeanToExportToPdf=Mente du å eksportere til PDF?
disabled=Deaktivert
draftFound=Et utkast for '{1}' er funnet. Last det inn i editoren eller forkast det for å fortsette.
draftRevisionMismatch=Det finnes en annen versjon av dette diagrammet i et delt utkast av denne siden. Vennligst rediger diagrammet fra utkastet for å sikre at du arbeider med den nyeste versjonen.
selectDraft=Velg et utkast for å fortsette redigeringen:
dragAndDropNotSupported=Dra og slipp funksjon er ikke tilgjengelig for bilder. Vil du importere i stedet for?
dropboxCharsNotAllowed=Følgende tegn er ikke tillatt: \ / : ? * " |
check=Sjekk
checksum=Sjekksum
circle=Sirkel
cisco=Cisco
classic=Klassisk
clearDefaultStyle=Slett standardstil
clearWaypoints=Slett støttepunkter
clipart=Clipart
close=Lukk
closingFile=Lukker fil
realtimeCollaboration=Sanntidssamarbeid
collaborate=Samarbeid
collaborator=Bidragsyter
collaborators=Bidragsytere
collapse=Minimer
collapseExpand=Minimer/utvid
collapse-expand=Klikk for å minimere/utvide\nShift-klikk for å flytte nærliggende\nAlt-klikk for å bevare gruppestørrelse
collapsible=Kan minimeres
comic=Tegneserie
comment=Kommentar
commentsNotes=Kommentarer/notater
compress=Komprimer
configuration=Konfigurasjon
connect=Koble til
connecting=Kobler til
connectWithDrive=Koble til Google Drive
connection=Forbindelse
connectionArrows=Tilkoblingspiler
connectionPoints=Forbindelsespunkter
constrainProportions=Behold proporsjonene
containsValidationErrors=Inneholder valideringsfeil
copiedToClipboard=Kopiert til utklippstavlen
copy=Kopier
copyConnect=Kopier ved sammenkobling
copyCreated=En kopi av filen ble opprettet.
copyData=Kopier data
copyOf=Kopi av {1}
copyOfDrawing=Kopi av tegning
copySize=Kopier størrelse
copyStyle=Kopier stil
copyTextStyle=Kopier tekststil
create=Opprett
createDiagram=Opprett diagram
createBlankDiagram=Opprett blankt diagram
createNewDiagram=Opprett nytt diagram
createRevision=Opprett revidering
createShape=Opprett figur
crop=Beskjær
curved=Buet
custom=Tilpasset
current=Nåværende
currentPage=Gjeldende side
cut=Klipp
dashed=Stiplet
decideLater=Bestem senere
default=Standard
delete=Slett
deleteAll=Slett alle
deleteColumn=Slett kolonne
deleteLibrary401=Utilstrekkelige tillatelser til å slette dette biblioteket
deleteLibrary404=Det valgte biblioteket ble ikke funnet
deleteLibrary500=Feil ved sletting av bibliotek
deleteLibraryConfirm=Du er i ferd med å slette dette biblioteket permanent. Er du sikker på at du vil fortsette?
deleteRow=Slett rad
description=Beskrivelse
describeYourDiagram=Beskriv diagrammet ditt
device=Enhet
diagram=Diagram
diagramContent=Diagraminnhold
diagramLocked=Diagrammet har blitt låst for å forhindre ytterligere tap av data.
diagramLockedBySince=Diagrammet er låst av {1} siden {2} siden
diagramName=Diagramnavn
diagramIsPublic=Diagrammet er offentlig
diagramIsNotPublic=Diagrammet er ikke offentlig
diamond=Diamant
diamondThin=Diamant (tynn)
didYouKnow=Visste du at...
direction=Retning
discard=Forkast
discardChangesAndReconnect=Forkast endringer og koble til på nytt
googleDriveMissingClickHere=Manglende Google Drive? Klikk her!
discardChanges=Forkast endringer
disconnected=Frakoblet
distribute=Fordel
done=Utført
doNotShowAgain=Ikke vis igjen
dotted=Prikket
doubleClickOrientation=Dobbeltklikk for å endre retning
doubleClickTooltip=Dobbeltklikk for å legge til tekst
doubleClickChangeProperty=Dobbeltklikk for å endre egenskapsnavn
download=Last ned
downloadDesktop=Hent skrivebordsversjon
downloadAs=Last ned som
clickHereToSave=Klikk her for å lagre.
dpi=DPI
draftDiscarded=Utkast forkastet
draftSaved=Utkast lagret
dragElementsHere=Dra elementene hit
dragImagesHere=Dra bilder eller URL-er hit
dragUrlsHere=Dra URL-er hit
draw.io=draw.io
drawing=Tegning{1}
drawingEmpty=Tegningen er tom
drawingTooLarge=Tegningen er for stor
drawioForWork=Draw.io for GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Dupliser
duplicateIt=Dupliser {1}
divider=Separator
dx=Dx
dy=Dy
east=Øst
edit=Rediger
editData=Rediger data
editDiagram=Rediger diagram
editGeometry=Rediger geometri
editImage=Rediger bilde
editImageUrl=Rediger bilde-URL
editLink=Rediger lenke
editPolygon=Rediger polygon
editShape=Rediger form
editStyle=Rediger stil
editText=Rediger tekst
editTooltip=Rediger verktøytips
glass=Glass
googleImages=Google Bilder
imageSearch=Bildesøk
eip=EIP
effects=Effekter
embed=Integrer
embedFonts=Integrer skrifter
embedImages=Integrer bilder
mainEmbedNotice=Lim dette inn på siden
electrical=Elektrisk
ellipse=Ellipse
embedNotice=Legg til dette på slutten av siden
enterGroup=Gå inn i gruppe
enterName=Angi navn
enterPropertyName=Angi egenskapsnavn
enterValue=Angi verdi
entityRelation=Enhetsrelasjon
entityRelationshipDiagram=Entitetsrelasjonsdiagram
error=Feil
errorDeletingFile=Feil ved sletting av fil
errorLoadingFile=Feil ved innlasting av fil
errorRenamingFile=Feil ved endring av filnavn
errorRenamingFileNotFound=Feil ved endring av filnavn. Filen ble ikke funnet.
errorRenamingFileForbidden=Feil ved endring av filnavn. Utilstrekkelige adgangsrettigheter.
errorSavingDraft=Feil ved lagring av utkast
errorSavingFile=Feil ved lagring av fil
errorSavingFileUnknown=Feil ved autorisering med Googles servere. Vennligst oppdater siden for å prøve på nytt.
errorSavingFileForbidden=Feil ved lagring av fil. Utilstrekkelige adgangsrettigheter.
errorSavingFileNameConflict=Kunne ikke lagre diagram. Den nåværende siden inneholder allerede en fil med navnet '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Feil ved lagring av fil. Fant ikke filen.
errorSavingFileReadOnlyMode=Kunne ikke lagre diagram mens skrivebeskyttet modus er aktiv.
errorSavingFileSessionTimeout=Din nåværende sesjon er avsluttet. Vennligst <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> og kom tilbake til denne fanen for å prøve å lagre igjen.
errorSendingFeedback=Feil ved sending av tilbakemelding.
errorUpdatingPreview=Feil ved oppdatering av forhåndsvisning.
exit=Avslutt
exitGroup=Avslutt gruppe
expand=Utvid
explore=Utforsk
export=Eksporter
exporting=Eksporterer
exportAs=Eksporter som
exportOptionsDisabled=Eksportalternativer deaktivert
exportOptionsDisabledDetails=Eieren har deaktivert nedlastning, print og kopieringsalternativer for kommentatorer og seere for denne filen.
externalChanges=Eksterne endringer
extras=Ekstra
failedToSaveTryReconnect=Feil under lagring, prøver å koble til på nytt
featureRequest=Funksjonsforespørsel
feedback=Tilbakemelding
feedbackSent=Tilbakemelding sendt.
floorplans=Plantegninger
file=Fil
fileChangedOverwriteDialog=Filen ble endret. Vil du overskrive endringene?
fileChangedSyncDialog=Filen har blitt endret.
fileChangedSync=Filen har blitt endret. Klikk her for å synkronisere.
overwrite=Overskriv
synchronize=Synkroniser
filename=Filnavn
fileExists=Filen finnes fra før
fileMovedToTrash=Filen ble flyttet til papirkurven
fileNearlyFullSeeFaq=Filen er nesten full, vennligst se FAQ
fileNotFound=Filen ble ikke funnet
repositoryNotFound=Repositorium ble ikke funnet
fileNotFoundOrDenied=Filen ble ikke funnet. Enten eksisterer den ikke, eller du har ikke leserrettigheter.
fileNotLoaded=Filen ble ikke lastet inn
fileNotSaved=Filen ble ikke lagret
fileOpenLocation=Hvordan ønsker du å åpne filen(e)?
filetypeHtml=.html fører til at filen lagres som HTML med omdirigering til sky-URL
filetypePng=.png fører til at filen lagres som PNG med innebygd data
filetypeSvg=.svg fører til at filen lagres som SVG med innebygd data
fileWillBeSavedInAppFolder={1} blir lagret i app-mappen.
fill=Fyll
fillColor=Fyllfarge
filterCards=Filtrer kort
find=Finn
findInDiagram=Finn i diagram
fit=Tilpass
fitContainer=Endre boksstørrelse
fitIntoContainer=Tilpass boks
fitPage=Tilpass side
fitPageWidth=Tilpass sidebredde
fitTo=Tilpass til
fitToSheetsAcross=ark(ene) på tvers
fitToBy=ganger
fitToSheetsDown=ark(ene) nedover
fitTwoPages=To sider
fitWindow=Tilpass vindu
flip=Vend
flipH=Vend horisontalt
flipV=Vend vertikalt
flowAnimation=Flytanimasjon
flowchart=Flytdiagram
folder=Mappe
font=Skrifttype
fontColor=Skriftfarge
fontFamily=Skriftfamilie
fontSize=Skriftstørrelse
forbidden=Du har ikke tilgang til denne filen
format=Format
formatAnimatedGif=Animert GIF
formatPanel=Formatpanel
formatted=Formatert
formattedText=Formatert tekst
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Diskusjon/hjelpeforum
freehand=Frihånd
fromTemplate=Fra mal
fromTemplateUrl=Fra URL for mal
fromText=Fra tekst
fromUrl=Fra URL
fromThisPage=Fra denne siden
fullscreen=Fullskjerm
gap=Mellomrom
gcp=GCP
general=Generell
getNotionChromeExtension=Få Notion Chrome-utvidelsen
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Deling er kun tilgjengelig via Google Drive. Klikk Åpne nedenfor og del fra menyen for flere handlinger:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradient
gradientColor=Farge
grid=Rutenett
gridColor=Rutenettfarge
gridSize=Størrelse på rutenett
group=Grupper
guides=Støttelinjer
heading=Overskrift
height=Høyde
help=Hjelp
helpTranslate=Hjelp oss med å oversette denne appen
hide=Skjul
hideIt=Skjul {1}
hidden=Skjult
shiftClickShowOnly=Shift+klikk: vis bare {1}
highContrast=Høy kontrast
home=Hjem
horizontal=Horisontal
horizontalFlow=Horisontal flyt
horizontalTree=Horisontalt tre
howTranslate=Hvor bra er oversettelsen til ditt språk?
html=HTML
htmlText=HTML-tekst
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorer
image=Bilde
imageUrl=Bilde-URL
images=Bilder
imagePreviewError=Dette bildet kunne ikke lastes for forhåndsvisning. Vennligst sjekk URL-en.
imageTooBig=Bildet er for stort
imgur=Imgur
import=Importer
importFrom=Importer fra
includeCopyOfMyDiagram=Inkluder en kopi av diagrammet mitt
increaseIndent=Øk innrykk
decreaseIndent=Reduser innrykk
insert=Sett inn
insertColumnBefore=Legg til kolonne til venstre
insertColumnAfter=Legg til kolonne til høyre
insertDiagramFromClipboard=Sett inn diagram fra utklippstavle
insertEllipse=Legg til ellipse
insertImage=Legg til bilde
insertHorizontalRule=Legg til horisontal linje
insertLink=Legg til lenke
insertPage=Legg til side
insertRectangle=Legg til rektangel
insertRhombus=Sett inn rombe
insertRowBefore=Legg til rad ovenfor
insertRowAfter=Legg til rad nedenfor
insertText=Legg til tekst
inserting=Legger til
installApp=Installer app
invalidFilename=Diagramnavn kan ikke inneholde følgende tegn: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Lisensen din er ugyldig, vennligst se denne <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">siden</a>.
invalidInput=Ugyldig inndata
invalidName=Ugyldig navn
invalidOrMissingFile=Ugyldig eller manglende fil
invalidPublicUrl=Ugyldig offentlig URL
invertSelection=Inverter valg
isometric=Isometrisk
ios=iOS
italic=Kursiv
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Hurtigtaster
labels=Etiketter
layers=Lag
landscape=Landskap
language=Språk
leanMapping=Lean-mapping
lastChange=Siste endring for {1} siden
lessThanAMinute=mindre enn ett minutt
licensingError=Lisensieringsfeil
licenseHasExpired=Lisensen for {1} utløp {2}. Klikk her.
licenseRequired=Denne funksjonen krever at draw.io er lisensiert.
licenseWillExpire=Lisensen for {1} utløper {2}. Klikk her.
light=Lys
lineJumps=Linjehopp
linkAccountRequired=Om diagrammet ikke er offentlig er en Google-konto påkrevd for å åpne linken.
linkText=Linktekst
list=Liste
minute=minutt
minutes=minutter
hours=timer
days=dager
months=måneder
years=år
restartForChangeRequired=Endringer trer i kraft etter at applikasjonen startes på nytt.
laneColor=Feltfarge
languageCode=Språkkode
lastModified=Sist endret
layout=Layout
left=Venstre
leftAlign=Venstrejustering
leftToRight=Venstre til høyre
libraryTooltip=Dra og slipp former her eller klikk + for å legge til. Dobbeltklikk for å redigere.
lightbox=Lysboks
line=Linje
lineend=Linjeavslutning
lineheight=Linjehøyde
linestart=Linjestart
linewidth=Linjevidde
link=Lenke
links=Lenker
loading=Laster inn
lock=Lås
locked=Låst
lockUnlock=Lås/lås opp
loggedOut=Utlogget
logIn=logg inn
lucidchart=Lucidchart
maps=Kart
mathematicalTypesetting=Matematisk tegnsetting
makeCopy=Lag en kopi
manual=Manual
maximize=Maksimer
merge=Slå sammen
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Midten
minimal=Minimal
minimize=Minimer
misc=Øvrig
mockups=Testmodeller
modern=Moderne
modificationDate=Endringsdato
modifiedBy=Endret av
more=Mer
moreResults=Flere treff
moreShapes=Flere former
move=Flytt
moveToFolder=Flytt til mappe
moving=Flytter
moveSelectionTo=Flytt utvalg til {1}
myDrive=Min disk
myFiles=Mine filer
name=Navn
navigation=Navigasjon
network=Nettverk
networking=Nettverk
new=Ny
newLibrary=Nytt bibliotek
nextPage=Neste side
no=Nei
noPickFolder=Nei, velg mappe
noAttachments=Ingen vedlegg funnet
noColor=Ingen farge
noFiles=Ingen filer
noFileSelected=Ingen fil valgt
noAnimationsInDiagram=Ingen animasjoner funnet i diagrammet
noLibraries=Ingen bibliotek funnet
noMoreResults=Ingen flere treff
none=Ingen
noOtherViewers=Ingen andre lesere
noPlugins=Ingen plugins
noPreview=Ingen forhåndsvisning
noResponse=Ingen respons fra server
noResultsFor=Ingen treff for '{1}'
noRevisions=Ingen revisjoner
noSearchResults=Ingen søkeresultater funnet
noPageContentOrNotSaved=Ingen anker funnet på denne siden, eller så har den ikke blitt lagret enda
normal=Normal
north=Nord
notADiagramFile=Ikke en diagramfil
notALibraryFile=Ikke en biblioteksfil
notAvailable=Ikke tilgjengelig
notAUtf8File=Ikke en UTF-8-fil
notConnected=Ikke tilkoblet
note=Notat
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Ikke fornøyd med importen?
notUsingService=Bruker du ikke {1}?
numberedList=Nummerert liste
offline=Offline
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Opasitet
open=Åpne
openArrow=Åpen pil
openExistingDiagram=Åpne eksisterende diagram
openFile=Åpne fil
openFrom=Åpne fra
openLibrary=Åpne bibliotek
openLibraryFrom=Åpne bibliotek fra
openLink=Åpne lenke
openInNewWindow=Åpne i nytt vindu
openInThisWindow=Åpne i gjeldende vindu
openIt=Åpne {1}
openRecent=Åpne siste
openSupported=Støttede formater er filer lagret med denne programvaren (.xml), .vsdx og .gliffy
options=Alternativer
organic=Organisk
orgChart=Organisasjonskart
orthogonal=Ortogonal
otherViewer=annen leser
otherViewers=andre lesere
outline=Omriss
oval=Oval
page=Side
pageContent=Sideinnhold
pageNotFound=Siden ble ikke funnet
pageWithNumber=Side-{1}
pages=Sider
pageTabs=Sidefaner
pageView=Sidevisning
pageSetup=Sideoppsett
pageScale=Sideskalering
pan=Panorér
panTooltip=Mellomtast + dra for å panorere
paperSize=Papirstørrelse
pattern=Mønster
parallels=Paralleller
paste=Lim inn
pasteData=Lim inn data
pasteHere=Lim inn her
pasteSize=Lim inn størrelse
pasteStyle=Lim inn stil
pasteTextStyle=Lim inn tekststil
perimeter=Omkrets
permissionAnyone=Alle kan redigere
permissionAuthor=Eier og administratorer kan redigere
pickFolder=Velg en mappe
pickLibraryDialogTitle=Velg bibliotek
publicDiagramUrl=Offentlig diagram-URL
placeholders=Plassholdere
plantUml=PlantUML
plugins=Plugins
pluginUrl=Plugin-URL
pluginWarning=Denne siden har bedt om å laste inn følgende plugin(s):\n\n{1}\nØnsker du å laste inn disse plugins nå?\n\nMERK: Tillat plugins kun dersom du kjenner til sikkerhetskonsekvensene.\n
plusTooltip=Klikk for å koble til og klone (ctrl+klikk for å klone, shift+klikk for å koble til). Dra for å koble til (ctrl+dra for å klone).
polygon=Polygon
portrait=Portrett
position=Posisjon
posterPrint=Plakatutskrift
preferences=Innstillinger
preview=Forhåndsvisning
previousPage=Forrige side
presentationMode=Presentasjonsmodus
print=Skriv ut
procEng=Prosessteknologi
project=Prosjekt
priority=Prioritet
processForHiringNewEmployee=Prosess for ansettelse av ny medarbeider
promptOnly=Kun forespørsel
promptWithDiagram=Forespørsel med diagram
promptWithSelection=Forespørsel med utvalg
properties=Egenskaper
publish=Publiser
quickStart=Hurtigstartsvideo
rack=Reol
radial=Radial
radialTree=Radialt tre
readOnly=Skrivebeskyttet
reconnecting=Kobler til på nytt
recentlyUpdated=Nylig oppdatert
recentlyViewed=Nylig vist
rectangle=Rektangel
redirectToNewApp=Denne filen ble opprettet eller endret i en nyere versjon av denne appen. Du blir nå omdirigert.
realtimeTimeout=Det ser ut til at du har foretatt endringer mens du var offline. Vi beklager, men disse endringene kan ikke lagres.
redo=Gjør om
refresh=Oppdater
regularExpression=Regulært uttrykk
relative=Relativ
relativeUrlNotAllowed=Relativ URL er ikke tillatt
rememberMe=Husk meg
rememberThisSetting=Husk denne innstillingen
removeFormat=Fjern formatering
removeFromGroup=Fjern fra gruppe
removeIt=Fjern {1}
removeWaypoint=Fjern støttepunkt
rename=Endre navn
renamed=Endret navn
renameIt=Endre navn på {1}
renaming=Endrer navn
replace=Erstatt
replaceIt={1} finnes fra før. Vil du erstatte den?
replaceExistingDrawing=Erstatt eksisterende tegning
required=påkrevd
requirementDiagram=Kravdiagram
reset=Tilbakestill
resetView=Tilbakestill visning
resize=Endre størrelse
resizeLargeImages=Vil du endre størrelse på store bilder for å få programmet til å kjøre raskere?
retina=Retina
responsive=Responsiv
restore=Gjenopprett
restoring=Gjenoppretter
retryingIn=Prøver igjen om {1} sekund(er)
retryingLoad=Lasting feilet. Prøver på nytt...
retryingLogin=Innloggingen ble tidsavbrutt. Prøver på nytt...
reverse=Reverser
revision=Revisjon
revisionHistory=Revideringshistorikk
rhombus=Rombe
right=Høyre
rightAlign=Høyrejuster
rightToLeft=Høyre til venstre
rotate=Roter
rotateTooltip=Klikk og dra for å rotere, klikk for å rotere 90 grader
rotation=Rotasjon
rounded=Avrundet
save=Lagre
saveAndExit=Lagre & avslutt
saveAs=Lagre som
saveAsXmlFile=Lagre som XML fil?
saved=Lagret
saveDiagramFirst=Vennligst lagre diagrammet først
saveDiagramsTo=Lagre diagrammer til
saveLibrary403=Utilstrekkelig tillatelse til å redigere dette biblioteket
saveLibrary500=Det oppsto en feil i lagringen av biblioteket
saveLibraryReadOnly=Kunne ikke lagre biblioteket mens skrivebeskyttet modus er aktiv
saving=Lagrer
scratchpad=Kladdeblokk
scrollbars=Rullefelt
search=Søk
searchShapes=Søk former
searchShapesInOpenLibraries=Søk former i åpne biblioteker
selectAll=Velg alt
selectionOnly=Bare utvalg
selectCard=Velg kort
selectEdges=Velg kanter
selectedPage=Valgt side
selectFile=Velg fil
selectFolder=Velg mappe
selectFont=Velg skrifttype
selection=Utvalg
selectNone=Velg ingen
selectObjectsInLayer=Velg objekter i lag
selectTemplate=Velg mal
selectVertices=Velg toppunkter
sendBackward=Send bakover
sendMessage=Send
sendYourFeedback=Send din tilbakemelding
sequenceDiagram=Sekvensdiagram
serviceUnavailableOrBlocked=Tjenesten er utilgjengelig eller blokkert
sessionExpired=Økten din er utløpt. Vennligst oppdater nettleservinduet.
sessionTimeoutOnSave=Økten din er utløpt og du er blitt koblet fra Google Drive. Klikk OK for å logge inn og lagre.
setAsDefaultStyle=Angi som standardstil
settings=Innstillinger
shadow=Skygge
shadows=Skygger
shape=Form
shapes=Former
share=Del
shareCursor=Del musepeker
shareLink=Lenke til felles redigering
sharingAvailable=Deling tilgjengelig for Google Drive- og OneDrive-filer.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Du må lagre "{1}" til Google Drive før du kan samarbeide.
saveToGoogleDrive=Lagre til Google Drive
sharp=Skarp
show=Vis
showRemoteCursors=Vis eksterne musepekere
showStartScreen=Vis startvindu
sidebarTooltip=Klikk eller dra og slipp former. Shift+klikk for å endre utvalg. Alt+klikk for å sette inn og koble til.
signs=Skilt
signOut=Logg ut
simple=Enkel
simpleArrow=Enkel pil
simpleViewer=Enkel visning
size=Størrelse
sketch=Skisse
smoothing=Utjevning
snapToGrid=Fest til rutenett
solid=Solid
sourceSpacing=Kildeavstand
south=Sør
software=Programvare
space=Mellomrom
spacing=Avstand
specialLink=Spesiallenke
stateDiagram=Tilstandsdiagram
standard=Standard
startDrawing=Start tegning
stopDrawing=Stopp tegning
starting=Starter
straight=Rett
strikethrough=Gjennomstreking
strokeColor=Linjefarge
style=Stil
subscript=Senket skrift
summary=Sammendrag
superscript=Hevet skrift
support=Støtte
swap=Bytt
swimlaneDiagram=Svømmebane-diagram
sysml=SysML
tags=Tags
table=Tabell
tables=Tabeller
takeOver=Ta over
targetSpacing=Målavstand
template=Mal
templates=Maler
text=Tekst
textAlignment=Tekstjustering
textOpacity=Tekstgjennomsiktighet
theme=Tema
timeout=Tidsavbrudd
title=Tittel
to=til
toBack=Plasser bakerst
toFront=Plasser fremst
tooLargeUseDownload=For stor, bruk nedlasting i stedet.
toolbar=Verktøylinje
tooltips=Verktøytips
top=Topp
topAlign=Toppjustering
topLeft=Øverst til venstre
topRight=Øverst til høyre
transparent=Gjennomsiktig
transparentBackground=Gjennomsiktig bakgrunn
trello=Trello
tryAgain=Prøv på nytt
tryOpeningViaThisPage=Prøv å åpne fra denne siden
turn=Roter kun figur 90°
type=Type
typeSlashToSearch=Skriv / for å søke
uml=UML
unassigned=Ikke tilordnet
underline=Understrek
undo=Angre
ungroup=Del opp gruppe
unlock=Lås opp
unmerge=Opphev sammenslåing
unsavedChanges=Ikke lagrede endringer
unsavedChangesClickHereToSave=Ulagrede endringer. Klikk her for å lagre.
untitled=Uten navn
untitledDiagram=Diagram uten navn
untitledLayer=Lag uten navn
untitledLibrary=Bibliotek uten navn
unknownError=Ukjent feil
unknownUser=Ukjent bruker
updateExistingDrawing=Oppdater eksisterende tegning
updateFile=Oppdater {1}
updatingDocument=Oppdaterer dokument. Vennligst vent...
updatingPreview=Oppdaterer forhåndsvisning. Vennligst vent...
updatingSelection=Oppdaterer utvalg. Vennligst vent...
upload=Last opp
url=URL
useBlackAndWhite=Bruk svart og hvitt
useCurrentSettings=Bruk gjeldende innstillinger
useOffline=Bruk frakoblet
userDefined=Brukerdefinert
useRootFolder=Bruke rotmappen?
userManual=Brukermanual
vertical=Vertikal
verticalFlow=Vertikal flyt
verticalTree=Vertikalt tre
view=Vis
viewerSettings=Visningsinnstillinger
viewUrl=Link for visning: {1}
warning=Advarsel
waypoints=Støttepunkter
west=Vest
where=Hvor
width=Bredde
wiki=Wiki
wordWrap=Tekstbryting
writingDirection=Skriveretning
yes=Ja
yourEmailAddress=Din e-postadresse
zoom=Zoom
zoomIn=Zoom inn
zoomOut=Zoom ut
basic=Enkel
businessprocess=Forretningsprosesser
charts=Diagrammer
engineering=Teknisk
flowcharts=Flytskjema
gmdl=Materiell design
mindmaps=Tankekart
mockups=Testmodeller
networkdiagrams=Nettverksdiagrammer
nothingIsSelected=Ingenting er valgt
other=Annet
softwaredesign=Programvaredesign
venndiagrams=Venn-diagrammer
webEmailOrOther=Web, e-mail eller andre internettadresser
webLink=Weblenke
wireframes=Trådmodeller
property=Egenskap
value=Verdi
showMore=Vis mer
showLess=Vis mindre
myDiagrams=Mine diagrammer
allDiagrams=Alle diagrammer
recentlyUsed=Nylig brukt
listView=Listevisning
gridView=Rutenettvisning
resultsFor=Resultater for '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Følgende tegn er ikke tillatt: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Det angitte enhetsnavnet er ugyldig
officeNotLoggedOD=Du er ikke logget inn på OneDrive. Åpne draw.io-oppgaveruten og logg inn først.
officeSelectSingleDiag=Velg kun ett enkelt draw.io-diagram uten annet innhold.
officeSelectDiag=Velg et draw.io-diagram.
officeCannotFindDiagram=Finner ikke et draw.io-diagram i utvalget
noDiagrams=Ingen diagrammer funnet
authFailed=Autentisering mislyktes
officeFailedAuthMsg=Kan ikke autentisere bruker eller autorisere applikasjon.
convertingDiagramFailed=Konvertering av diagram mislyktes
officeCopyImgErrMsg=På grunn av begrensninger i vertsprogrammet kunne ikke bildet settes inn. Kopier bildet manuelt og lim det inn i dokumentet.
insertingImageFailed=Innsetting av bilde mislyktes
officeCopyImgInst=Instruksjoner: Høyreklikk på bildet nedenfor. Velg "Kopier bilde" fra hurtigmenyen. Høyreklikk deretter i dokumentet og velg "Lim inn" fra hurtigmenyen.
folderEmpty=Mappen er tom
recent=Nylige
sharedWithMe=Delt med meg
sharepointSites=Sharepoint-områder
errorFetchingFolder=Feil ved henting av mappeelementer
errorAuthOD=Feil ved autentisering til OneDrive
officeMainHeader=Legger til draw.io-diagrammer i dokumentet ditt.
officeStepsHeader=Dette tillegget utfører følgende trinn:
officeStep1=Kobler til Microsoft OneDrive, Google Disk eller enheten din.
officeStep2=Velg et draw.io-diagram.
officeStep3=Sett inn diagrammet i dokumentet.
officeAuthPopupInfo=Fullfør autentiseringen i popup-vinduet.
officeSelDiag=Velg draw.io-diagram:
files=Filer
shared=Delt
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instruksjoner: Kopier draw.io-diagrammet fra dokumentet. Deretter, i boksen nedenfor, høyreklikk og velg "Lim inn" fra hurtigmenyen.
officeClickToEdit=Klikk på ikonet for å starte redigering:
pasteDiagram=Lim inn draw.io-diagram her
connectOD=Koble til OneDrive
selectChildren=Velg underordnede
selectSiblings=Velg søsken
selectParent=Velg overordnet
selectDescendants=Velg etterkommere
lastSaved=Sist lagret for {1} siden
resolve=Løs
reopen=Gjenåpne
showResolved=Vis løste
reply=Svar
objectNotFound=Objekt ikke funnet
reOpened=Gjenåpnet
markedAsResolved=Merket som løst
noCommentsFound=Ingen kommentarer funnet
comments=Kommentarer
timeAgo={1} siden
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Biblioteker
confAnchor=Confluence-sideanker
confTimeout=Tilkoblingen ble tidsavbrutt
confSrvTakeTooLong=Serveren på {1} bruker for lang tid på å svare.
confCannotInsertNew=Kan ikke sette inn draw.io-diagram på en ny Confluence-side
confSaveTry=Lagre siden og prøv igjen.
confCannotGetID=Kan ikke fastslå side-ID
confContactAdmin=Kontakt Confluence-administratoren din.
readErr=Lesefeil
editingErr=Redigeringsfeil
confExtEditNotPossible=Dette diagrammet kan ikke redigeres eksternt. Prøv å redigere det mens du redigerer siden
confEditedExt=Diagram/side redigert eksternt
diagNotFound=Diagram ikke funnet
confEditedExtRefresh=Diagram/side er redigert eksternt. Oppdater siden.
confCannotEditDraftDelOrExt=Kan ikke redigere diagrammer i en kladd-side, diagrammet er slettet fra siden, eller diagrammet er redigert eksternt. Sjekk siden.
retBack=Gå tilbake
confDiagNotPublished=Diagrammet tilhører ikke en publisert side
createdByDraw=Opprettet av draw.io
filenameShort=Filnavnet er for kort
invalidChars=Ugyldige tegn
alreadyExst={1} finnes allerede
draftReadErr=Kladd-lesefeil
diagCantLoad=Diagrammet kan ikke lastes
draftWriteErr=Kladd-skrivefeil
draftCantCreate=Kladden kunne ikke opprettes
confDuplName=Duplikat diagramnavn oppdaget. Velg et annet navn.
confSessionExpired=Det ser ut som økten din har utløpt. Logg inn igjen for å fortsette å jobbe.
login=Logg inn
drawPrev=draw.io forhåndsvisning
drawDiag=draw.io diagram
invalidCallFnNotFound=Ugyldig kall: {1} ble ikke funnet
invalidCallErrOccured=Ugyldig kall: En feil oppstod, {1}
anonymous=Anonym
confGotoPage=Gå til tilhørende side
showComments=Vis kommentarer
confError=Feil: {1}
gliffyImport=Gliffy-import
gliffyImportInst1=Klikk på "Start import"-knappen for å importere alle Gliffy-diagrammer til draw.io.
gliffyImportInst2=Vær oppmerksom på at importprosessen vil ta litt tid, og nettleservinduet må forbli åpent til importen er fullført.
startImport=Start import
drawConfig=draw.io konfigurasjon
customLib=Egendefinerte biblioteker
customTemp=Egendefinerte maler
pageIdsExp=Eksport av side-IDer
drawReindex=draw.io re-indeksering
working=Arbeider
drawConfigNotFoundInst=draw.io konfigurasjonsområde (DRAWIOCONFIG) finnes ikke. Dette området er nødvendig for å lagre draw.io konfigurasjonsfiler og egendefinerte biblioteker/maler.
createConfSp=Opprett konfigurasjonsområde
unexpErrRefresh=Uventet feil, vennligst oppdater siden og prøv igjen.
configJSONInst=Skriv draw.io JSON-konfigurasjon i editoren nedenfor og klikk lagre. Hvis du trenger hjelp, se
thisPage=denne siden
curCustLib=Gjeldende egendefinerte biblioteker
libName=Biblioteknavn
action=Handling
drawConfID=draw.io konfig-ID
addLibInst=Klikk på «Legg til bibliotek»-knappen for å laste opp et nytt bibliotek.
addLib=Legg til bibliotek
customTempInst1=Egendefinerte maler er draw.io-diagrammer lagret i undersider av
customTempInst2=For mer informasjon, se
tempsPage=Malside
pageIdsExpInst1=Velg eksportmål, og klikk deretter på «Start eksport»-knappen for å eksportere alle side-ID-er.
pageIdsExpInst2=Vær oppmerksom på at eksportprosessen vil ta litt tid og nettleservinduet må forbli åpent til eksporten er fullført.
startExp=Start eksport
refreshDrawIndex=Oppdater draw.io-diagramindeks
reindexInst1=Klikk på «Start indeksering»-knappen for å oppdatere draw.io-diagramindeksen.
reindexInst2=Vær oppmerksom på at indekseringsprosessen vil ta litt tid og nettleservinduet må forbli åpent til indekseringen er fullført.
startIndexing=Start indeksering
confAPageFoundFetch=Siden «{1}» funnet. Henter
confAAllDiagDone=Alle {1} diagrammer behandlet. Prosessen er fullført.
confAStartedProcessing=Startet behandling av siden «{1}»
confAAllDiagInPageDone=Alle {1} diagrammer på siden «{2}» ble behandlet.
confAPartialDiagDone={1} av {2} {3} diagrammer på siden «{4}» ble behandlet.
confAUpdatePageFailed=Oppdatering av siden «{1}» mislyktes.
confANoDiagFoundInPage=Ingen {1} diagrammer funnet på siden «{2}».
confAFetchPageFailed=Henting av siden mislyktes.
confANoDiagFound=Ingen {1} diagrammer funnet. Prosessen er fullført.
confASearchFailed=Søk etter {1} diagrammer mislyktes. Vennligst prøv igjen senere.
confAGliffyDiagFound={2}-diagram "{1}" funnet. Importerer
confAGliffyDiagImported={2}-diagram "{1}" ble importert.
confASavingImpGliffyFailed=Lagring av importert {2}-diagram "{1}" mislyktes.
confAImportedFromByDraw=Importert fra "{1}" av draw.io
confAImportGliffyFailed=Importering av {2}-diagram "{1}" mislyktes.
confAFetchGliffyFailed=Henting av {2}-diagram "{1}" mislyktes.
confACheckBrokenDiagLnk=Sjekker for ødelagte diagramlenker.
confADelDiagLinkOf=Sletter diagramlenke for "{1}"
confADupLnk=(duplikat lenke)
confADelDiagLnkFailed=Sletting av diagramlenke for "{1}" mislyktes.
confAUnexpErrProcessPage=Uventet feil under behandling av siden med id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" funnet. Indekserer
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" ble indeksert.
confAIndexDiagFailed=Indeksering av diagram "{1}" mislyktes.
confASkipDiagOtherPage=Hoppet over "{1}" da det tilhører en annen side!
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" er oppdatert.
confACheckPagesWDraw=Sjekker sider med draw.io-diagrammer.
confAErrOccured=En feil oppstod!
savedSucc=Lagret
confASaveFailedErr=Lagring mislyktes (uventet feil)
character=Tegn
confAConfPageDesc=Denne siden inneholder draw.io-konfigurasjonsfil (configuration.json) som vedlegg
confALibPageDesc=Denne siden inneholder draw.io egendefinerte biblioteker som vedlegg
confATempPageDesc=Denne siden inneholder draw.io egendefinerte maler som vedlegg
confAConfSpaceDesc=Dette området brukes til å lagre draw.io-konfigurasjonsfiler og egendefinerte biblioteker/maler
confANoCustLib=Ingen egendefinerte biblioteker
delFailed=Sletting mislyktes!
showID=Vis ID
confAIncorrectLibFileType=Feil filtype. Biblioteker må være XML-filer.
uploading=Laster opp
confALibExist=Dette biblioteket finnes allerede
confAUploadSucc=Lastet opp
confAUploadFailErr=Opplasting mislyktes (uventet feil)
hiResPreview=Høyoppløselig forhåndsvisning
officeNotLoggedGD=Du er ikke logget inn på Google Disk. Åpne draw.io-oppgaveruten og logg inn først.
officePopupInfo=Fullfør prosessen i popup-vinduet.
pickODFile=Velg OneDrive-fil
createODFile=Opprett OneDrive-fil
pickGDriveFile=Velg Google Disk-fil
createGDriveFile=Opprett Google Disk-fil
pickDeviceFile=Velg fil fra enhet
vsdNoConfig="vsdurl" er ikke konfigurert
tryVssDraw=Prøv å importere filen på {1}
ruler=Linjal
units=Enheter
points=Punkter
inches=Tommer
millimeters=Millimeter
minTwoPoints=Minst 2 punkter kreves
confEditDraftDelOrExt=Dette diagrammet er i et utkast, er slettet fra siden, eller redigeres eksternt. Det vil lagres som en ny vedleggsversjon og vises kanskje ikke på siden.
confDiagEditedExt=Diagrammet redigeres i en annen økt. Det vil lagres som en ny vedleggsversjon, men siden vil vise den andre øktens endringer.
macroNotFound=Makro ikke funnet
confAInvalidPageIdsFormat=Feil filformat for side-ID-er
confACollectingCurPages=Samler gjeldende sider
confABuildingPagesMap=Bygger sidetilordning
confAProcessDrawDiag=Startet behandling av importerte draw.io-diagrammer
confAProcessDrawDiagDone=Fullført behandling av importerte draw.io-diagrammer
confAProcessImpPages=Startet behandling av importerte sider
confAErrPrcsDiagInPage=Feil ved behandling av draw.io-diagrammer på siden "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Behandler draw.io-diagrammer på siden "{1}"
confAImpDiagram=Importerer diagram "{1}"
confAImpDiagramFailed=Import av diagram "{1}" mislyktes. Kan ikke finne ny side-ID. Kanskje den peker til en side som ikke er importert.
confAImpDiagramError=Feil ved import av diagram "{1}". Kan ikke hente eller lagre diagrammet. Kan ikke reparere lenkene i dette diagrammet.
confAUpdateDgrmCCFailed=Oppdatering av lenke til diagram "{1}" mislyktes.
confImpDiagramSuccess=Oppdatering av diagram "{1}" fullført.
confANoLnksInDrgm=Ingen lenker å oppdatere i: {1}
confAUpdateLnkToPg=Oppdaterte lenke til side: "{1}" i diagram: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Oppdaterte lysbokslenke til side: "{1}" i diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Oppdaterte basis-URL fra: "{1}" til: "{2}" i diagram: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Import av side-ID-er fullført
confAPrcsMacrosInPage=Behandler draw.io-makroer på siden "{1}"
confAErrFetchPage=Feil ved henting av side "{1}"
confAFixingMacro=Reparerer makro for diagram "{1}"
confAErrReadingExpFile=Feil ved lesing av eksportfil
confAPrcsDiagInPageDone=Behandling av draw.io-diagrammer på siden "{1}" fullført
confAFixingMacroSkipped=Reparering av makro for diagram "{1}" mislyktes. Kan ikke finne ny side-ID. Kanskje den peker til en side som ikke er importert.
pageIdsExpTrg=Eksportmål
confALucidDiagImgImported={2}-diagram "{1}" bilde ble hentet ut
confASavingLucidDiagImgFailed=Uthenting av {2}-diagram "{1}" bilde mislyktes
confGetInfoFailed=Henting av filinformasjon fra {1} mislyktes.
confCheckCacheFailed=Kan ikke hente bufret filinformasjon.
confReadFileErr=Kan ikke lese "{1}"-fil fra {2}.
confSaveCacheFailed=Uventet feil. Kan ikke lagre bufret fil
orgChartType=Organisasjonskarttype
linear=Lineær
hanger2=Henger 2
hanger4=Henger 4
fishbone1=Fiskebein 1
fishbone2=Fiskebein 2
1ColumnLeft=Enkeltkolonne venstre
1ColumnRight=Enkeltkolonne høyre
smart=Smart
parentChildSpacing=Forelder-barn-avstand
siblingSpacing=Søskenavstand
confNoPermErr=Beklager, du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å vise dette innebygde diagrammet fra side {1}
copyAsImage=Kopier som bilde
copyAsText=Kopier som tekst
copyAsSvg=Kopier som SVG
lucidImport=Lucidchart-import
lucidImportInst1=Klikk på "Start import"-knappen for å importere alle Lucidchart-diagrammer.
installFirst=Vennligst installer {1} først
drawioChromeExt=draw.io Chrome-utvidelse
loginFirstThen=Vennligst logg inn på {1} først, deretter {2}
errFetchDocList=Feil: Kunne ikke hente dokumentlisten
builtinPlugins=Innebygde programtillegg
extPlugins=Eksterne programtillegg
backupFound=Sikkerhetskopi funnet
chromeOnly=Denne funksjonen fungerer kun i Google Chrome
msgDeleted=Denne meldingen er slettet
confAErrFetchDrawList=Feil ved henting av diagramliste. Noen diagrammer er hoppet over.
confAErrCheckDrawDiag=Kan ikke sjekke diagram {1}
confAErrFetchPageList=Feil ved henting av sideliste
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" er delvis importert og kan mangle figurer
invalidSel=Ugyldig valg
diagNameEmptyErr=Diagramnavn kan ikke være tomt
openDiagram=Åpne diagram
newDiagram=Nytt diagram
editable=Redigerbar
confAReimportStarted=Re-importering av {1} diagrammer startet...
spaceFilter=Filtrer etter områder
curViewState=Gjeldende visningstilstand
pageLayers=Side og lag
customize=Tilpass
firstPage=Første side (alle lag)
curEditorState=Gjeldende redigeringstilstand
noAnchorsFound=Ingen ankere funnet
attachment=Vedlegg
curDiagram=Gjeldende diagram
recentDiags=Nylige diagrammer
csvImport=CSV-import
chooseFile=Velg en fil...
choose=Velg
gdriveFname=Google Drive-filnavn
widthOfViewer=Bredde på visningen (px)
heightOfViewer=Høyde på visningen (px)
autoSetViewerSize=Sett størrelsen på visningen automatisk
thumbnail=Miniatyrbilde
prevInDraw=Forhåndsvis i draw.io
onedriveFname=OneDrive-filnavn
diagFname=Diagramfilnavn
diagUrl=Diagram-URL
showDiag=Vis diagram
diagPreview=Forhåndsvisning av diagram
csvFileUrl=CSV-fil-URL
generate=Generer
selectDiag2Insert=Vennligst velg et diagram for å sette det inn.
errShowingDiag=Uventet feil. Kan ikke vise diagram
noRecentDiags=Ingen nylige diagrammer funnet
fetchingRecentFailed=Kunne ikke hente nylige diagrammer
useSrch2FindDiags=Bruk søkeboksen for å finne draw.io-diagrammer
cantReadChckPerms=Kan ikke lese det angitte diagrammet. Vennligst sjekk at du har lesetilgang til filen.
cantFetchChckPerms=Kan ikke hente diagraminfo. Kontroller at du har lesetilgang til filen.
searchFailed=Søk mislyktes. Prøv igjen senere.
plsTypeStr=Skriv inn en søkestreng.
unsupportedFileChckUrl=Filtypen støttes ikke. Kontroller den angitte URL-en
diagNotFoundChckUrl=Diagrammet ble ikke funnet eller kan ikke åpnes. Kontroller den angitte URL-en
csvNotFoundChckUrl=CSV-filen ble ikke funnet eller kan ikke åpnes. Kontroller den angitte URL-en
cantReadUpload=Kan ikke lese det opplastede diagrammet
select=Velg
errCantGetIdType=Uventet feil: Kan ikke hente innholds-ID eller type.
errGAuthWinBlocked=Feil: Google-autentiseringsvinduet ble blokkert
authDrawAccess=Autoriser draw.io til å få tilgang til {1}
connTimeout=Tilkoblingen ble tidsavbrutt
errAuthSrvc=Feil ved autentisering til {1}
plsSelectFile=Velg en fil
mustBgtZ={1} må være større enn null
cantLoadPrev=Kan ikke laste forhåndsvisning av filen.
errAccessFile=Feil: Tilgang nektet. Du har ikke tillatelse til å åpne "{1}".
noPrevAvail=Ingen forhåndsvisning tilgjengelig.
personalAccNotSup=Personlige kontoer støttes ikke.
errSavingTryLater=Det oppstod en feil under lagring, prøv igjen senere.
plsEnterFld=Skriv inn {1}
invalidDiagUrl=Ugyldig diagram-URL
unsupportedVsdx=Vsdx-filen støttes ikke
unsupportedImg=Bildefilen støttes ikke
unsupportedFormat=Filformatet støttes ikke
plsSelectSingleFile=Vennligst velg kun én fil
attCorrupt=Vedleggsfilen "{1}" er skadet
loadAttFailed=Kunne ikke laste vedlegg "{1}"
embedDrawDiag=Bygg inn draw.io-diagram
addDiagram=Legg til diagram
embedDiagram=Bygg inn diagram
editOwningPg=Rediger eiersiden
deepIndexing=Dyp indeksering (Indekser også diagrammer som ikke brukes på noen side)
confADeepIndexStarted=Dyp indeksering startet
confADeepIndexDone=Dyp indeksering fullført
officeNoDiagramsSelected=Ingen diagrammer funnet i utvalget
officeNoDiagramsInDoc=Ingen diagrammer funnet i dokumentet
officeNotSupported=Denne funksjonen støttes ikke i dette vertsprogrammet
someImagesFailed={1} av {2} mislyktes på grunn av følgende feil
importingNoUsedDiagrams=Importerer {1} diagrammer som ikke brukes på sider
importingDrafts=Importerer {1} diagrammer i utkast
processingDrafts=Behandler utkast
updatingDrafts=Oppdaterer utkast
updateDrafts=Oppdater utkast
notifications=Varsler
drawioImp=draw.io-import
confALibsImp=Importerer draw.io-biblioteker
confALibsImpFailed=Import av {1}-bibliotek mislyktes
contributors=Bidragsytere
drawDiagrams=draw.io-diagrammer
errFileNotFoundOrNoPer=Feil: Tilgang nektet. Filen ble ikke funnet eller du har ikke tilgang til "{1}" på {2}.
confACheckPagesWEmbed=Sjekker sider med innebygde draw.io-diagrammer.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Fjerner ødelagte innebygde diagramlenker
replaceWith=Erstatt med
replaceAll=Erstatt alle
confASkipDiagModified=Hoppet over "{1}" da den ble endret etter første import
replFind=Erstatt/Finn
matchesRepl={1} treff erstattet
draftErrDataLoss=Det oppsto en feil ved lesing av kladdefilen. Diagrammet kan ikke redigeres nå for å forhindre mulig datatap. Prøv igjen senere eller kontakt brukerstøtte.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Legg til en lenke til dette diagrammet. Diagrammet kan bare redigeres fra siden som eier det.
linkToDiagram=Lenke til diagram
changedBy=Endret av
lastModifiedOn=Sist endret
searchResults=Søkeresultater
showAllTemps=Vis alle maler
notionToken=Notion-token
selectDB=Velg database
noDBs=Ingen databaser
diagramEdited={1} diagram "{2}" redigert
confDraftPermissionErr=Kladden kan ikke skrives. Har du lese-/skrivetilgang for vedlegg på denne siden?
confFileTooBigErr=Filstørrelsen er for stor. Sjekk "Maksimal størrelse for vedlegg" under "Vedleggsinnstillinger" i Confluence-konfigurasjonen.
owner=Eier
repository=Repository
branch=Gren
meters=Meter
teamsNoEditingMsg=Redigeringsfunksjonalitet er kun tilgjengelig i skrivebordsmiljø (i MS Teams-appen eller en nettleser)
contactOwner=Kontakt eier
viewerOnlyMsg=Du kan ikke redigere diagrammer på mobilplattformen, vennligst bruk skrivebordsklienten eller en nettleser.
website=Nettsted
check4Updates=Se etter oppdateringer
attWriteFailedRetry={1}: Skriving av vedlegg mislyktes, prøver igjen om {2} sekunder...
confPartialPageList=Vi kunne ikke hente alle sider på grunn av en feil i Confluence. Fortsetter med kun {1} sider.
spellCheck=Stavekontroll
noChange=Ingen endring
lblToSvg=Konverter etiketter til SVG
txtSettings=Tekstinnstillinger
LinksLost=Lenker vil gå tapt
arcSize=Buestørrelse
editConnectionPoints=Rediger tilkoblingspunkter
notInOffline=Støttes ikke i frakoblet modus
notInDesktop=Støttes ikke i skrivebordsappen
confConfigSpaceArchived=draw.io-konfigurasjonsområdet (DRAWIOCONFIG) er arkivert. Vennligst gjenopprett det først.
confACleanOldVerStarted=Rensing av gamle diagramutkastversjoner startet
confACleanOldVerDone=Rensing av gamle diagramutkastversjoner fullført
confACleaningFile=Renser gamle versjoner av diagramutkast "{1}"
confAFileCleaned=Rensing av diagramutkast "{1}" fullført
confAFileCleanFailed=Rensing av diagramutkast "{1}" mislyktes
confACleanOnly=Rens kun diagramutkast
brush=Pensel
openDevTools=Åpne utviklerverktøy
autoBkp=Automatisk sikkerhetskopiering
confAIgnoreCollectErr=Ignorer feil ved innsamling av nåværende sider
drafts=Utkast
draftSaveInt=Lagringsintervall for utkast [sek] (0 for å deaktivere)
pluginsDisabled=Eksterne programtillegg er deaktivert.
extExpNotConfigured=Ekstern bildetjeneste er ikke konfigurert
pathFilename=Sti/Filnavn
confAHugeInstances=Svært store instanser
confAHugeInstancesDesc=Hvis denne instansen inkluderer 100 000+ sider, er det raskere å be om gjeldende instanssideliste fra Atlassian. Vennligst kontakt vår støtte for mer informasjon.
choosePageIDsFile=Velg csv-fil med gjeldende side-IDer
chooseDrawioPsgesFile=Velg csv-fil med sider med draw.io-diagrammer
private=Privat
diagramTooLarge=Diagrammet er for stort, vennligst reduser størrelsen og prøv igjen.
selectAdminUsers=Velg administratorbrukere
xyzTeam={1}-team
addTeamTitle=Legge til et nytt draw.io-team
addTeamInst1=For å opprette et nytt draw.io-team må du opprette en ny Atlassian-gruppe med "drawio-"-prefiks (f.eks. en gruppe kalt "drawio-marketing").
addTeamInst2=Deretter konfigurerer du hvilke teammedlemmer som kan redigere/legge til konfigurasjon, maler og biblioteker fra denne siden.
drawioTeams=draw.io-team
members=Medlemmer
adminEditors=Administratorer/Redaktører
allowAll=Tillat alle
noTeams=Ingen team funnet
errorLoadingTeams=Feil ved lasting av team
noTeamMembers=Ingen teammedlemmer funnet
errLoadTMembers=Feil ved lasting av teammedlemmer
errCreateTeamPage=Feil ved oppretting av team "{1}"-side i "draw.io Configuration"-området. Kontroller at du har de nødvendige tillatelsene.
gotoConfigPage=Opprett området fra draw.io "Configuration"-siden.
noAdminsSelected=Ingen administratorer/redaktører valgt
errCreateConfigFile=Feil ved oppretting av "configuration.json"-fil. Kontroller at du har de nødvendige tillatelsene.
errSetPageRestr=Feil ved angivelse av sidebegrensninger
notAdmin4Team=Du er ikke administrator for dette teamet
configUpdated=Konfigurasjon oppdatert. Start editoren på nytt hvis du vil arbeide med siste konfigurasjon.
outOfDateRevisionAlert=Du redigerer en historisk revisjon av diagrammet. Gjennomgå revisjonen og åpne den for å erstatte siste versjon, eller lukk og overskriv/flett senere.
confAErrFaqs=Det er {1} feil. Følgende instruksjoner kan hjelpe med å løse de fleste tilfellene. (Last ned loggen for fremtidig referanse)
confA403ErrFaq=Det er ({1}) 403-feil. Gjeldende brukere må ha skriverettigheter på alle sider og vedlegg. Selv administratorer kan noen ganger ikke skrive til enkelte sider via sidebegrensninger.
confA404ErrFaq=Det er ({1}) 404-feil. Vedlegget/siden ble ikke funnet. Dette skyldes feil migrering eller at diagramfilen (et vedlegg til siden) er slettet.
confA500ErrFaq=Det er ({1}) 500-feil. En intern serverfeil i Confluence Cloud. Slike feil skyldes overbelastning av serveren og løses vanligvis ved å prøve prosessen på nytt.
confAOtherErrFaq=Det er ({1}) andre feil. Sjekk feilbeskrivelsen. Hvis beskrivelsen er uklar, kontakt vår support.
confAReplaceBaseUrl=Erstatt basis-URL i diagramlenker når ingen side-ID-tilordning finnes
drawSvgPrev=draw.io SVG-forhåndsvisning
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Duplikat diagram oppdaget
diagDuplMsg=Dette diagrammet brukes flere steder, noe som kan gi uventede resultater ved redigering. Vi har opprettet en uavhengig kopi. Åpne editoren på nytt.
diagDuplNoEditMsg=Dette diagrammet brukes flere steder. Rediger det fra sin egen side.
confCloudMigConfirm=Advarsel: Denne prosessen vil redigere mange sider og diagrammer, så det anbefales å stoppe Synchrony-tjenesten under prosessen. Vil du fortsette?
confCloudMigNotice=I Cloud-instansen, legg til linkAdjustments i draw.io-konfigurasjonen som følger {1}. Uten denne konfigurasjonen vil lenker i diagrammer som peker til Confluence-sider ikke fungere.
confALogsPageDesc=Denne siden inneholder logger fra draw.io langvarige tjenester som vedlegg
confEditOnlyInPageEditor=Kan bare redigeres i Confluence-sideeditoren
confEvalWarn=Evalueringslisens - Ikke for produksjonsbruk
otherUsersEditing=Andre bruker(e) redigerer dette diagrammet
firstTimeGD=Første gang du åpner denne filen?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive-appen er ikke installert, vennligst installer den først
ConfDC415Error=Lagring av utkast er blokkert. Hvis du har appen «Attachment Checker for Confluence», vennligst oppdater til nyeste versjon.
remove=Fjern
selectPgLyr=Velg side og lag
errGenPreview=Det oppsto en feil ved generering av diagramforhåndsvisning. Vennligst kontakt teknisk støtte.
attAccessErr=Tilgangsfeil for diagramvedlegg: kan ikke vise diagram
widthIntOrFixed=Bredde må være et gyldig heltall eller verdien 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Diagramduplisering er deaktivert når side og lag er valgt
cantDupPickDiffName=Kunne ikke duplisere diagrammet. Vennligst velg et annet navn.
ownPgAccessDupErr=Tilgangsbegrensning på eiersiden: kan ikke duplisere diagram.
cantDupTryLater=Kunne ikke duplisere diagrammet. Vennligst prøv igjen senere.
cantEditLnkd=Kan ikke redigere lenket diagram
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagrammet kan bare redigeres fra siden som eier det. Vil du åpne eiersiden for redigering?
diagInTemps=draw.io-diagrammer i maler
diagInTempsCantEdit=Diagrammer i sidemaler kan ikke redigeres. De kan bare redigeres på sider og blogginnlegg.
confDirectEditDraftLost=Denne Confluence-siden har upubliserte endringer. Redigering av diagrammet fra sidevisningen kan føre til tap av data. Vennligst rediger Confluence-siden først og deretter diagrammet.
confConfigSpacePerm=Merk: Hvis du nylig migrerte fra DC-appen, vennligst sjekk tillatelser for draw.io-konfigurasjonsområdet slik at alle brukere kan lese og bare administratorer kan skrive. I tillegg, fjern sidebegrensningene på sidene «Configuration» og «Libraries». Du trenger kanskje admin-nøkler for å få tilgang til dem. Sjekk også at filen «configuration.json» på «Configuration»-siden kan lastes ned.
tryCurPageOnErr=Prøv å finne diagramvedlegget på makrosiden når den lenkede siden feiler
confAExtSrvcNoSupported=Innebygde diagrammer fra eksterne tjenester eller URL-er støttes ikke.
gliffyVersionPinning=Importer den fastlåste versjonen av Gliffy i stedet for den nyeste versjonen
confEmbedUpload=Bruk den vanlige draw.io-makroen for å sette inn et tomt diagram for en bedre redigeringsopplevelse, og velg deretter filen du vil laste opp og bygge inn fra (Fil-meny → Importer fra → Enhet...).
confPublishErr=En annen oppdatering var i konflikt med publiseringen din, vennligst prøv operasjonen på nytt
confACacheMapping=Bufre side-ID-tilordning
confARemImpPages=Husk importerte sider
delCachedData=Slett bufrede data
k15tPagesError=Feil ved henting av Scroll-sider. Er Scroll Versions installert?
drawioUninstalled=draw.io er avinstallert, redigeringsprogrammet lukkes nå
confAttachmentArchived=Diagrammet tilhører en arkivert side og kan ikke lastes. Gjenopprett siden (ID: {1}) for å laste det.
confDiagramMacroDowngrade=Diagrammet er lagret, men sidemakroen kan ikke oppdateres fordi diagramrevisjonen i makroen er nyere. Vennligst rediger diagrammet fra Confluence-sideredigereren.
DCSave500Error=En annen Confluence-operasjon avbrøt lagringen, prøv på nytt #{1}
confAppNotInstalled=draw.io diagrams Confluence-appen er ikke installert.
plsInstallAppInConf=Vennligst installer/koble til denne appen i Confluence for å få tilgang til diagrammene (i tillegg til draw.io Confluence-appen)
m365=Microsoft 365
