about=Pri
aboutDrawio=Pri draw.io
accessDenied=Aliro rifuzita
accounts=Kontoj
action=Ago
actualSize=Vera grandeco
adaptiveColors=Adaptaj koloroj
add=Aldoni
addAccount=Aldoni konton
addedFile={1} aldonita
addImages=Aldoni bildojn
addImageUrl=Aldoni bildan URL-on
addLayer=Aldoni tavolon
addProperty=Aldoni econ
address=Adreso
addToExistingDrawing=Aldoni al ekzistanta desegnaĵo
addToScratchpad=Aldoni al notbloko
addWaypoint=Aldoni vojpunkton
adjustTo=Alĝustigi al
advanced=Altnivela
copyDiagramToClipboard=Kopii diagramon al tondujo
copySelectionToClipboard=Kopii elekton al tondujo
smartTemplate=Inteligenta ŝablono
align=Ĝisrandigi
alignment=Ĝisrandigo
allChangesLost=Ĉiuj ŝanĝoj perdiĝos!
allPages=Ĉiuj paĝoj
allProjects=Ĉiuj projektoj
allSelectedObjectsInThisLayer=Ĉiuj elektitaj objektoj estas en ĉi tiu tavolo
allSpaces=Ĉiuj spacoj
allTags=Ĉiuj etikedoj
anchor=Ankro
android=Android
angle=Angulo
animations=Animacioj
arc=Arko
areYouSure=Ĉu vi certas?
ensureDataSaved=Bonvolu certigi, ke viaj datumoj estas konservitaj antaŭ fermi.
allChangesSaved=Ĉiuj ŝanĝoj konservitaj
allChangesSavedInDrive=Ĉiuj ŝanĝoj konservitaj en Drive
allowPopups=Permesu ŝprucfenestrojn por eviti ĉi tiun dialogon.
allowRelativeUrl=Permesi relativan URL-on
alreadyConnected=Nodoj jam konektitaj
appearance=Aspekto
apply=Apliki
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Aranĝi
arrow=Sago
arrows=Sagoj
askMeAnything=Demandu min ion ajn
asNew=Kiel nova
atlas=Atlaso
author=Aŭtoro
authorizationRequired=Rajtigado bezonata
authorizeThisAppIn=Rajtigu ĉi tiun aplikaĵon en {1}:
authorize=Rajtigi
authorizing=Rajtigante
automatic=Aŭtomata
autosave=Aŭtokonservado
autosizeText=Aŭtomata tipargrandeco
autosize=Aŭtograndeco
attachments=Aldonaĵoj
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Reveni
background=Fono
backgroundColor=Fonkoloro
backgroundImage=Fonbildo
basic=Baza
beta=beta
blankDrawing=Malplena desegno
blankDiagram=Malplena diagramo
block=Bloko
blockquote=Citaĵbloko
blog=Blogo
bold=Grasa
bootstrap=Bootstrap
border=Bordero
borderColor=Bordera koloro
borderWidth=Bordera larĝo
bottom=Malsupro
bottomAlign=Malsupra ĝisrandigo
bottomLeft=Malsupre maldekstre
bottomRight=Malsupre dekstre
bpmn=BPMN
bringForward=Movi antaŭen
browser=Retumilo
bulletedList=Bulita listo
business=Negoco
busy=Operacio daŭras
cabinets=Ŝrankoj
cancel=Nuligi
center=Centro
cannotLoad=Ŝargaj provoj malsukcesis. Bonvolu reprovi poste.
cannotLogin=Ensalutaj provoj malsukcesis. Bonvolu reprovi poste.
cannotOpenFile=Ne eblas malfermi dosieron
change=Ŝanĝi
changeOrientation=Ŝanĝi orientiĝon
changeUser=Ŝanĝi uzanton
changeStorage=Ŝanĝi stokejon
changesNotSaved=Ŝanĝoj ne estas konservitaj
classDiagram=Klasdiagramo
closePath=Fermi vojon
updateDiagramFromClipboard=Ĝisdatigi diagramon el tondujo
userJoined={1} aliĝis
userLeft={1} forlasis
chatWindowTitle=Babilejo
chooseAnOption=Elektu opcion
clickToAdd=Alklaku la kanvason por aldoni punktojn
collaborativeEditingNotice=Grava avizo pri kunlabora redaktado
compare=Kompari
compressed=Densigita
commitMessage=Enmeta mesaĝo
configLinkWarn=Ĉi tiu ligilo agordas draw.io. Alklaku OK nur se vi fidas tiun, kiu donis ĝin al vi!
configLinkConfirm=Alklaku OK por agordi kaj restartigi draw.io.
container=Ujo
csv=CSV
currentLayer=Aktuala tavolo
dark=Malhela
diagramLanguage=Diagramlingvo
diagramType=Diagramtipo
diagramXmlDesc=XML-dosiero
diagramHtmlDesc=HTML-dosiero
diagramPngDesc=Redaktebla rastruma bildo
diagramSvgDesc=Redaktebla vektora bildo
didYouMeanToExportToPdf=Ĉu vi intencis eksporti al PDF?
disabled=Malŝaltita
draftFound=Malneto por '{1}' estis trovita. Ŝargu ĝin en la redaktilon aŭ forĵetu ĝin por daŭrigi.
draftRevisionMismatch=Estas malsama versio de ĉi tiu diagramo en komuna malneto de ĉi tiu paĝo. Bonvolu redakti la diagramon el la malneto por certigi, ke vi laboras kun la plej nova versio.
selectDraft=Elektu malneton por daŭrigi redaktadon:
dragAndDropNotSupported=Tiri kaj faligi ne estas subtenata por bildoj. Ĉu vi volus importi anstataŭe?
dropboxCharsNotAllowed=La jenaj signoj ne estas permesataj: \ / : ? * " |
check=Kontroli
checksum=Kontrolsumo
circle=Cirklo
cisco=Cisco
classic=Klasika
clearDefaultStyle=Forigi defaŭltan stilon
clearWaypoints=Forigi vojpunktojn
clipart=Bildeto
close=Fermi
closingFile=Fermante dosieron
realtimeCollaboration=Realtempo kunlaboro
collaborate=Kunlabori
collaborator=Kunlaboranto
collaborators=Kunlaborantoj
collapse=Faldi
collapseExpand=Faldi/Malfaldi
collapse-expand=Klaku por faldi/malfaldi\nShift-klaku por movi najbarojn \nAlt-klaku por protekti grupgrandon
collapsible=Faldebla
comic=Komiksa
comment=Komento
commentsNotes=Komentoj/Notoj
compress=Densigi
configuration=Agordo
connect=Konekti
connecting=Konektado
connectWithDrive=Konekti kun Google Drive
connection=Konekto
connectionArrows=Konektaj sagoj
connectionPoints=Konektaj punktoj
constrainProportions=Konservi proporciojn
containsValidationErrors=Enhavas validigajn erarojn
copiedToClipboard=Kopiita al la tondujo
copy=Kopii
copyConnect=Kopii ĉe konekto
copyCreated=Kopio de la dosiero estis kreita.
copyData=Kopii datumojn
copyOf=Kopio de {1}
copyOfDrawing=Kopio de desegnaĵo
copySize=Kopii grandon
copyStyle=Kopii stilon
copyTextStyle=Kopii tekststilon
create=Krei
createDiagram=Krei diagramon
createBlankDiagram=Krei malplenan diagramon
createNewDiagram=Krei novan diagramon
createRevision=Krei revizion
createShape=Krei formon
crop=Tondi
curved=Kurba
custom=Propra
current=Aktuala
currentPage=Aktuala paĝo
cut=Eltondi
dashed=Strekita
decideLater=Decidi poste
default=Defaŭlta
delete=Forigi
deleteAll=Forigi ĉion
deleteColumn=Forigi kolumnon
deleteLibrary401=Nesufiĉaj permesoj por forigi ĉi tiun bibliotekon
deleteLibrary404=Elektita biblioteko ne troveblis
deleteLibrary500=Eraro dum forigo de biblioteko
deleteLibraryConfirm=Vi estas forigonta ĉi tiun bibliotekon porĉiame. Ĉu vi certas, ke vi volas fari tion?
deleteRow=Forigi vicon
description=Priskribo
describeYourDiagram=Priskribu vian diagramon
device=Aparato
diagram=Diagramo
diagramContent=Diagramenhavo
diagramLocked=Diagramo estas ŝlosita por malhelpi pluan perdadon de datumoj.
diagramLockedBySince=La diagramo estas ŝlosita de {1} ekde antaŭ {2}
diagramName=Diagramnomo
diagramIsPublic=Diagramo estas publika
diagramIsNotPublic=Diagramo ne estas publika
diamond=Rombo
diamondThin=Rombo (maldika)
didYouKnow=Ĉu vi sciis...
direction=Direkto
discard=Forĵeti
discardChangesAndReconnect=Forĵeti Ŝanĝojn kaj Rekonekti
googleDriveMissingClickHere=Google Drive mankas? Klaku ĉi tie!
discardChanges=Forĵeti Ŝanĝojn
disconnected=Malkonektita
distribute=Distribui
done=Preta
doNotShowAgain=Ne montri denove
dotted=Punktita
doubleClickOrientation=Duoble klaku por ŝanĝi orientiĝon
doubleClickTooltip=Duoble klaku por enmeti tekston
doubleClickChangeProperty=Duoble klaku por ŝanĝi eco-nomon
download=Elŝuti
downloadDesktop=Akiri Labortablan version
downloadAs=Elŝuti kiel
clickHereToSave=Klaku ĉi tie por konservi.
dpi=DPI
draftDiscarded=Malneto forĵetita
draftSaved=Malneto konservita
dragElementsHere=Trenu elementojn ĉi tien
dragImagesHere=Trenu bildojn aŭ URL-ojn ĉi tien
dragUrlsHere=Trenu URL-ojn ĉi tien
draw.io=draw.io
drawing=Desegnaĵo{1}
drawingEmpty=Desegnaĵo estas malplena
drawingTooLarge=Desegnaĵo estas tro granda
drawioForWork=Draw.io por GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Duobligi
duplicateIt=Duobligi {1}
divider=Dividilo
dx=Dx
dy=Dy
east=Oriento
edit=Redakti
editData=Redakti datumojn
editDiagram=Redakti diagramon
editGeometry=Redakti geometrion
editImage=Redakti bildon
editImageUrl=Redakti bildan URL-on
editLink=Redakti ligilon
editPolygon=Redakti poligonon
editShape=Redakti formon
editStyle=Redakti stilon
editText=Redakti tekston
editTooltip=Redakti ŝpruchelpeton
glass=Vitro
googleImages=Google Bildoj
imageSearch=Bildoserĉo
eip=EIP
effects=Efektoj
embed=Enkorpigi
embedFonts=Enkorpigi tiparojn
embedImages=Enkorpigi bildojn
mainEmbedNotice=Algluu ĉi tion en la paĝon
electrical=Elektra
ellipse=Elipso
embedNotice=Algluu ĉi tion unufoje ĉe la fino de la paĝo
enterGroup=Eniri grupon
enterName=Enigu nomon
enterPropertyName=Enigu atributnomon
enterValue=Enigu valoron
entityRelation=Ent-rilato
entityRelationshipDiagram=Ent-rilata diagramo
error=Eraro
errorDeletingFile=Eraro forigi dosieron
errorLoadingFile=Eraro ŝargi dosieron
errorRenamingFile=Eraro renomi dosieron
errorRenamingFileNotFound=Eraro renomi dosieron. Dosiero ne estis trovita.
errorRenamingFileForbidden=Eraro renomi dosieron. Nesufiĉaj alirrajtoj.
errorSavingDraft=Eraro konservi malneton
errorSavingFile=Eraro konservi dosieron
errorSavingFileUnknown=Eraro dum rajtigo kun serviloj de Google. Bonvolu refreŝigi la paĝon por reprovi.
errorSavingFileForbidden=Eraro dum konservado de dosiero. Nesufiĉaj alirrajtoj.
errorSavingFileNameConflict=Ne eblis konservi diagramon. Nuna paĝo jam enhavas dosieron nomatan '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Eraro dum konservado de dosiero. Dosiero ne estis trovita.
errorSavingFileReadOnlyMode=Ne eblis konservi diagramon dum nurlega reĝimo estas aktiva.
errorSavingFileSessionTimeout=Via seanco finiĝis. Bonvolu <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> kaj reveni al ĉi tiu langeto por reprovi konservi.
errorSendingFeedback=Eraro dum sendado de retroinformo.
errorUpdatingPreview=Eraro dum ĝisdatigo de antaŭrigardo.
exit=Forlasi
exitGroup=Forlasi grupon
expand=Ekspandi
explore=Esplori
export=Eksporti
exporting=Eksportante
exportAs=Eksporti kiel
exportOptionsDisabled=Eksportaj opcioj malŝaltitaj
exportOptionsDisabledDetails=La posedanto malŝaltis opciojn por elŝuti, presi aŭ kopii por komentantoj kaj rigardantoj de ĉi tiu dosiero.
externalChanges=Eksteraj ŝanĝoj
extras=Aldonaĵoj
failedToSaveTryReconnect=Malsukcesis konservi, provante rekonekti
featureRequest=Funkcipeto
feedback=Retroinformo
feedbackSent=Retroinformo sukcese sendita.
floorplans=Plandesegnoj
file=Dosiero
fileChangedOverwriteDialog=La dosiero estis modifita. Ĉu vi volas konservi la dosieron kaj anstataŭigi tiujn ŝanĝojn?
fileChangedSyncDialog=La dosiero estis modifita.
fileChangedSync=La dosiero estis modifita. Klaku ĉi tie por sinkronigi.
overwrite=Anstataŭigi
synchronize=Sinkronigi
filename=Dosiernomo
fileExists=Dosiero jam ekzistas
fileMovedToTrash=Dosiero estis movita al rubujo
fileNearlyFullSeeFaq=Dosiero preskaŭ plena, bonvolu vidi Oftajn Demandojn
fileNotFound=Dosiero ne trovita
repositoryNotFound=Deponejo ne trovita
fileNotFoundOrDenied=La dosiero ne estis trovita. Ĝi ne ekzistas aŭ vi ne havas aliron.
fileNotLoaded=Dosiero ne ŝargita
fileNotSaved=Dosiero ne konservita
fileOpenLocation=Kiel vi ŝatus malfermi ĉi tiujn dosiero(j)n?
filetypeHtml=.html igas dosieron konserviĝi kiel HTML kun alidirektilo al nuba URL
filetypePng=.png igas dosieron konserviĝi kiel PNG kun enkorpigitaj datumoj
filetypeSvg=.svg igas dosieron konserviĝi kiel SVG kun enkorpigitaj datumoj
fileWillBeSavedInAppFolder={1} estos konservita en la aplikaĵa dosierujo.
fill=Plenigi
fillColor=Plenigkoloro
filterCards=Filtri kartojn
find=Trovi
findInDiagram=Trovi en diagramo
fit=Adapti
fitContainer=Regrandigi ujon
fitIntoContainer=Adapti al ujo
fitPage=Adapti paĝon
fitPageWidth=Adapti paĝolarĝon
fitTo=Adapti al
fitToSheetsAcross=folio(j) horizontale
fitToBy=per
fitToSheetsDown=folio(j) vertikale
fitTwoPages=Du paĝoj
fitWindow=Adapti fenestron
flip=Renversi
flipH=Renversi horizontale
flipV=Renversi vertikale
flowAnimation=Fluanimacio
flowchart=Fludiagramo
folder=Dosierujo
font=Tiparo
fontColor=Tiparkoloro
fontFamily=Tiparfamilio
fontSize=Tipargrandeco
forbidden=Vi ne rajtas aliri ĉi tiun dosieron
format=Formato
formatAnimatedGif=Vigla GIF
formatPanel=Formatpanelo
formatted=Formatita
formattedText=Formatita teksto
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Diskutaj/Helpaj Forumoj
freehand=Libermana
fromTemplate=El Ŝablono
fromTemplateUrl=El Ŝablona URL
fromText=El Teksto
fromUrl=El URL
fromThisPage=El ĉi tiu paĝo
fullscreen=Plenekrane
gap=Interspaco
gcp=GCP
general=Ĝenerala
getNotionChromeExtension=Akiru la Notion-Kroman Etendaĵon
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Ĝenerala
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Kunhavigo disponeblas nur per Google Drive. Bonvolu klaki Malfermi sube kaj kunhavigi el la menuo de pliaj agoj:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradiento
gradientColor=Koloro
grid=Krado
gridColor=Krada koloro
gridSize=Krada grandeco
group=Grupigi
guides=Gvidlinioj
heading=Titolo
height=Alto
help=Helpo
helpTranslate=Helpu nin traduki ĉi tiun aplikaĵon
hide=Kaŝi
hideIt=Kaŝi {1}
hidden=Kaŝita
shiftClickShowOnly=Shift+klako: montri nur {1}
highContrast=Alta Kontrasto
home=Hejmo
horizontal=Horizontala
horizontalFlow=Horizontala Fluo
horizontalTree=Horizontala Arbo
howTranslate=Kiom bona estas la traduko en via lingvo?
html=HTML
htmlText=HTML-Teksto
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignori
image=Bildo
imageUrl=Bilda URL
images=Bildoj
imagePreviewError=Ĉi tiu bildo ne povis esti ŝargita por antaŭrigardo. Bonvolu kontroli la URL-on.
imageTooBig=Bildo tro granda
imgur=Imgur
import=Importi
importFrom=Importi el
includeCopyOfMyDiagram=Inkluzivi kopion de mia diagramo
increaseIndent=Pliigi Krommarĝenon
decreaseIndent=Malpliigi Krommarĝenon
insert=Enmeti
insertColumnBefore=Enmeti Kolumnon Maldekstre
insertColumnAfter=Enmeti Kolumnon Dekstre
insertDiagramFromClipboard=Enmeti diagramon el tondujo
insertEllipse=Enmeti Elipson
insertImage=Enmeti Bildon
insertHorizontalRule=Enmeti Horizontalan Linion
insertLink=Enmeti Ligilon
insertPage=Enmeti Paĝon
insertRectangle=Enmeti Rektangulon
insertRhombus=Enmeti Rombon
insertRowBefore=Enmeti Vicon Supre
insertRowAfter=Enmeti Vicon Poste
insertText=Enmeti Tekston
inserting=Enmetante
installApp=Instali Aplikaĵon
invalidFilename=Diagramnomoj ne rajtas enhavi la sekvajn signojn: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Via licenco estas nevalida, bonvolu vidi ĉi tiun <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">paĝon</a>.
invalidInput=Nevalida enigo
invalidName=Nevalida nomo
invalidOrMissingFile=Nevalida aŭ mankanta dosiero
invalidPublicUrl=Nevalida publika URL
invertSelection=Inversigi Selektaĵon
isometric=Izometria
ios=iOS
italic=Kursiva
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Klavkombinoj
labels=Etikedoj
layers=Tavoloj
landscape=Horizontala
language=Lingvo
leanMapping=Lean-mapado
lastChange=Lasta ŝanĝo antaŭ {1}
lessThanAMinute=malpli ol minuto
licensingError=Licenca eraro
licenseHasExpired=La licenco por {1} eksvalidiĝis je {2}. Klaku ĉi tie.
licenseRequired=Ĉi tiu funkcio postulas licencitan draw.io.
licenseWillExpire=La licenco por {1} eksvalidiĝos je {2}. Klaku ĉi tie.
light=Hela
lineJumps=Linisaltoj
linkAccountRequired=Se la diagramo ne estas publika, Google-konto estas bezonata por vidi la ligilon.
linkText=Liga teksto
list=Listo
minute=minuto
minutes=minutoj
hours=horoj
days=tagoj
months=monatoj
years=jaroj
restartForChangeRequired=Ŝanĝoj efektiviĝos post restarto de la aplikaĵo.
laneColor=Koridorkoloro
languageCode=Lingvokodo
lastModified=Laste modifita
layout=Aranĝo
left=Maldekstre
leftAlign=Maldekstra ĝisrandigo
leftToRight=De maldekstre dekstren
libraryTooltip=Trenu kaj faligu formojn ĉi tien aŭ klaku + por enmeti. Duoble klaku por redakti.
lightbox=Lumkesto
line=Linio
lineend=Liniofino
lineheight=Linialteco
linestart=Liniokomenko
linewidth=Liniolarĝo
link=Ligilo
links=Ligiloj
loading=Ŝargante
lock=Ŝlosi
locked=Ŝlosita
lockUnlock=Ŝlosi/Malŝlosi
loggedOut=Adiaŭita
logIn=ensaluti
lucidchart=Lucidchart
maps=Mapoj
mathematicalTypesetting=Matematika kompostado
makeCopy=Fari kopion
manual=Manlibro
maximize=Maksimumigi
merge=Kunfandi
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Mezo
minimal=Minimuma
minimize=Minimumigi
misc=Diversaĵoj
mockups=Skizoj
modern=Moderna
modificationDate=Modifdato
modifiedBy=Modifita de
more=Pli
moreResults=Pliaj rezultoj
moreShapes=Pliaj formoj
move=Movi
moveToFolder=Movi al dosierujo
moving=Movante
moveSelectionTo=Movi elektaĵon al {1}
myDrive=Mia disko
myFiles=Miaj dosieroj
name=Nomo
navigation=Navigado
network=Reto
networking=Retado
new=Nova
newLibrary=Nova biblioteko
nextPage=Sekva paĝo
no=Ne
noPickFolder=Ne, elekti dosierujon
noAttachments=Neniuj aldonaĵoj trovitaj
noColor=Neniu koloro
noFiles=Neniuj dosieroj
noFileSelected=Neniu dosiero elektita
noAnimationsInDiagram=Neniuj animacioj trovitaj en diagramo
noLibraries=Neniuj bibliotekoj trovitaj
noMoreResults=Neniuj pliaj rezultoj
none=Nenio
noOtherViewers=Neniuj aliaj spektantoj
noPlugins=Neniuj kromaĵoj
noPreview=Neniu antaŭvido
noResponse=Neniu respondo de servilo
noResultsFor=Neniuj rezultoj por '{1}'
noRevisions=Neniuj revizioj
noSearchResults=Neniuj serĉrezultoj trovitaj
noPageContentOrNotSaved=Neniuj ankroj trovitaj sur ĉi tiu paĝo aŭ ĝi ankoraŭ ne estas konservita
normal=Normala
north=Nordo
notADiagramFile=Ne estas diagramdosiero
notALibraryFile=Ne estas bibliotekdosiero
notAvailable=Ne disponebla
notAUtf8File=Ne estas UTF-8-dosiero
notConnected=Ne konektita
note=Noto
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Ĉu vi ne estas kontenta pri la importo?
notUsingService=Ĉu vi ne uzas {1}?
numberedList=Numerita listo
offline=Senkonekta
ok=Bone
oneDrive=OneDrive
online=Enreta
opacity=Opakeco
open=Malfermi
openArrow=Malferma sago
openExistingDiagram=Malfermi ekzistantan diagramon
openFile=Malfermi dosieron
openFrom=Malfermi el
openLibrary=Malfermi bibliotekon
openLibraryFrom=Malfermi bibliotekon el
openLink=Malfermi ligilon
openInNewWindow=Malfermi en nova fenestro
openInThisWindow=Malfermi en ĉi tiu fenestro
openIt=Malfermi {1}
openRecent=Malfermi lastajn
openSupported=Subtenataj formatoj estas dosieroj konservitaj de ĉi tiu programo (.xml), .vsdx kaj .gliffy
options=Opcioj
organic=Organika
orgChart=Organiza diagramo
orthogonal=Ortogonala
otherViewer=alia spektanto
otherViewers=aliaj spektantoj
outline=Konturo
oval=Ovalo
page=Paĝo
pageContent=Paĝa enhavo
pageNotFound=Paĝo ne trovita
pageWithNumber=Paĝo-{1}
pages=Paĝoj
pageTabs=Paĝaj langetoj
pageView=Paĝa vido
pageSetup=Paĝa agordo
pageScale=Paĝa skalo
pan=Panorami
panTooltip=Spaco+Treni por panorami
paperSize=Papera grandeco
pattern=Ŝablono
parallels=Paraleloj
paste=Alglui
pasteData=Alglui datumojn
pasteHere=Alglui ĉi tie
pasteSize=Alglui grandecon
pasteStyle=Alglui stilon
pasteTextStyle=Alglui tekststilon
perimeter=Perimetro
permissionAnyone=Ĉiu povas redakti
permissionAuthor=Posedanto kaj administrantoj povas redakti
pickFolder=Elektu dosierujon
pickLibraryDialogTitle=Elektu bibliotekon
publicDiagramUrl=Publika URL de la diagramo
placeholders=Lokokupiloj
plantUml=PlantUML
plugins=Kromprogramoj
pluginUrl=Kromprograma URL
pluginWarning=La paĝo petis ŝargi la sekvajn kromprogramojn:\n \n {1}\n \n Ĉu vi volas ŝargi ĉi tiujn kromprogramojn nun?\n \n NOTO: Nur permesu kromprogramojn funkcii se vi plene komprenas la sekurecajn implicojn.\n
plusTooltip=Klaku por konekti kaj kloni (ctrl+klako por kloni, shift+klako por konekti). Trenu por konekti (ctrl+treno por kloni).
polygon=Poligono
portrait=Vertikala
position=Pozicio
posterPrint=Afiŝa presado
preferences=Preferoj
preview=Antaŭrigardo
previousPage=Antaŭa paĝo
presentationMode=Prezenta reĝimo
print=Presi
procEng=Proc. Inĝ.
project=Projekto
priority=Prioritato
processForHiringNewEmployee=Procezo por dungi novan dungaton
promptOnly=Nur demando
promptWithDiagram=Demando kun diagramo
promptWithSelection=Demando kun elekto
properties=Ecoj
publish=Publikigi
quickStart=Rapida Starta Video
rack=Breto
radial=Radiala
radialTree=Radiala arbo
readOnly=Nurlegebla
reconnecting=Rekonektante
recentlyUpdated=Lastatempe ĝisdatigita
recentlyViewed=Lastatempe vidita
rectangle=Rektangulo
redirectToNewApp=Ĉi tiu dosiero estis kreita aŭ modifita en pli nova versio de ĉi tiu aplikaĵo. Vi estos alidirektita nun.
realtimeTimeout=Ŝajnas, ke vi faris kelkajn ŝanĝojn dum vi estis eksterrete. Bedaŭrinde, ĉi tiuj ŝanĝoj ne povas esti konservitaj.
redo=Refari
refresh=Refreŝigi
regularExpression=Regula esprimo
relative=Relativa
relativeUrlNotAllowed=Relativa URL ne permesita
rememberMe=Memoru min
rememberThisSetting=Memori ĉi tiun agordon
removeFormat=Forigi formatadon
removeFromGroup=Forigi el grupo
removeIt=Forigi {1}
removeWaypoint=Forigi vojpunkton
rename=Renomi
renamed=Renomita
renameIt=Renomi {1}
renaming=Renomado
replace=Anstataŭigi
replaceIt={1} jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
replaceExistingDrawing=Anstataŭigi ekzistantan desegnaĵon
required=deviga
requirementDiagram=Postuldiagramo
reset=Restarigi
resetView=Restarigi vidon
resize=Regrandigi
resizeLargeImages=Ĉu vi volas regrandigi grandajn bildojn por ke la aplikaĵo funkciu pli rapide?
retina=Retina
responsive=Respondema
restore=Restarigi
restoring=Restarigado
retryingIn=Reprovo post {1} sekundo(j)
retryingLoad=Ŝargado malsukcesis. Reprovado...
retryingLogin=Ensaluta tempolimo. Reprovado...
reverse=Inversigi
revision=Revizio
revisionHistory=Revizia historio
rhombus=Rombo
right=Dekstra
rightAlign=Dekstrigi
rightToLeft=Dekstre maldekstren
rotate=Rotacii
rotateTooltip=Klaku kaj trenu por rotacii, klaku por turni formon nur je 90 gradoj
rotation=Rotacio
rounded=Rondigita
save=Konservi
saveAndExit=Konservi kaj eliri
saveAs=Konservi kiel
saveAsXmlFile=Ĉu konservi kiel XML-dosiero?
saved=Konservita
saveDiagramFirst=Bonvolu unue konservi la diagramon
saveDiagramsTo=Konservi diagramojn al
saveLibrary403=Nesufiĉaj permesoj por redakti ĉi tiun bibliotekon
saveLibrary500=Eraro okazis dum konservado de la biblioteko
saveLibraryReadOnly=Ne eblis konservi bibliotekon dum nurlega reĝimo estas aktiva
saving=Konservado
scratchpad=Skrapbloko
scrollbars=Rulumstangoj
search=Serĉi
searchShapes=Serĉi Formojn
searchShapesInOpenLibraries=Serĉi Formojn en Malfermitaj Bibliotekoj
selectAll=Elekti Ĉion
selectionOnly=Nur Selektaĵo
selectCard=Elekti Karton
selectEdges=Elekti Randojn
selectedPage=Elektita Paĝo
selectFile=Elekti Dosieron
selectFolder=Elekti Dosierujon
selectFont=Elekti Tiparon
selection=Selektaĵo
selectNone=Elekti Nenion
selectObjectsInLayer=Elektu Objektojn en Tavolo
selectTemplate=Elekti Ŝablonon
selectVertices=Elekti Verticojn
sendBackward=Sendi Malantaŭen
sendMessage=Sendi
sendYourFeedback=Sendu vian rimarkigon
sequenceDiagram=Sekvenco-Diagramo
serviceUnavailableOrBlocked=Servo neatingebla aŭ blokita
sessionExpired=Via seanco eksvalidiĝis. Bonvolu refreŝigi la retumilan fenestron.
sessionTimeoutOnSave=Via seanco eltempiĝis kaj vi malkonektiĝis de Google Drive. Premu OK por ensaluti kaj konservi.
setAsDefaultStyle=Agordi kiel Defaŭltan Stilon
settings=Agordoj
shadow=Ombro
shadows=Ombroj
shape=Formo
shapes=Formoj
share=Kunhavigi
shareCursor=Kunhavigi muskursoron
shareLink=Ligilo por kunhavigita redaktado
sharingAvailable=Kunhavigo disponebla por dosieroj de Google Drive kaj OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Vi devas konservi "{1}" al Google Drive antaŭ ol vi povas kunlabori.
saveToGoogleDrive=Konservi al Google Drive
sharp=Akra
show=Montri
showRemoteCursors=Montri forajn muskursorojn
showStartScreen=Montri startan ekranon
sidebarTooltip=Klaku aŭ trenu kaj demetu formojn. Maj+klako por ŝanĝi elekton. Alt+klako por enmeti kaj konekti.
signs=Signoj
signOut=Elsaluti
simple=Simpla
simpleArrow=Simpla sago
simpleViewer=Simpla vidilo
size=Grandeco
sketch=Skizo
smoothing=Glatigado
snapToGrid=Kapti al krado
solid=Solida
sourceSpacing=Fonta interspaco
south=Sudo
software=Programaro
space=Spaco
spacing=Interspacigo
specialLink=Speciala ligilo
stateDiagram=Stata diagramo
standard=Norma
startDrawing=Komenci desegni
stopDrawing=Ĉesi desegni
starting=Komencanta
straight=Rekta
strikethrough=Trastreko
strokeColor=Linia koloro
style=Stilo
subscript=Subskribo
summary=Resumo
superscript=Superskribo
support=Subteno
swap=Interŝanĝi
swimlaneDiagram=Nadlana diagramo
sysml=SysML
tags=Etikedoj
table=Tablo
tables=Tabloj
takeOver=Transpreni
targetSpacing=Cela interspacigo
template=Ŝablono
templates=Ŝablonoj
text=Teksto
textAlignment=Teksta ĝisrandigo
textOpacity=Teksta opakeco
theme=Etoso
timeout=Tempolimo
title=Titolo
to=al
toBack=Malantaŭen
toFront=Antaŭen
tooLargeUseDownload=Tro granda, uzu elŝuton anstataŭe.
toolbar=Ilbreto
tooltips=Ŝpruchelpoj
top=Supro
topAlign=Supraliniigo
topLeft=Supre maldekstre
topRight=Supre dekstre
transparent=Travidebla
transparentBackground=Travidebla fono
trello=Trello
tryAgain=Reprovu
tryOpeningViaThisPage=Provu malfermi per ĉi tiu paĝo
turn=Turni formon nur je 90°
type=Tipo
typeSlashToSearch=Tipu / por serĉi
uml=UML
unassigned=Neasignita
underline=Substreki
undo=Malfari
ungroup=Malgrupigi
unlock=Malŝlosi
unmerge=Malkunfandi
unsavedChanges=Nekonservitaj ŝanĝoj
unsavedChangesClickHereToSave=Nekonservitaj ŝanĝoj. Klaku ĉi tie por konservi.
untitled=Sentitola
untitledDiagram=Sentitola diagramo
untitledLayer=Sentitola tavolo
untitledLibrary=Sentitola biblioteko
unknownError=Nekonata eraro
unknownUser=Nekonata uzanto
updateExistingDrawing=Ĝisdatigi ekzistantan desegnaĵon
updateFile=Ĝisdatigi {1}
updatingDocument=Ĝisdatigante dokumenton. Bonvolu atendi...
updatingPreview=Ĝisdatigante antaŭrigardon. Bonvolu atendi...
updatingSelection=Ĝisdatigante elekton. Bonvolu atendi...
upload=Alŝuti
url=URL
useBlackAndWhite=Uzi nigran kaj blankan
useCurrentSettings=Uzi aktualajn agordojn
useOffline=Uzi eksterrete
userDefined=Uzanto-difinita
useRootFolder=Uzi radikan dosierujon?
userManual=Uzantmanlibro
vertical=Vertikala
verticalFlow=Vertikala fluo
verticalTree=Vertikala arbo
view=Vido
viewerSettings=Agordoj de rigardilo
viewUrl=Ligilo por vidi: {1}
warning=Averto
waypoints=Vojpunktoj
west=Okcidento
where=Kie
width=Larĝo
wiki=Vikio
wordWrap=Vortĉirkaŭfluo
writingDirection=Skribdirekto
yes=Jes
yourEmailAddress=Via retpoŝtadreso
zoom=Zomo
zoomIn=Pligrandigi
zoomOut=Malpligrandigi
basic=Baza
businessprocess=Komercaj Procezoj
charts=Diagramoj
engineering=Inĝenierado
flowcharts=Fludiagramoj
gmdl=Materia Dezajno
mindmaps=Pensomapoj
mockups=Maketo
networkdiagrams=Retaj Diagramoj
nothingIsSelected=Nenio estas elektita
other=Alia
softwaredesign=Programara Dezajno
venndiagrams=Ven-diagramoj
webEmailOrOther=Reta, retpoŝta aŭ alia interreta adreso
webLink=Reta Ligilo
wireframes=Skeletoj
property=Eco
value=Valoro
showMore=Montri Pli
showLess=Montri Malpli
myDiagrams=Miaj Diagramoj
allDiagrams=Ĉiuj Diagramoj
recentlyUsed=Lastatempe uzitaj
listView=Listvido
gridView=Krada vido
resultsFor=Rezultoj por '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=La sekvaj signoj ne estas permesataj: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=La specifita aparatnomo estas nevalida
officeNotLoggedOD=Vi ne estas ensalutinta al OneDrive. Bonvolu malfermi la draw.io-taskpanelon kaj ensaluti unue.
officeSelectSingleDiag=Bonvolu elekti nur unu draw.io-diagramon sen alia enhavo.
officeSelectDiag=Bonvolu elekti draw.io-diagramon.
officeCannotFindDiagram=Ne eblas trovi draw.io-diagramon en la elekto
noDiagrams=Neniuj diagramoj trovitaj
authFailed=Aŭtentigo malsukcesis
officeFailedAuthMsg=Ne eblas sukcese aŭtentigi uzanton aŭ rajtigi aplikaĵon.
convertingDiagramFailed=Konvertado de diagramo malsukcesis
officeCopyImgErrMsg=Pro iuj limigoj en la gastiga aplikaĵo, la bildo ne povis esti enmetita. Bonvolu mane kopii la bildon kaj poste alglui ĝin al la dokumento.
insertingImageFailed=Enmetado de bildo malsukcesis
officeCopyImgInst=Instrukcioj: Dekstre alklaku la suban bildon. Elektu "Kopii bildon" el la kunteksta menuo. Poste, en la dokumento, dekstre alklaku kaj elektu "Alglui" el la kunteksta menuo.
folderEmpty=Dosierujo estas malplena
recent=Lastatempaj
sharedWithMe=Kunhavigitaj kun mi
sharepointSites=Sharepoint-retejoj
errorFetchingFolder=Eraro dum ricevado de dosierujaj elementoj
errorAuthOD=Eraro dum aŭtentigo al OneDrive
officeMainHeader=Aldonas draw.io-diagramojn al via dokumento.
officeStepsHeader=Ĉi tiu aldonaĵo plenumas la sekvajn paŝojn:
officeStep1=Konektas al Microsoft OneDrive, Google Drive aŭ via aparato.
officeStep2=Elektu draw.io-diagramon.
officeStep3=Enmetu la diagramon en la dokumenton.
officeAuthPopupInfo=Bonvolu kompletigi la aŭtentigon en la ŝprucfenestro.
officeSelDiag=Elektu draw.io-diagramon:
files=Dosieroj
shared=Kunhavigita
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instrukcioj: Kopiu draw.io-diagramon el la dokumento. Poste, en la suba skatolo, dekstre alklaku kaj elektu "Alglui" el la kunteksta menuo.
officeClickToEdit=Alklaku piktogramon por komenci redaktadon:
pasteDiagram=Algluu draw.io-diagramon ĉi tie
connectOD=Konekti al OneDrive
selectChildren=Elekti idojn
selectSiblings=Elekti gefratojn
selectParent=Elekti gepatron
selectDescendants=Elekti posteulojn
lastSaved=Laste konservita antaŭ {1}
resolve=Solvi
reopen=Remalfermi
showResolved=Montri solvitajn
reply=Respondi
objectNotFound=Objekto ne trovita
reOpened=Remalfermita
markedAsResolved=Markita kiel solvita
noCommentsFound=Neniuj komentoj trovitaj
comments=Komentoj
timeAgo=antaŭ {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Bibliotekoj
confAnchor=Confluence-paĝa ankro
confTimeout=La konekto eltempiĝis
confSrvTakeTooLong=La servilo ĉe {1} respondas tro longe.
confCannotInsertNew=Ne eblas enmeti draw.io-diagramon en novan Confluence-paĝon
confSaveTry=Bonvolu konservi la paĝon kaj reprovi.
confCannotGetID=Ne eblas determini paĝan identigilon
confContactAdmin=Bonvolu kontakti vian Confluence-administranton.
readErr=Lega eraro
editingErr=Redakta eraro
confExtEditNotPossible=Ĉi tiu diagramo ne redakteblas ekstere. Bonvolu provi redakti ĝin dum redaktado de la paĝo
confEditedExt=Diagramo/Paĝo redaktita ekstere
diagNotFound=Diagramo ne trovita
confEditedExtRefresh=Diagramo/Paĝo estas redaktata ekstere. Bonvolu refreŝigi la paĝon.
confCannotEditDraftDelOrExt=Ne eblas redakti diagramojn en malneta paĝo, diagramo estas forigita de la paĝo, aŭ diagramo estas redaktata ekstere. Bonvolu kontroli la paĝon.
retBack=Reveni
confDiagNotPublished=La diagramo ne apartenas al publikigita paĝo
createdByDraw=Kreita de draw.io
filenameShort=Dosiernomo tro mallonga
invalidChars=Nevalidaj signoj
alreadyExst={1} jam ekzistas
draftReadErr=Malneta lega eraro
diagCantLoad=Diagramo ne ŝargeblas
draftWriteErr=Malneta skriba eraro
draftCantCreate=Malneto ne kreiĝis
confDuplName=Duplikata diagramnomo detektita. Bonvolu elekti alian nomon.
confSessionExpired=Ŝajnas, ke via seanco eksvalidiĝis. Ensalutu denove por daŭrigi labori.
login=Ensaluti
drawPrev=draw.io antaŭvido
drawDiag=draw.io diagramo
invalidCallFnNotFound=Nevalida voko: {1} ne trovita
invalidCallErrOccured=Nevalida voko: Eraro okazis, {1}
anonymous=Anonima
confGotoPage=Iri al enhavanta paĝo
showComments=Montri komentojn
confError=Eraro: {1}
gliffyImport=Gliffy-importo
gliffyImportInst1=Klaku la butonon "Komenci importon" por importi ĉiujn Gliffy-diagramojn al draw.io.
gliffyImportInst2=Bonvolu noti, ke la importa procedo daŭros iom da tempo kaj la retumila fenestro devas resti malfermita ĝis la importo finiĝos.
startImport=Komenci importon
drawConfig=draw.io agordo
customLib=Propraj bibliotekoj
customTemp=Propraj ŝablonoj
pageIdsExp=Paĝaj ID-oj eksporto
drawReindex=draw.io reindeksado
working=Laborante
drawConfigNotFoundInst=draw.io agorda spaco (DRAWIOCONFIG) ne ekzistas. Ĉi tiu spaco estas bezonata por konservi draw.io agordajn dosierojn kaj proprajn bibliotekojn/ŝablonojn.
createConfSp=Krei agordan spacon
unexpErrRefresh=Neatendita eraro, bonvolu refreŝigi la paĝon kaj reprovi.
configJSONInst=Skribu draw.io JSON-agordon en la redaktilo sube, poste klaku konservi. Se vi bezonas helpon, bonvolu konsulti
thisPage=ĉi tiun paĝon
curCustLib=Aktualaj Propraj Bibliotekoj
libName=Biblioteka Nomo
action=Ago
drawConfID=draw.io Agorda ID
addLibInst=Klaku la butonon "Aldoni Bibliotekon" por alŝuti novan bibliotekon.
addLib=Aldoni Bibliotekon
customTempInst1=Propraj ŝablonoj estas draw.io-diagramoj konservitaj en idaj paĝoj de
customTempInst2=Por pliaj detaloj, bonvolu konsulti
tempsPage=Ŝablona paĝo
pageIdsExpInst1=Elektu eksportan celon, poste klaku la butonon "Komenci Eksporton" por eksporti ĉiujn paĝajn ID-ojn.
pageIdsExpInst2=Bonvolu noti, ke la eksporta procedo daŭros iom da tempo kaj la retumila fenestro devas resti malfermita ĝis la eksporto finiĝos.
startExp=Komenci Eksporton
refreshDrawIndex=Refreŝigi draw.io-Diagraman Indekson
reindexInst1=Klaku la butonon "Komenci Indeksadon" por refreŝigi la draw.io-diagraman indekson.
reindexInst2=Bonvolu noti, ke la indeksada procedo daŭros iom da tempo kaj la retumila fenestro devas resti malfermita ĝis la indeksado finiĝos.
startIndexing=Komenci Indeksadon
confAPageFoundFetch=Paĝo "{1}" trovita. Alportante
confAAllDiagDone=Ĉiuj {1} diagramoj procezitaj. Proceso finiĝis.
confAStartedProcessing=Komencis procezi paĝon "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Ĉiuj {1} diagramoj en paĝo "{2}" procezitaj sukcese.
confAPartialDiagDone={1} el {2} {3} diagramoj en paĝo "{4}" procezitaj sukcese.
confAUpdatePageFailed=Ĝisdatigo de paĝo "{1}" malsukcesis.
confANoDiagFoundInPage=Neniuj {1} diagramoj trovitaj en paĝo "{2}".
confAFetchPageFailed=Alporto de la paĝo malsukcesis.
confANoDiagFound=Neniuj {1} diagramoj trovitaj. Proceso finiĝis.
confASearchFailed=Serĉado de {1} diagramoj malsukcesis. Bonvolu reprovi poste.
confAGliffyDiagFound={2} diagramo "{1}" trovita. Importado
confAGliffyDiagImported={2} diagramo "{1}" sukcese importita.
confASavingImpGliffyFailed=Konservado de importita {2} diagramo "{1}" malsukcesis.
confAImportedFromByDraw=Importita el "{1}" per draw.io
confAImportGliffyFailed=Importado de {2} diagramo "{1}" malsukcesis.
confAFetchGliffyFailed=Alportado de {2} diagramo "{1}" malsukcesis.
confACheckBrokenDiagLnk=Kontrolado de rompitaj diagramligiloj.
confADelDiagLinkOf=Forigado de diagramligilo de "{1}"
confADupLnk=(duobla ligilo)
confADelDiagLnkFailed=Forigado de diagramligilo de "{1}" malsukcesis.
confAUnexpErrProcessPage=Neatendita eraro dum prilaborado de la paĝo kun id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagramo "{1}" trovita. Indeksado
confADiagIndexSucc=Diagramo "{1}" sukcese indeksita.
confAIndexDiagFailed=Indeksado de diagramo "{1}" malsukcesis.
confASkipDiagOtherPage=Preterpasita "{1}" ĉar ĝi apartenas al alia paĝo!
confADiagUptoDate=Diagramo "{1}" estas ĝisdata.
confACheckPagesWDraw=Kontrolado de paĝoj havantaj draw.io-diagramojn.
confAErrOccured=Eraro okazis!
savedSucc=Sukcese konservita
confASaveFailedErr=Konservado malsukcesis (Neatendita Eraro)
character=Signo
confAConfPageDesc=Ĉi tiu paĝo enhavas draw.io-agordodosieron (configuration.json) kiel kunsendaĵon
confALibPageDesc=Ĉi tiu paĝo enhavas draw.io-proprajn bibliotekojn kiel kunsendaĵojn
confATempPageDesc=Ĉi tiu paĝo enhavas draw.io-proprajn ŝablonojn kiel kunsendaĵojn
confAConfSpaceDesc=Ĉi tiu spaco estas uzata por stoki draw.io-agordajn dosierojn kaj proprajn bibliotekojn/ŝablonojn
confANoCustLib=Neniuj propraj bibliotekoj
delFailed=Forigo malsukcesis!
showID=Montri ID
confAIncorrectLibFileType=Malĝusta dosiera tipo. Bibliotekoj devus esti XML-dosieroj.
uploading=Alŝutante
confALibExist=Ĉi tiu biblioteko jam ekzistas
confAUploadSucc=Alŝutita sukcese
confAUploadFailErr=Alŝuto malsukcesis (Neatendita eraro)
hiResPreview=Altrezolucia antaŭrigardo
officeNotLoggedGD=Vi ne estas ensalutinta al Google Drive. Bonvolu malfermi la draw.io-taskopanelon kaj ensaluti unue.
officePopupInfo=Bonvolu kompletigi la procezon en la ŝprucfenestro.
pickODFile=Elekti OneDrive-dosieron
createODFile=Krei OneDrive-dosieron
pickGDriveFile=Elekti Google Drive-dosieron
createGDriveFile=Krei Google Drive-dosieron
pickDeviceFile=Elekti aparatan dosieron
vsdNoConfig="vsdurl" ne estas agordita
tryVssDraw=Provu importi la dosieron ĉe {1}
ruler=Mezurilo
units=Unuoj
points=Punktoj
inches=Coloj
millimeters=Milimetroj
minTwoPoints=Bezonataj almenaŭ 2 punktoj
confEditDraftDelOrExt=Ĉi tiu diagramo estas en malneta paĝo, estas forigita el la paĝo, aŭ estas redaktita ekstere. Ĝi estos konservita kiel nova aldonaĵversio kaj eble ne reflektiĝos en la paĝo.
confDiagEditedExt=Diagramo estas redaktita en alia seanco. Ĝi estos konservita kiel nova aldonaĵversio sed la paĝo montros la modifojn de la alia seanco.
macroNotFound=Makroo Ne Trovita
confAInvalidPageIdsFormat=Malĝusta dosierformato de Paĝaj ID-oj
confACollectingCurPages=Kolektante aktualajn paĝojn
confABuildingPagesMap=Konstruante paĝan mapadon
confAProcessDrawDiag=Komencis prilaboradon de importitaj draw.io-diagramoj
confAProcessDrawDiagDone=Finis prilaboradon de importitaj draw.io-diagramoj
confAProcessImpPages=Komencis prilaboradon de importitaj paĝoj
confAErrPrcsDiagInPage=Eraro dum prilaborado de draw.io-diagramoj en paĝo "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Prilaborante draw.io-diagramojn en paĝo "{1}"
confAImpDiagram=Importante diagramon "{1}"
confAImpDiagramFailed=Importado de diagramo "{1}" malsukcesis. Ne eblas trovi ĝian novan paĝan ID-on. Eble ĝi montras al paĝo kiu ne estas importita.
confAImpDiagramError=Eraro dum importado de diagramo "{1}". Ne eblas elŝuti aŭ konservi la diagramon. Ne eblas ripari ĉi tiujn diagramajn ligilojn.
confAUpdateDgrmCCFailed=Ĝisdatigo de ligilo al diagramo "{1}" malsukcesis.
confImpDiagramSuccess=Ĝisdatigo de diagramo "{1}" sukcese finiĝis.
confANoLnksInDrgm=Neniuj ligiloj por ĝisdatigi en: {1}
confAUpdateLnkToPg=Ĝisdatigita ligilo al paĝo: "{1}" en diagramo: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Ĝisdatigita lumkesta ligilo al paĝo: "{1}" en diagramo: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Ĝisdatigita baza URL de: "{1}" al: "{2}" en diagramo: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Importado de Paĝaj ID-oj finiĝis
confAPrcsMacrosInPage=Prilaborante draw.io-makroojn en paĝo "{1}"
confAErrFetchPage=Eraro dum elŝutado de paĝo "{1}"
confAFixingMacro=Riparante makroon de diagramo "{1}"
confAErrReadingExpFile=Eraro dum legado de eksporta dosiero
confAPrcsDiagInPageDone=Prilaborado de draw.io-diagramoj en paĝo "{1}" finiĝis
confAFixingMacroSkipped=Riparado de makroo de diagramo "{1}" malsukcesis. Ne eblas trovi ĝian novan paĝan ID-on. Eble ĝi montras al paĝo kiu ne estas importita.
pageIdsExpTrg=Eksporta celo
confALucidDiagImgImported={2} diagramo "{1}" bildo sukcese ekstraktita
confASavingLucidDiagImgFailed=Ekstraktado de {2} diagramo "{1}" bildo malsukcesis
confGetInfoFailed=Alportado de dosierinformoj el {1} malsukcesis.
confCheckCacheFailed=Ne eblas akiri kaŝmemorigitajn dosierinformojn.
confReadFileErr=Ne eblas legi dosieron "{1}" el {2}.
confSaveCacheFailed=Neatendita eraro. Ne eblas konservi kaŝmemorigitan dosieron
orgChartType=Organiza Diagramtipo
linear=Lineara
hanger2=Pendilo 2
hanger4=Pendilo 4
fishbone1=Fiŝosto 1
fishbone2=Fiŝosto 2
1ColumnLeft=Unu Kolumno Maldekstre
1ColumnRight=Unu Kolumno Dekstre
smart=Inteligenta
parentChildSpacing=Gepatra-Infana Interspaco
siblingSpacing=Gefrata Interspaco
confNoPermErr=Pardonu, vi ne havas sufiĉajn permesojn por vidi ĉi tiun enigitan diagramon el paĝo {1}
copyAsImage=Kopii kiel Bildo
copyAsText=Kopii kiel Teksto
copyAsSvg=Kopii kiel SVG
lucidImport=Lucidchart-Importo
lucidImportInst1=Klaku la butonon "Komenci Importon" por importi ĉiujn Lucidchart-diagramojn.
installFirst=Bonvolu unue instali {1}
drawioChromeExt=draw.io Chrome-Etendaĵo
loginFirstThen=Bonvolu ensaluti al {1} unue, poste {2}
errFetchDocList=Eraro: Ne eblis elŝuti liston de dokumentoj
builtinPlugins=Enkonstruitaj kromprogramoj
extPlugins=Eksteraj kromprogramoj
backupFound=Rezerva dosiero trovita
chromeOnly=Ĉi tiu funkcio funkcias nur en Google Chrome
msgDeleted=Ĉi tiu mesaĝo estas forigita
confAErrFetchDrawList=Eraro dum elŝuto de diagramlisto. Iuj diagramoj estas preterpasitaj.
confAErrCheckDrawDiag=Ne eblas kontroli diagramon {1}
confAErrFetchPageList=Eraro dum elŝuto de paĝlisto
confADiagImportIncom={1} diagramo "{2}" estas parte importita kaj povas havi mankantajn formojn
invalidSel=Nevalida elekto
diagNameEmptyErr=Diagramnomo ne povas esti malplena
openDiagram=Malfermi diagramon
newDiagram=Nova diagramo
editable=Redaktebla
confAReimportStarted=Re-importo de {1} diagramoj komenciĝis...
spaceFilter=Filtri laŭ spacoj
curViewState=Nuna rigardilstato
pageLayers=Paĝo kaj tavoloj
customize=Agordi
firstPage=Unua paĝo (Ĉiuj tavoloj)
curEditorState=Nuna redaktilstato
noAnchorsFound=Neniuj ankroj trovitaj
attachment=Aldonaĵo
curDiagram=Aktuala diagramo
recentDiags=Lastatempaj diagramoj
csvImport=CSV-importo
chooseFile=Elektu dosieron...
choose=Elekti
gdriveFname=Dosiernomo de Google Drive
widthOfViewer=Larĝo de la rigardilo (px)
heightOfViewer=Alto de la rigardilo (px)
autoSetViewerSize=Aŭtomate agordi la grandon de la rigardilo
thumbnail=Miniaturbildo
prevInDraw=Antaŭrigardi en draw.io
onedriveFname=Dosiernomo de OneDrive
diagFname=Dosiernomo de diagramo
diagUrl=URL de diagramo
showDiag=Montri diagramon
diagPreview=Antaŭrigardo de diagramo
csvFileUrl=URL de CSV-dosiero
generate=Generi
selectDiag2Insert=Bonvolu elekti diagramon por enmeti ĝin.
errShowingDiag=Neatendita eraro. Ne eblas montri diagramon
noRecentDiags=Neniuj lastatempaj diagramoj trovitaj
fetchingRecentFailed=Malsukcesis akiri lastatempajn diagramojn
useSrch2FindDiags=Uzu la serĉkeston por trovi draw.io-diagramojn
cantReadChckPerms=Ne eblas legi la specifitan diagramon. Bonvolu kontroli, ke vi havas legpermeson por tiu dosiero.
cantFetchChckPerms=Ne eblas ricevi diagraminformojn. Bonvolu kontroli, ke vi havas legpermeson por tiu dosiero.
searchFailed=Serĉado malsukcesis. Bonvolu reprovi poste.
plsTypeStr=Bonvolu tajpi serĉvorton.
unsupportedFileChckUrl=Nesubtenata dosiero. Bonvolu kontroli la specifitan URL-on
diagNotFoundChckUrl=Diagramo ne trovita aŭ ne alirebla. Bonvolu kontroli la specifitan URL-on
csvNotFoundChckUrl=CSV-dosiero ne trovita aŭ ne alirebla. Bonvolu kontroli la specifitan URL-on
cantReadUpload=Ne eblas legi la alŝutitan diagramon
select=Elekti
errCantGetIdType=Neatendita eraro: Ne eblas akiri enhavan identigilon aŭ tipon.
errGAuthWinBlocked=Eraro: Google-aŭtentikiga fenestro blokita
authDrawAccess=Rajtigi draw.io aliri {1}
connTimeout=La konekto tempolimis
errAuthSrvc=Eraro dum aŭtentikigo al {1}
plsSelectFile=Bonvolu elekti dosieron
mustBgtZ={1} devas esti pli granda ol nulo
cantLoadPrev=Ne eblas ŝargi dosieran antaŭrigardon.
errAccessFile=Eraro: Aliro rifuzita. Vi ne havas permeson aliri "{1}".
noPrevAvail=Neniu antaŭrigardo disponebla.
personalAccNotSup=Personaj kontoj ne estas subtenataj.
errSavingTryLater=Eraro okazis dum konservado, bonvolu reprovi poste.
plsEnterFld=Bonvolu enigi {1}
invalidDiagUrl=Nevalida diagrama URL
unsupportedVsdx=Nesubtenata vsdx-dosiero
unsupportedImg=Nesubtenata bilddosiero
unsupportedFormat=Nesubtenata dosierformato
plsSelectSingleFile=Bonvolu elekti nur unu dosieron
attCorrupt=Kunsendita dosiero "{1}" estas koruptita
loadAttFailed=Malsukcesis ŝargi kunsendaĵon "{1}"
embedDrawDiag=Enkorpigi draw.io-diagramon
addDiagram=Aldoni diagramon
embedDiagram=Enkorpigi diagramon
editOwningPg=Redakti posedantan paĝon
deepIndexing=Profunda indeksado (Indeksi ankaŭ diagramojn neuzatajn en iu paĝo)
confADeepIndexStarted=Profunda indeksado komenciĝis
confADeepIndexDone=Profunda indeksado finiĝis
officeNoDiagramsSelected=Neniuj diagramoj trovitaj en la elekto
officeNoDiagramsInDoc=Neniuj diagramoj trovitaj en la dokumento
officeNotSupported=Ĉi tiu funkcio ne estas subtenata en ĉi tiu gastiga aplikaĵo
someImagesFailed={1} el {2} malsukcesis pro la jenaj eraroj
importingNoUsedDiagrams=Importante {1} diagramojn neuzatajn en paĝoj
importingDrafts=Importante {1} diagramojn en malnetoj
processingDrafts=Prilaborante malnetojn
updatingDrafts=Ĝisdatigante malnetojn
updateDrafts=Ĝisdatigi malnetojn
notifications=Sciigoj
drawioImp=draw.io-importo
confALibsImp=Importante draw.io-bibliotekojn
confALibsImpFailed=Importi bibliotekon {1} malsukcesis
contributors=Kontribuantoj
drawDiagrams=draw.io-diagramoj
errFileNotFoundOrNoPer=Eraro: Aliro rifuzita. Dosiero ne trovita aŭ vi ne havas permeson aliri "{1}" ĉe {2}.
confACheckPagesWEmbed=Kontrolante paĝojn kun enkorpigitaj draw.io-diagramoj.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Forigante rompitajn enkorpigitajn diagramligilojn
replaceWith=Anstataŭigi per
replaceAll=Anstataŭigi ĉiujn
confASkipDiagModified=Preterpasita "{1}" ĉar ĝi estis modifita post la komenca importo
replFind=Anstataŭigi/Serĉi
matchesRepl={1} kongruoj anstataŭigitaj
draftErrDataLoss=Eraro okazis dum legado de la malneta dosiero. La diagramo ne povas esti redaktata nun por eviti eblan datumperdon. Bonvolu reprovi poste aŭ kontakti subtenon.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Aldoni ligilon al ĉi tiu diagramo. La diagramo povas esti redaktata nur de la paĝo kiu posedas ĝin.
linkToDiagram=Ligilo al diagramo
changedBy=Ŝanĝita de
lastModifiedOn=Laste modifita je
searchResults=Serĉrezultoj
showAllTemps=Montri ĉiujn ŝablonojn
notionToken=Notion-ĵetono
selectDB=Elekti datumbazon
noDBs=Neniuj datumbazoj
diagramEdited={1} diagramo "{2}" redaktita
confDraftPermissionErr=Malneto ne skribeblas. Ĉu vi havas permeson legi/skribi aldonaĵojn sur ĉi tiu paĝo?
confFileTooBigErr=Dosiera grandeco estas tro granda. Bonvolu kontroli "Maksimuman grandecon de aldonaĵo" en "Aldonaĵaj agordoj" en Confluence-agordo.
owner=Posedanto
repository=Deponejo
branch=Branĉo
meters=Metroj
teamsNoEditingMsg=Redaktila funkcieco disponeblas nur en labortabla medio (en MS Teams-aplikaĵo aŭ retumilo)
contactOwner=Kontakti posedanton
viewerOnlyMsg=Vi ne povas redakti la diagramojn en la poŝtelefona platformo, bonvolu uzi la labortablan klienton aŭ retumilon.
website=Retejo
check4Updates=Kontroli ĝisdatigojn
attWriteFailedRetry={1}: Aldonaĵa skribo malsukcesis, reprovas post {2} sekundoj...
confPartialPageList=Ni ne povis preni ĉiujn paĝojn pro eraro en Confluence. Daŭrigante uzante nur {1} paĝojn.
spellCheck=Literumkontrolilo
noChange=Sen ŝanĝo
lblToSvg=Konverti etikedojn al SVG
txtSettings=Tekstaj agordoj
LinksLost=Ligiloj perdiĝos
arcSize=Arka grandeco
editConnectionPoints=Redakti konektopunktojn
notInOffline=Ne subtenata dum senkonekta
notInDesktop=Ne subtenata en labortabla aplikaĵo
confConfigSpaceArchived=draw.io-agorda spaco (DRAWIOCONFIG) estas arkivita. Bonvolu unue restaŭri ĝin.
confACleanOldVerStarted=Purigado de malnovaj diagramaj malnetaj versioj komenciĝis
confACleanOldVerDone=Purigado de malnovaj diagramaj malnetaj versioj finiĝis
confACleaningFile=Purigado de malnovaj versioj de diagrammalneto "{1}"
confAFileCleaned=Purigado de diagrammalneto "{1}" finiĝis
confAFileCleanFailed=Purigado de diagrammalneto "{1}" malsukcesis
confACleanOnly=Purigi nur diagrammalnetojn
brush=Broso
openDevTools=Malfermi Programistajn Ilojn
autoBkp=Aŭtomata Sekurkopio
confAIgnoreCollectErr=Ignori erarojn dum kolektado de aktualaj paĝoj
drafts=Malnetoj
draftSaveInt=Intervalo de malneta konservo [sek] (0 por malŝalti)
pluginsDisabled=Eksteraj kromaĵoj malŝaltitaj.
extExpNotConfigured=Ekstera bildoservo ne estas agordita
pathFilename=Vojo/Dosiernomo
confAHugeInstances=Tre Grandaj Instancoj
confAHugeInstancesDesc=Se ĉi tiu instanco enhavas pli ol 100 000 paĝojn, estas pli rapide peti la aktualan instancan paĝoliston de Atlassian. Bonvolu kontakti nian subtenon por pliaj detaloj.
choosePageIDsFile=Elekti csv-dosieron de aktualaj paĝaj ID-oj
chooseDrawioPsgesFile=Elekti csv-dosieron de paĝoj kun draw.io-diagramoj
private=Privata
diagramTooLarge=La diagramo estas tro granda, bonvolu redukti ĝian grandecon kaj reprovi.
selectAdminUsers=Elekti Administrantajn Uzantojn
xyzTeam={1}-Teamo
addTeamTitle=Aldono de nova draw.io-Teamo
addTeamInst1=Por krei novan draw.io-Teamon, vi devas krei novan Atlassian-grupon kun prefikso "drawio-" (ekz. grupo nomata "drawio-marketing").
addTeamInst2=Poste, agordu kiu teamano povas redakti/aldoni agordojn, ŝablonojn kaj bibliotekojn el ĉi tiu paĝo.
drawioTeams=draw.io-Teamoj
members=Membroj
adminEditors=Administrantoj/Redaktantoj
allowAll=Permesi ĉiujn
noTeams=Neniuj teamoj trovitaj
errorLoadingTeams=Eraro dum Ŝargado de Teamoj
noTeamMembers=Neniuj teamanoj trovitaj
errLoadTMembers=Eraro ŝargante teamanojn
errCreateTeamPage=Eraro kreante teaman paĝon "{1}" en spaco "draw.io Configuration", bonvolu kontroli ke vi havas la bezonatajn permesojn.
gotoConfigPage=Bonvolu krei la spacon el draw.io-paĝo "Configuration".
noAdminsSelected=Neniuj administrantoj/redaktistoj elektitaj
errCreateConfigFile=Eraro kreante dosieron "configuration.json", bonvolu kontroli ke vi havas la bezonatajn permesojn.
errSetPageRestr=Eraro agordante paĝajn limigojn
notAdmin4Team=Vi ne estas administranto por ĉi tiu teamo
configUpdated=Agordo ĝisdatigita, restartigu la redaktilon se vi volas labori kun la lasta agordo.
outOfDateRevisionAlert=Vi redaktas historian revizion de la diagramo, bonvolu revizii la revizion kaj malfermi ĝin por anstataŭigi la lastan version. Aŭ fermu kaj anstataŭigu/kunfandu poste.
confAErrFaqs=Estas {1} eraro(j), la jenaj instrukcioj povas helpi korekti plej multajn kazojn. (Bonvolu elŝuti la protokolon por estontaj referencoj)
confA403ErrFaq=Estas ({1}) 403-eraro(j). La nunaj uzantoj devas havi aldoni (skribi) permesojn sur ĉiuj paĝoj kaj kunsendaĵoj. Eĉ administrantoj foje ne rajtas skribi al iuj paĝoj pro paĝaj limigoj
confA404ErrFaq=Estas ({1}) 404-eraro(j). La kunsendaĵo/paĝo ne trovita. Tio okazas pro malĝusta migrado aŭ la diagramdosiero (kunsendaĵo de la paĝo) estas forigita.
confA500ErrFaq=Estas ({1}) 500-eraro(j). Interna servila eraro en Confluence Cloud. Tiaj eraroj okazas pro troŝarĝo de la servilo kaj kutime estas korektitaj per reprovo de la procezo.
confAOtherErrFaq=Estas ({1}) aliaj eraro(j). Bonvolu kontroli la eraran priskribon. Se la priskribo ne estas klara, bonvolu kontakti nian subtenon.
confAReplaceBaseUrl=Anstataŭigi bazan URL en diagramligiloj kiam neniu paĝa ID-mapado trovita
drawSvgPrev=draw.io SVG-antaŭrigardo
googleFonts=Google-tiparoj
diagDupl=Duobla diagramo detektita
diagDuplMsg=Ĉi tiu diagramo estas uzata en pluraj lokoj, kio povas kaŭzi neatenditajn rezultojn dum redaktado. Ni kreis sendependan kopion. Bonvolu malfermi la redaktilon denove.
diagDuplNoEditMsg=Ĉi tiu diagramo estas uzata en pluraj lokoj. Bonvolu redakti ĝin en sia propra paĝo.
confCloudMigConfirm=Averto: Ĉi tiu procezo redaktos multajn paĝojn kaj diagramojn, do oni rekomendas halti la Synchrony-servon dum la procezo. Ĉu vi volas daŭrigi?
confCloudMigNotice=En la Cloud-instanco, bonvolu aldoni linkAdjustments al draw.io-agordo jene {1}. Sen ĉi tiu agordo, ligiloj en diagramoj montrantaj al Confluence-paĝoj ne funkcios.
confALogsPageDesc=Ĉi tiu paĝo enhavas protokolojn de draw.io longdaŭraj servoj kiel kunsendaĵoj
confEditOnlyInPageEditor=Redaktebla nur en Confluence-paĝredaktilo
confEvalWarn=Prova Licenco - Ne por produktada uzo
otherUsersEditing=Alia(j) uzanto(j) redaktas ĉi tiun diagramon
firstTimeGD=Ĉu unuafoje aliri ĉi tiun dosieron?
drawioGDAppNotInstalled=La aplikaĵo draw.io por Google Drive ne estas instalita, bonvolu unue instali ĝin
ConfDC415Error=Konservado de malnetoj estas blokita. Se vi havas la aplikaĵon "Attachment Checker for Confluence", bonvolu ĝisdatigi al la plej nova versio.
remove=Forigi
selectPgLyr=Elekti Paĝon kaj Tavolojn
errGenPreview=Okazis eraro dum generado de diagrama antaŭvido. Bonvolu konsulti teknikan subtenon.
attAccessErr=Eraro pri aliro al diagrama kunaĵo: ne eblas montri diagramon
widthIntOrFixed=Larĝo devas esti valida entjero aŭ havi valoron 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Diagram-duobligo estas malŝaltita kiam paĝo kaj tavoloj estas elektitaj
cantDupPickDiffName=Ne eblis duobligi diagramon. Bonvolu elekti alian nomon.
ownPgAccessDupErr=Alir-limigo de poseda paĝo: ne eblas duobligi diagramon.
cantDupTryLater=Ne eblis duobligi diagramon. Bonvolu reprovi poste.
cantEditLnkd=Ne eblas redakti ligitan diagramon
diagEditOwnPgOnlyOpen=La diagramo estas redaktebla nur el la paĝo kiu posedas ĝin. Ĉu vi volas malfermi la posedan paĝon por redakti?
diagInTemps=draw.io-diagramoj en ŝablonoj
diagInTempsCantEdit=Diagramoj en paĝaj ŝablonoj ne estas redakteblaj. Ili estas redakteblaj nur sur paĝoj kaj blogaĵoj.
confDirectEditDraftLost=Ĉi tiu Confluence-paĝo havas nepublikigitajn ŝanĝojn. Redakti la diagramon el paĝa vido povas kaŭzi datumperdon. Bonvolu unue redakti la Confluence-paĝon kaj poste redakti la diagramon.
confConfigSpacePerm=Noto: Se vi ĵus migris de DC-aplikaĵo, bonvolu kontroli permesojn de draw.io-Agorda spaco tiel ke ĉiuj uzantoj povas legi kaj nur administrantoj povas skribi. Krome, forigu la paĝajn limigojn sur paĝoj "Configuration" kaj "Libraries". Vi eble bezonas administrantajn ŝlosilojn por aliri ilin. Ankaŭ bonvolu kontroli ke la dosiero "configuration.json" en la paĝo "Configuration" estas elŝutebla.
tryCurPageOnErr=Provi trovi la diagraman kunaĵon sur la makroa paĝo kiam la ligita paĝo malsukcesas
confAExtSrvcNoSupported=Enkorpigitaj diagramoj el eksteraj servoj aŭ URL-oj ne estas subtenataj.
gliffyVersionPinning=Importi fiksitan version de Gliffy anstataŭ la plej novan version
confEmbedUpload=Por pli bona redaktada sperto, bonvolu uzi la regulan draw.io-makroon por enmeti malplenan diagramon, poste el (Dosiero-menuo → Importi el → Aparato...) elektu la dosieron kiun vi volas alŝuti kaj enkorpigi.
confPublishErr=Alia ĝisdatigo konfliktis kun via publikigo, bonvolu provi la operacion denove
confACacheMapping=Kaŝmemori paĝ-ID-mapadon
confARemImpPages=Memori importitajn paĝojn
delCachedData=Forigi kaŝmemoritajn datumojn
k15tPagesError=Eraro dum ricevado de Scroll-paĝoj. Ĉu Scroll Versions estas instalita?
drawioUninstalled=draw.io estis malinstalita, la redaktilo nun fermiĝos
confAttachmentArchived=Diagramo apartenas al arkivita paĝo kaj ne povas esti ŝargita. Restarigu la paĝon (ID: {1}) por ŝargi ĝin.
confDiagramMacroDowngrade=La diagramo estas konservita sed la paĝa makroo ne povas esti ĝisdatigita ĉar la diagramversio en la makroo estas pli nova. Bonvolu redakti la diagramon per la Confluence-paĝa redaktilo.
DCSave500Error=Alia Confluence-operacio interrompis la konservadon, reprovu #{1}
confAppNotInstalled=draw.io diagrams Confluence-aplikaĵo ne estas instalita.
plsInstallAppInConf=Bonvolu instali/konekti ĉi tiun aplikaĵon en Confluence por povi aliri la diagramojn (krom la draw.io Confluence-aplikaĵo)
m365=Microsoft 365
