#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Game Cheats Manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

msgid "Light"
msgstr "Hell"

msgid "Official Site"
msgstr "Offizielle Seite"

msgid "GCM Server"
msgstr "GCM-Server"

msgid "Yearly Subscription"
msgstr "Jahres-Abonnement"

msgid "Gifted Subscription"
msgstr "Geschenktes Abonnement"

msgid "Search for installed"
msgstr "Installierte suchen"

msgid "Search to download"
msgstr "Zum Herunterladen suchen"

msgid "Options"
msgstr "Optionen"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Import Trainers"
msgstr "Trainer importieren"

msgid "Open Trainer Download Path"
msgstr "Trainer-Download-Pfad öffnen"

msgid "Add Paths to Whitelist"
msgstr "Pfade zur Whitelist hinzufügen"

msgid "About"
msgstr "Über"

msgid "Data Update"
msgstr "Daten-Update"

msgid "Update Translation Data"
msgstr "Übersetzungsdaten aktualisieren"

msgid "Update Trainer Search Data"
msgstr "Trainer-Suchdaten aktualisieren"

msgid "Update Trainers"
msgstr "Trainer aktualisieren"

msgid "Trainer Management"
msgstr "Trainer-Verwaltung"

msgid "Upload Trainer"
msgstr "Trainer hochladen"

msgid "Browse All Trainers"
msgstr "Alle Trainer durchsuchen"

msgid "Launch"
msgstr "Starten"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Trainer download path:"
msgstr "Trainer-Download-Pfad:"

msgid "Failure"
msgstr "Fehler"

msgid "Failed to update application."
msgstr "Anwendung konnte nicht aktualisiert werden."

msgid "Update Available"
msgstr "Update verfügbar"

msgid "New version found: {old_version} ➜ {new_version}"
msgstr "Neue Version gefunden: {old_version} ➜ {new_version}"

msgid "Would you like to update now?"
msgstr "Möchtest du jetzt aktualisieren?"

msgid "Update Check Failed"
msgstr "Update-Prüfung fehlgeschlagen"

msgid "Failed to check for software update. You can navigate to `Options` ➜ `About` to check for updates manually."
msgstr "Die Suche nach einem Software-Update ist fehlgeschlagen. Du kannst unter `Optionen` ➜ `Über` manuell nach Updates suchen."

msgid "Cheat Engine Required"
msgstr "Cheat Engine erforderlich"

msgid "Cheat Engine may not be installed on your system."
msgstr "Cheat Engine ist möglicherweise nicht auf Ihrem System installiert."

msgid ".ct/.cetrainer files require Cheat Engine to run."
msgstr ".ct- und .cetrainer-Dateien benötigen Cheat Engine, um ausgeführt zu werden."

msgid "Please download and install Cheat Engine, then make sure to open the file with Cheat Engine."
msgstr "Bitte laden Sie Cheat Engine herunter und installieren Sie es. Stellen Sie anschließend sicher, dass die Datei mit Cheat Engine geöffnet wird."

msgid "Note: The official Cheat Engine installer contains promotional software bundles. Make sure to skip them during installation."
msgstr "Hinweis: Das offizielle Installationsprogramm von Cheat Engine enthält gebündelte Werbesoftware. Achten Sie darauf, diese Zusatzangebote während der Installation abzulehnen."

msgid "Download from:"
msgstr "Download unter:"

msgid "Delete trainer"
msgstr "Trainer löschen"

msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Bist du sicher, dass du löschen möchtest? "

msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgid "Trainer is currently in use, please close any programs using the file and try again."
msgstr "Der Trainer wird gerade verwendet. Bitte schließe alle Programme, die auf die Datei zugreifen, und versuche es erneut."

msgid "Failed to delete {trainer_name}:"
msgstr "Konnte {trainer_name} nicht löschen:"

msgid "Change trainer download path"
msgstr "Trainer-Download-Pfad ändern"

msgid "Please choose a new path."
msgstr "Bitte wähle einen neuen Pfad."

msgid "Failed to change trainer download path."
msgstr "Der Trainer-Download-Pfad konnte nicht geändert werden."

msgid "Migrating existing trainers..."
msgstr "Vorhandene Trainer werden migriert..."

msgid "No path selected."
msgstr "Kein Pfad ausgewählt."

msgid "Error migrating trainers: "
msgstr "Fehler beim Migrieren der Trainer: "

msgid "Migration complete!"
msgstr "Migration abgeschlossen!"

msgid "Select trainers you want to import"
msgstr "Wähle die Trainer aus, die du importieren möchtest"

msgid "Failed to import trainer: "
msgstr "Trainer konnte nicht importiert werden: "

msgid "Delete original trainers"
msgstr "Ursprüngliche Trainer löschen"

msgid "Do you want to delete the original trainer files?"
msgstr "Möchtest du die ursprünglichen Trainer-Dateien löschen?"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "Failed to delete original trainer: "
msgstr "Ursprünglicher Trainer konnte nicht gelöscht werden: "

msgid "Administrator Access Required"
msgstr "Administratorrechte erforderlich"

msgid "To proceed with adding the trainer download paths to the Windows Defender whitelist, administrator rights are needed. A User Account Control (UAC) prompt will appear for permission."
msgstr "Um die Trainer-Download-Pfade zur Windows-Defender-Whitelist hinzuzufügen, werden Administratorrechte benötigt. Es erscheint eine Benutzerkontensteuerung (UAC), um die Berechtigung zu bestätigen."

msgid "Would you like to continue?"
msgstr "Möchtest du fortfahren?"

msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

msgid "Successfully added paths to Windows Defender whitelist."
msgstr "Pfade wurden erfolgreich zur Windows-Defender-Whitelist hinzugefügt."

msgid "Failed to add paths to Windows Defender whitelist."
msgstr "Pfade konnten nicht zur Windows-Defender-Whitelist hinzugefügt werden."

msgid "Failed to translate, please update translation data."
msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen, bitte aktualisiere die Übersetzungsdaten."

msgid "Searching..."
msgstr "Suche läuft..."

msgid "Translating search results..."
msgstr "Suchergebnisse werden übersetzt..."

msgid "No search results found."
msgstr "Keine Suchergebnisse gefunden."

msgid "Translating keywords..."
msgstr "Schlüsselwörter werden übersetzt..."

msgid "Search failed, please update trainer search data."
msgstr "Suche fehlgeschlagen, bitte aktualisiere die Trainer-Suchdaten."

msgid "Search from FLiNG success!"
msgstr "Suche von FLiNG erfolgreich!"

msgid "Search from XiaoXing success!"
msgstr "Suche von XiaoXing erfolgreich!"

msgid "Search from CT success!"
msgstr "Suche von CT erfolgreich!"

msgid "Search from GCM success!"
msgstr "Suche von GCM erfolgreich!"

msgid "Checking for internet connection..."
msgstr "Internetverbindung wird geprüft..."

msgid "No internet connection, download failed."
msgstr "Keine Internetverbindung, Download fehlgeschlagen."

msgid "Attention"
msgstr "Achtung"

msgid ""
"This trainer requires additional setup before use. Please check the opened folder for instructions.\n"
"The instructions are always stored in the 'gcm-instructions' folder."
msgstr ""
"Dieser Trainer erfordert vor der Nutzung zusätzliche Einrichtung. Bitte überprüfe den geöffneten Ordner für Anweisungen.\n"
"Die Anweisungen befinden sich immer im Ordner 'gcm-instructions'."

msgid "An error occurred when moving trainer: "
msgstr "Ein Fehler ist beim Verschieben des Trainers aufgetreten: "

msgid "Download success!"
msgstr "Download erfolgreich!"

msgid "Updating "
msgstr "Aktualisiere "

msgid "Trainer already exists, aborted download."
msgstr "Trainer existiert bereits, Download abgebrochen."

msgid "Downloading..."
msgstr "Lädt herunter..."

msgid "Failed to find trainer download link."
msgstr "Trainer-Download-Link konnte nicht gefunden werden."

msgid "Failed to find trainer version."
msgstr "Trainer-Version konnte nicht gefunden werden."

msgid "Internet request failed."
msgstr "Internet-Anfrage fehlgeschlagen."

msgid "An error occurred while downloading trainer: "
msgstr "Ein Fehler ist beim Herunterladen des Trainers aufgetreten: "

msgid "Decompressing..."
msgstr "Entpacke..."

msgid "An error occurred while extracting downloaded trainer: "
msgstr "Ein Fehler ist beim Entpacken des heruntergeladenen Trainers aufgetreten: "

msgid "Could not find the downloaded trainer file, please try turning your antivirus software off."
msgstr "Die heruntergeladene Trainer-Datei konnte nicht gefunden werden. Versuche, deine Antivirus-Software auszuschalten."

msgid "Removing trainer background music..."
msgstr "Hintergrundmusik des Trainers wird entfernt..."

msgid "Patching..."
msgstr "Patchen..."

msgid "Updating data from GCM"
msgstr "Daten von GCM werden aktualisiert"

msgid "Update from GCM failed"
msgstr "Update von GCM fehlgeschlagen"

msgid "Updating data from FLiNG"
msgstr "Daten von FLiNG werden aktualisiert"

msgid "Update from FLiGN failed"
msgstr "Update von FLiGN fehlgeschlagen"

msgid "Updating data from XiaoXing"
msgstr "Daten von XiaoXing werden aktualisiert"

msgid "Update from XiaoXing failed"
msgstr "Update von XiaoXing fehlgeschlagen"

msgid "Updating data from CT"
msgstr "Daten von CT werden aktualisiert"

msgid "Update from CT failed"
msgstr "Update von CT fehlgeschlagen"

msgid "Fetching trainer translations"
msgstr "Trainer-Übersetzungen werden abgerufen"

msgid "Fetch trainer translations failed"
msgstr "Abruf der Trainer-Übersetzungen fehlgeschlagen"

msgid "Failed to retrieve upload authorization."
msgstr "Abruf der Upload-Berechtigung fehlgeschlagen."

msgid "Failed to retrieve upload url."
msgstr "Abruf der Upload-URL fehlgeschlagen."

msgid ""
"Upload successful! Thank you for your contribution.\n"
"Your trainer will be available for download after passing a manual review."
msgstr ""
"Upload erfolgreich! Vielen Dank für deinen Beitrag.\n"
"Dein Trainer wird nach einer manuellen Überprüfung zum Download bereitstehen."

msgid "Upload failed: "
msgstr "Upload fehlgeschlagen: "

msgid ""
"Wand is currently running,\n"
"please close the application first"
msgstr ""
"Wand läuft gerade,\n"
"bitte schließe die Anwendung zuerst"

msgid "Failed to patch file:"
msgstr "Datei konnte nicht gepatcht werden:"

msgid "Failed to extract file:"
msgstr "Datei konnte nicht extrahiert werden:"

msgid "Wand Pro activated"
msgstr "Wand Pro aktiviert"

msgid "Failed to activate Wand Pro"
msgstr "Wand Pro konnte nicht aktiviert werden"

msgid "Wand Pro disabled"
msgstr "Wand Pro deaktiviert"

msgid "Wand auto update disabled"
msgstr "Wand Auto-Update deaktiviert"

msgid "Wand auto update enabled"
msgstr "Wand Auto-Update aktiviert"

msgid ""
"Failed to enable Wand auto update,\n"
"please try reinstalling Wand"
msgstr ""
"Wand Auto-Update konnte nicht aktiviert werden,\n"
"bitte versuche Wand neu zu installieren"

msgid "Failed to process Wand update file:"
msgstr "Wand Update-Datei konnte nicht verarbeitet werden:"

msgid "Deleted Wand version: "
msgstr "Wand-Version gelöscht: "

msgid "Failed to delete Wand version: "
msgstr "Wand-Version konnte nicht gelöscht werden: "

msgid "Checking for trainer updates"
msgstr "Suche nach Trainer-Updates"

msgid "Check trainer updates failed"
msgstr "Prüfung auf Trainer-Updates fehlgeschlagen"

msgid "Announcement"
msgstr "Ankündigung"

msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

msgid ""
"This software is open source and provided free of charge.\n"
"Resale is strictly prohibited, and developers reserve the right to pursue legal responsibility against the violators.\n"
"If you have paid for this software unofficially, please report the seller immediately.\n"
"Below are official links."
msgstr ""
"Diese Software ist quelloffen (Open Source) und wird kostenlos zur Verfügung gestellt.\n"
"Der Weiterverkauf ist strengstens untersagt, und die Entwickler behalten sich das Recht vor, rechtliche Schritte gegen Zuwiderhandelnde einzuleiten.\n"
"Wenn du diese Software inoffiziell bezahlt hast, melde den Verkäufer bitte umgehend.\n"
"Unten findest du die offiziellen Links."

msgid "Official Website:"
msgstr "Offizielle Website:"

msgid "Bilibili:"
msgstr "Bilibili:"

msgid "Don't show again"
msgstr "Nicht mehr anzeigen"

msgid "Theme:"
msgstr "Design:"

msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

msgid "Launch app on system startup"
msgstr "App beim Systemstart ausführen"

msgid "Check for software update at startup"
msgstr "Beim Start nach Software-Updates suchen"

msgid "Use safe launch path (may fix trainers unable to launch)"
msgstr "Sicheren Startpfad verwenden (kann Probleme beim Starten von Trainern beheben)"

msgid "Always show search results in English"
msgstr "Suchergebnisse immer auf Englisch anzeigen"

msgid "Sort search results by origin"
msgstr "Suchergebnisse nach Herkunft sortieren"

msgid "Update trainer translations automatically"
msgstr "Trainer-Übersetzungen automatisch aktualisieren"

msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

msgid "Do you want to restart the application now to apply theme or language settings?"
msgstr "Möchtest du die Anwendung jetzt neu starten, um die Design- oder Spracheinstellungen anzuwenden?"

msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

msgid "Current version: "
msgstr "Aktuelle Version: "

msgid "Newest version: "
msgstr "Neueste Version: "

msgid "Loading..."
msgstr "Lädt..."

msgid "Update Now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"

msgid "Failed to load"
msgstr "Laden fehlgeschlagen"

msgid "Contact Info (Optional):"
msgstr "Kontaktdaten (Optional):"

msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

msgid "If you provide your Game-Zone Labs account email and your trainer is approved, a badge will be added to your account"
msgstr "Wenn Sie Ihre Game-Zone Labs-Konto-E-Mail angeben und Ihr Trainer genehmigt wird, erhalten Sie ein Abzeichen auf Ihrem Konto"

msgid "Trainer Name:"
msgstr "Trainer-Name:"

msgid "What game does it work for"
msgstr "Für welches Spiel ist er gedacht"

msgid "Trainer Source (Optional):"
msgstr "Trainer-Quelle (Optional):"

msgid "Original URL or author"
msgstr "Original-URL oder Autor"

msgid "If you made the trainer, please provide your author name"
msgstr "Wenn du den Trainer selbst erstellt hast, gib bitte deinen Autorennamen an"

msgid "Trainer File:"
msgstr "Trainer-Datei:"

msgid "Select a trainer file"
msgstr "Trainer-Datei auswählen"

msgid "If the trainer consists of multiple files, please compress them into a single archive (zip/rar/7z) before uploading"
msgstr "Falls der Trainer aus mehreren Dateien besteht, komprimieren Sie diese bitte vor dem Hochladen in ein einzelnes Archiv (zip/rar/7z)"

msgid "Additional Notes:"
msgstr "Zusätzliche Anmerkungen:"

msgid "Anything else to add..."
msgstr "Sonstige Ergänzungen..."

msgid "Please make sure the trainer you are about to upload is tested to be safe and functional."
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass der Trainer, den Sie hochladen möchten, getestet, sicher und funktionsfähig ist."

msgid "For more info about trainer uploading, please join the QQ group to discuss: 186859946."
msgstr "Für weitere Informationen zum Hochladen von Trainern tritt bitte der QQ-Gruppe bei: 186859946."

msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

msgid "All Files (*)"
msgstr "Alle Dateien (*)"

msgid "Please select a valid file."
msgstr "Bitte wähle eine gültige Datei aus."

msgid "Please provide a trainer name."
msgstr "Bitte gib einen Trainer-Namen an."

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "FLiNG"
msgstr "FLiNG"

msgid "XiaoXing"
msgstr "XiaoXing"

msgid "Enable search for GCM and Other trainers"
msgstr "Suche nach GCM- und anderen Trainern aktivieren"

msgid "Update GCM data automatically"
msgstr "GCM-Daten automatisch aktualisieren"

msgid "Update GCM and Other trainers automatically"
msgstr "GCM- und andere Trainer automatisch aktualisieren"

msgid "Official Website: "
msgstr "Offizielle Website: "

msgid "Download Server:"
msgstr "Download-Server:"

msgid "Remove trainer background music"
msgstr "Trainer-Hintergrundmusik entfernen"

msgid "Update FLiNG data automatically"
msgstr "FLiNG-Daten automatisch aktualisieren"

msgid "Update FLiNG trainers automatically"
msgstr "FLiNG-Trainer automatisch aktualisieren"

msgid "Enable search for XiaoXing trainers"
msgstr "Suche nach XiaoXing-Trainern aktivieren"

msgid "Unlock all functions"
msgstr "Alle Funktionen freischalten"

msgid "Update XiaoXing data automatically"
msgstr "XiaoXing-Daten automatisch aktualisieren"

msgid "Update XiaoXing trainers automatically"
msgstr "XiaoXing-Trainer automatisch aktualisieren"

msgid "Cheat Table Sources: "
msgstr "Cheat-Table-Quellen: "

msgid "Cheat Engine installation path:"
msgstr "Cheat Engine-Installationspfad:"

msgid "Reset to default"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"

msgid "Add Simplified Chinese"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch hinzufügen"

msgid "Enable Search for Cheat Tables"
msgstr "Suche nach Cheat Tables aktivieren"

msgid "Update Cheat Table data automatically"
msgstr "Cheat-Table-Daten automatisch aktualisieren"

msgid "Update Cheat Tables automatically"
msgstr "Cheat Tables automatisch aktualisieren"

msgid "Wand installation path:"
msgstr "Wand-Installationspfad:"

msgid "Installed Wand Versions:"
msgstr "Installierte Wand-Versionen:"

msgid "Patch Method:"
msgstr "Patch-Methode:"

msgid "Activate Wand Pro"
msgstr "Wand Pro aktivieren"

msgid "Disable Wand Auto Update"
msgstr "Wand Auto-Update deaktivieren"

msgid "Delete All Other Wand Versions"
msgstr "Alle anderen Wand-Versionen löschen"

msgid "Cheat Evolution installation path:"
msgstr "Cheat Evolution-Installationspfad:"

msgid "Activate PRO"
msgstr "PRO aktivieren"

msgid "Please select Wand installation path"
msgstr "Bitte wähle den Wand-Installationspfad"

msgid "Please select Cheat Engine installation path"
msgstr "Bitte wähle den Cheat Engine-Installationspfad"

msgid "Cheat Engine is installed"
msgstr "Cheat Engine ist installiert"

msgid "Wand not installed"
msgstr "Wand ist nicht installiert"

msgid "To proceed with adding translation files, administrator rights are needed. A User Account Control (UAC) prompt will appear for permission."
msgstr "Um die Übersetzungsdateien hinzuzufügen, werden Administratorrechte benötigt. Es erscheint eine Benutzerkontensteuerung (UAC), um die Berechtigung zu bestätigen."

msgid "Successfully added translation files"
msgstr "Übersetzungsdateien wurden erfolgreich hinzugefügt"

msgid "Failed to add translation files"
msgstr "Übersetzungsdateien konnten nicht hinzugefügt werden"

msgid "Please select Cheat Evolution installation path"
msgstr "Bitte wähle den Cheat Evolution-Installationspfad"

msgid "Please launch Cheat Evolution using CheatEvolution_patched.exe"
msgstr "Bitte starte Cheat Evolution mit CheatEvolution_patched.exe"

msgid "Invalid Cheat Evolution installation path"
msgstr "Ungültiger Cheat Evolution Installationspfad"

msgid "Cheat Evolution is installed and ready to patch"
msgstr "Cheat Evolution ist installiert und bereit zum Patchen"

msgid "Patch successful"
msgstr "Patch erfolgreich"

msgid "Failed to patch"
msgstr "Patch fehlgeschlagen"
