#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Game Cheats Manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

msgid "Dark"
msgstr "深色"

msgid "Light"
msgstr "淺色"

msgid "Official Site"
msgstr "官方網站"

msgid "GCM Server"
msgstr "GCM 伺服器"

msgid "Yearly Subscription"
msgstr "年費訂閱"

msgid "Gifted Subscription"
msgstr "禮物訂閱"

msgid "Search for installed"
msgstr "搜尋已安裝"

msgid "Search to download"
msgstr "下載修改器"

msgid "Options"
msgstr "選項"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Import Trainers"
msgstr "匯入修改器"

msgid "Open Trainer Download Path"
msgstr "打開修改器下載路徑"

msgid "Add Paths to Whitelist"
msgstr "添加路徑至白名單"

msgid "About"
msgstr "關於"

msgid "Data Update"
msgstr "資料更新"

msgid "Update Translation Data"
msgstr "更新翻譯資料"

msgid "Update Trainer Search Data"
msgstr "更新修改器檢索資料"

msgid "Update Trainers"
msgstr "更新修改器"

msgid "Trainer Management"
msgstr "修改器管理"

msgid "Upload Trainer"
msgstr "上傳修改器"

msgid "Browse All Trainers"
msgstr "查看所有修改器"

msgid "Launch"
msgstr "啟動"

msgid "Delete"
msgstr "刪除"

msgid "Trainer download path:"
msgstr "修改器下載路徑："

msgid "Failure"
msgstr "失敗"

msgid "Failed to update application."
msgstr "軟體更新失敗。"

msgid "Update Available"
msgstr "可用更新"

msgid "New version found: {old_version} ➜ {new_version}"
msgstr "發現新版本：{old_version} ➜ {new_version}"

msgid "Would you like to update now?"
msgstr "是否立即更新？"

msgid "Update Check Failed"
msgstr "檢查更新失敗"

msgid "Failed to check for software update. You can navigate to `Options` ➜ `About` to check for updates manually."
msgstr "無法檢查軟體更新，請移至 `選項` ➜ `關於` 以手動檢查更新。"

msgid "Cheat Engine Required"
msgstr "需要安裝 Cheat Engine"

msgid "Cheat Engine may not be installed on your system."
msgstr "您的系統上可能尚未安裝 Cheat Engine。"

msgid ".ct/.cetrainer files require Cheat Engine to run."
msgstr ".ct 與 .cetrainer 檔案需要依賴 Cheat Engine 才能執行。"

msgid "Please download and install Cheat Engine, then make sure to open the file with Cheat Engine."
msgstr "請下載並安裝 Cheat Engine，然後請確保使用 Cheat Engine 開啟該檔案。"

msgid "Note: The official Cheat Engine installer contains promotional software bundles. Make sure to skip them during installation."
msgstr "注意：Cheat Engine 官方安裝程式內包含捆綁的推廣軟體。在安裝過程中請注意跳過/拒絕這些捆綁內容。"

msgid "Download from:"
msgstr "下載連結："

msgid "Delete trainer"
msgstr "刪除修改器"

msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "確定要刪除 "

msgid "Confirm"
msgstr "確認"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Error"
msgstr "錯誤"

msgid "Trainer is currently in use, please close any programs using the file and try again."
msgstr "修改器目前正在使用中，請關閉使用該檔案的所有程式，然後重試。"

msgid "Failed to delete {trainer_name}:"
msgstr "刪除 {trainer_name} 失敗："

msgid "Change trainer download path"
msgstr "更改修改器下載路徑"

msgid "Please choose a new path."
msgstr "請選擇一個新路徑。"

msgid "Failed to change trainer download path."
msgstr "更改修改器下載路徑失敗。"

msgid "Migrating existing trainers..."
msgstr "正在遷移現有修改器..."

msgid "No path selected."
msgstr "未選擇路徑。"

msgid "Error migrating trainers: "
msgstr "遷移修改器時出錯："

msgid "Migration complete!"
msgstr "遷移完成！"

msgid "Select trainers you want to import"
msgstr "選擇要匯入的修改器"

msgid "Failed to import trainer: "
msgstr "匯入修改器失敗："

msgid "Delete original trainers"
msgstr "刪除原始修改器"

msgid "Do you want to delete the original trainer files?"
msgstr "是否要刪除原始修改器檔？"

msgid "Yes"
msgstr "是"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "Failed to delete original trainer: "
msgstr "無法刪除原始修改器："

msgid "Administrator Access Required"
msgstr "需要管理員訪問許可權"

msgid "To proceed with adding the trainer download paths to the Windows Defender whitelist, administrator rights are needed. A User Account Control (UAC) prompt will appear for permission."
msgstr "若要將修改器下載路徑添加到 Windows Defender 白名單中，需要管理員權限。請留意將彈出的使用者帳戶控制（UAC）提示。"

msgid "Would you like to continue?"
msgstr "是否要繼續？"

msgid "Success"
msgstr "成功"

msgid "Successfully added paths to Windows Defender whitelist."
msgstr "已成功將路徑添加到 Windows Defender 白名單。"

msgid "Failed to add paths to Windows Defender whitelist."
msgstr "無法將路徑添加到 Windows Defender 白名單。"

msgid "Failed to translate, please update translation data."
msgstr "翻譯失敗，請更新翻譯數據。"

msgid "Searching..."
msgstr "搜尋中..."

msgid "Translating search results..."
msgstr "正在翻譯搜尋結果..."

msgid "No search results found."
msgstr "未找到相關修改器。"

msgid "Translating keywords..."
msgstr "翻譯關鍵字..."

msgid "Search failed, please update trainer search data."
msgstr "搜索失敗，請更新修改器檢索數據。"

msgid "Search from FLiNG success!"
msgstr "風靈月影搜尋成功！"

msgid "Search from XiaoXing success!"
msgstr "小幸搜尋成功！"

msgid "Search from CT success!"
msgstr "CT 表搜索成功！"

msgid "Search from GCM success!"
msgstr "GCM 搜尋成功！"

msgid "Checking for internet connection..."
msgstr "正在檢查網際網路連接..."

msgid "No internet connection, download failed."
msgstr "沒有網路連接，下載失敗。"

msgid "Attention"
msgstr "警告"

msgid ""
"This trainer requires additional setup before use. Please check the opened folder for instructions.\n"
"The instructions are always stored in the 'gcm-instructions' folder."
msgstr ""
"此修改器在使用前需要額外設定。請查看已開啟的資料夾以獲取說明。\n"
"相關說明始終存儲在 'gcm-instructions' 資料夾中。"

msgid "An error occurred when moving trainer: "
msgstr "移動修改器時出錯："

msgid "Download success!"
msgstr "下載成功！"

msgid "Updating "
msgstr "正在更新"

msgid "Trainer already exists, aborted download."
msgstr "修改器已存在，已中止下載。"

msgid "Downloading..."
msgstr "下載中..."

msgid "Failed to find trainer download link."
msgstr "獲取修改器下載連結失敗。"

msgid "Failed to find trainer version."
msgstr "獲取修改器版本失敗。"

msgid "Internet request failed."
msgstr "網路請求失敗。"

msgid "An error occurred while downloading trainer: "
msgstr "下載修改器時出錯："

msgid "Decompressing..."
msgstr "正在解壓..."

msgid "An error occurred while extracting downloaded trainer: "
msgstr "解壓下載修改器時出錯："

msgid "Could not find the downloaded trainer file, please try turning your antivirus software off."
msgstr "找不到下載的修改器，請嘗試關閉防毒軟體。"

msgid "Removing trainer background music..."
msgstr "刪除修改器背景音樂..."

msgid "Patching..."
msgstr "打補丁中..."

msgid "Updating data from GCM"
msgstr "正在更新 GCM 資料"

msgid "Update from GCM failed"
msgstr "更新 GCM 資料失敗"

msgid "Updating data from FLiNG"
msgstr "正在更新風靈月影資料"

msgid "Update from FLiGN failed"
msgstr "更新風靈月影資料失敗"

msgid "Updating data from XiaoXing"
msgstr "正在更新小幸資料"

msgid "Update from XiaoXing failed"
msgstr "更新小幸資料失敗"

msgid "Updating data from CT"
msgstr "正在更新 CT 表數據"

msgid "Update from CT failed"
msgstr "更新 CT 表數據失敗"

msgid "Fetching trainer translations"
msgstr "正在獲取修改器翻譯"

msgid "Fetch trainer translations failed"
msgstr "獲取修改器翻譯失敗"

msgid "Failed to retrieve upload authorization."
msgstr "獲取上傳授權失敗。"

msgid "Failed to retrieve upload url."
msgstr "獲取上傳連結失敗。"

msgid ""
"Upload successful! Thank you for your contribution.\n"
"Your trainer will be available for download after passing a manual review."
msgstr ""
"上傳成功！感謝您的貢獻。\n"
"您的修改器將在通過人工審核後開放下載。"

msgid "Upload failed: "
msgstr "上傳失敗："

msgid ""
"Wand is currently running,\n"
"please close the application first"
msgstr ""
"Wand 正在執行中，\n"
"請先關閉該應用程式"

msgid "Failed to patch file:"
msgstr "修補文件失敗："

msgid "Failed to extract file:"
msgstr "提取文件失敗："

msgid "Wand Pro activated"
msgstr "Wand 專業版已啟用"

msgid "Failed to activate Wand Pro"
msgstr "Wand 專業版啟用失敗"

msgid "Wand Pro disabled"
msgstr "Wand 專業版已停用"

msgid "Wand auto update disabled"
msgstr "Wand 自動更新已停用"

msgid "Wand auto update enabled"
msgstr "Wand 自動更新已啟用"

msgid ""
"Failed to enable Wand auto update,\n"
"please try reinstalling Wand"
msgstr ""
"無法啟用 Wand 自動更新，\n"
"請嘗試重新安裝 Wand"

msgid "Failed to process Wand update file:"
msgstr "無法處理 Wand 更新文件："

msgid "Deleted Wand version: "
msgstr "已刪除 Wand 版本："

msgid "Failed to delete Wand version: "
msgstr "刪除 Wand 版本失敗："

msgid "Checking for trainer updates"
msgstr "正在檢查修改器更新"

msgid "Check trainer updates failed"
msgstr "檢查修改器更新失敗"

msgid "Announcement"
msgstr "公告"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid ""
"This software is open source and provided free of charge.\n"
"Resale is strictly prohibited, and developers reserve the right to pursue legal responsibility against the violators.\n"
"If you have paid for this software unofficially, please report the seller immediately.\n"
"Below are official links."
msgstr ""
"本軟體為開源軟體且完全免費。\n"
"嚴禁倒賣，軟體開發者保留追究違反者法律責任的權利。\n"
"如果您是透過非官方購買方式獲得本軟體，請立即檢舉賣家。\n"
"以下為官方連結。"

msgid "Official Website:"
msgstr "官方網站:"

msgid "Bilibili:"
msgstr "B站作者首頁:"

msgid "Don't show again"
msgstr "不再顯示"

msgid "Theme:"
msgstr "外觀:"

msgid "Language:"
msgstr "語言："

msgid "Launch app on system startup"
msgstr "開機自啟"

msgid "Check for software update at startup"
msgstr "軟體啟動時檢查更新"

msgid "Use safe launch path (may fix trainers unable to launch)"
msgstr "使用安全啟動路徑（可能修復修改器無法啟動的問題）"

msgid "Always show search results in English"
msgstr "始終以英文顯示搜尋結果"

msgid "Sort search results by origin"
msgstr "按修改器來源排序"

msgid "Update trainer translations automatically"
msgstr "自動更新修改器翻譯資料"

msgid "Apply"
msgstr "應用"

msgid "Do you want to restart the application now to apply theme or language settings?"
msgstr "是否立即重啟程式以應用主題或語言設定？"

msgid "Settings saved."
msgstr "設定已儲存。"

msgid "Current version: "
msgstr "目前版本："

msgid "Newest version: "
msgstr "最新版本："

msgid "Loading..."
msgstr "載入中..."

msgid "Update Now"
msgstr "立即更新"

msgid "Failed to load"
msgstr "載入失敗"

msgid "Contact Info (Optional):"
msgstr "聯絡方式（選填）："

msgid "Email"
msgstr "電子郵箱"

msgid "If you provide your Game-Zone Labs account email and your trainer is approved, a badge will be added to your account"
msgstr "如果您填寫 Game-Zone Labs 帳號郵箱，且上傳的修改器通過審核，您的帳號將獲得一枚徽章"

msgid "Trainer Name:"
msgstr "修改器名稱："

msgid "What game does it work for"
msgstr "適用於哪款遊戲"

msgid "Trainer Source (Optional):"
msgstr "修改器來源（選填）："

msgid "Original URL or author"
msgstr "原始連結或作者"

msgid "If you made the trainer, please provide your author name"
msgstr "如果修改器為自製，請提供你的作者名"

msgid "Trainer File:"
msgstr "修改器檔案："

msgid "Select a trainer file"
msgstr "選擇修改器檔案"

msgid "If the trainer consists of multiple files, please compress them into a single archive (zip/rar/7z) before uploading"
msgstr "如果修改器包含多個檔案，請在上傳前將其壓縮為單個壓縮檔 (zip/rar/7z)"

msgid "Additional Notes:"
msgstr "備註："

msgid "Anything else to add..."
msgstr "其他補充說明..."

msgid "Please make sure the trainer you are about to upload is tested to be safe and functional."
msgstr "請確保您上傳的修改器已經過測試，安全且可正常使用。"

msgid "For more info about trainer uploading, please join the QQ group to discuss: 186859946."
msgstr "如需了解更多關於上傳修改器的資訊，請加入QQ群討論：186859946。"

msgid "Upload"
msgstr "上傳"

msgid "All Files (*)"
msgstr "所有檔案 (*)"

msgid "Please select a valid file."
msgstr "請選擇一個有效的檔案。"

msgid "Please provide a trainer name."
msgstr "請提供修改器名稱。"

msgid "Close"
msgstr "關閉"

msgid "FLiNG"
msgstr "風靈月影"

msgid "XiaoXing"
msgstr "小幸"

msgid "Enable search for GCM and Other trainers"
msgstr "允許搜尋 GCM 及其他修改器"

msgid "Update GCM data automatically"
msgstr "自動更新 GCM 資料"

msgid "Update GCM and Other trainers automatically"
msgstr "自動更新 GCM 及其他修改器"

msgid "Official Website: "
msgstr "官方網站："

msgid "Download Server:"
msgstr "下載伺服器："

msgid "Remove trainer background music"
msgstr "刪除修改器背景音樂"

msgid "Update FLiNG data automatically"
msgstr "自動更新風靈月影資料"

msgid "Update FLiNG trainers automatically"
msgstr "自動更新風靈月影修改器"

msgid "Enable search for XiaoXing trainers"
msgstr "允許搜尋小幸修改器"

msgid "Unlock all functions"
msgstr "解鎖所有功能"

msgid "Update XiaoXing data automatically"
msgstr "自動更新小幸資料"

msgid "Update XiaoXing trainers automatically"
msgstr "自動更新小幸修改器"

msgid "Cheat Table Sources: "
msgstr "CT 表來源："

msgid "Cheat Engine installation path:"
msgstr "Cheat Engine 安裝路徑："

msgid "Reset to default"
msgstr "復原預設"

msgid "Add Simplified Chinese"
msgstr "添加簡體中文"

msgid "Enable Search for Cheat Tables"
msgstr "允許搜索 CT 表"

msgid "Update Cheat Table data automatically"
msgstr "自動更新 CT 表數據"

msgid "Update Cheat Tables automatically"
msgstr "自動更新 CT 表"

msgid "Wand installation path:"
msgstr "Wand 安裝路徑："

msgid "Installed Wand Versions:"
msgstr "已安裝的 Wand 版本："

msgid "Patch Method:"
msgstr "激活方式："

msgid "Activate Wand Pro"
msgstr "啟用 Wand 專業版"

msgid "Disable Wand Auto Update"
msgstr "停用 Wand 自動更新"

msgid "Delete All Other Wand Versions"
msgstr "刪除所有其他 Wand 版本"

msgid "Cheat Evolution installation path:"
msgstr "Cheat Evolution 安裝路徑："

msgid "Activate PRO"
msgstr "啟用 PRO"

msgid "Please select Wand installation path"
msgstr "請選擇 Wand 安裝路徑"

msgid "Please select Cheat Engine installation path"
msgstr "請選擇 Cheat Engine 安裝路徑"

msgid "Cheat Engine is installed"
msgstr "已安裝 Cheat Engine"

msgid "Wand not installed"
msgstr "未安裝 Wand"

msgid "To proceed with adding translation files, administrator rights are needed. A User Account Control (UAC) prompt will appear for permission."
msgstr "若要添加翻譯文件，需要管理員權限。請留意將彈出的使用者帳戶控制（UAC）提示。"

msgid "Successfully added translation files"
msgstr "成功添加翻譯文件"

msgid "Failed to add translation files"
msgstr "添加翻譯文件失敗"

msgid "Please select Cheat Evolution installation path"
msgstr "請選擇 Cheat Evolution 安裝路徑"

msgid "Please launch Cheat Evolution using CheatEvolution_patched.exe"
msgstr "請使用 CheatEvolution_patched.exe 運行 Cheat Evolution"

msgid "Invalid Cheat Evolution installation path"
msgstr "無效的 Cheat Evolution 安裝路徑"

msgid "Cheat Evolution is installed and ready to patch"
msgstr "Cheat Evolution 已安裝並準備好打補丁"

msgid "Patch successful"
msgstr "打補丁成功"

msgid "Failed to patch"
msgstr "打補丁失敗"
