<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article id="Install">
  <title>השגה והתקנה של WinMerge<indexterm>
      <primary>התקנת WinMerge</primary>
    </indexterm></title>

  <para>ניתן להתקין את WinMerge באמצעות המתקין או על ידי פריקת קבצים מארכיון. השימוש
במתקין הוא השיטה המומלצת.</para>

  <section>
    <title>השגת קבצים</title>

    <para>ניתן להוריד תמיד את הגרסה האחרונה מדף הבית של WinMerge: <ulink
url="https://winmerge.org/">WinMerge.org</ulink>. שים לב שעיכובים יכולים
להתרחש בעדכון דפי הבית עבור הגרסאות האחרונות, אך דף מצב הפרויקט ב-<ulink
url="https://sourceforge.net/projects/winmerge/">SourceForge.net</ulink>
מציג את הקבצים האחרונים. גרסאות יציבות זמינות גם במספר אתרי הורדת קבצים.</para>
  </section>

  <section>
    <title>תאימות</title>
	
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>WinMerge 2.16.8 and later (64 bit) require Windows 7 or later.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>WinMerge (32 bit) supports Windows XP SP3 and later, including the latest
versions.  It runs on both 32 bit and 64 bit Windows.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><ulink
url="https://sourceforge.net/projects/winmerge/files/stable/2.16.6/">WinMerge
2.16.6 (64 bit)</ulink> was the last 64-bit version to support Windows XP 64
bit.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><ulink
url="https://sourceforge.net/projects/winmerge/files/stable/2.14.0/">WinMerge
2.14.0</ulink> הייתה הגרסה האחרונה שתמכה ב-Windows 2000.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><ulink
url="https://sourceforge.net/projects/winmerge/files/stable/2.12.4/">WinMerge
2.12.4</ulink> הייתה הגרסה האחרונה שתמכה ב-Windows 95, 98, ME ו-NT.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>WinMerge אינו נתמך ב-Windows RT.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
  
  <section id="Installing_usinginstaller">
    <title>שימוש במתקין (מומלץ)</title>
    <para></para>
    <note>
      <para>המתקין דורש הרשאות משתמש מנהל. אם אין לך הרשאות משתמש מנהל, אתה יכול להתקין
את WinMerge על ידי חילוץ מקובץ ארכיון (ראה <xref
linkend="InstallFromArchive" />) או על ידי שימוש במתקין לכל משתמש
(WinMerge-x.x.x-x64-PerUser-Setup.exe).</para>
    </note>

    <para>השימוש במתקין מומלץ לרוב המשתמשים. המתקין מבקש את המיקום שבו WinMerge
מותקן. לאחר מכן הוא מתקין את הקבצים, מגדיר את שילוב המעטפת ומוסיף את
WinMerge לתפריט התחל. כדי להתקין את WinMerge:</para>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <simpara>הפעל את קובץ ההפעלה של המתקין (בדרך כלל בשם
<filename>WinMerge-<replaceable>גרסה</replaceable>-setup.exe</filename>).</simpara>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>לחץ על <guibutton>הבא</guibutton> במסך הסכם הרישיון.</simpara>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>בדף בחר מיקום יעד, קבל את המיקום עבור WinMerge או, אם תבחר מיקום אחר, אנו
ממליצים שתתקין את WinMerge בתיקייה משלו. לחץ על <guibutton>הבא</guibutton>.</simpara>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>בדף בחר רכיבים, בחר אחת מההתקנות שהוגדרו מראש בפקד העליון. אנו ממליצים על
תצורת <guilabel>אופייני</guilabel> עבור רוב המשתמשים. התיבה התחתונה מציגה את
כל הרכיבים הזמינים. אתה יכול לשנות את תצורת ברירת המחדל על ידי סימון או
ביטול הסימון של רכיבים. לדוגמה, אם אתה רוצה להשתמש בלוקליזציה של WinMerge
עבור שפה שונה מאנגלית, בחר את רכיב <guilabel>שפות</guilabel>.</simpara>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>קבצי ליבה של WinMerge<indexterm>
                <primary>קבצי הפעלה של WinMerge</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>קובץ ההפעלה של WinMerge, עזרה וקבצים נחוצים אחרים. לא ניתן לבטל את הסימון.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>הרחבת מעטפת WinMerge 32 ביט<indexterm>
                <primary>הרחבת מעטפת</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>האפשרות מאפשרת לך להפעיל את WinMerge ישירות מסייר Windows, ולהשוות פריטים
שבחרת שם.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>מסננים</term>

            <listitem>
              <para>קבצי מסנן קבצים מאפשרים לך לצמצם את היקף ההשוואות.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>תוספים</term>

            <listitem>
              <para>תוספי WinMerge הם dlls או scriptlets מותאמים אישית, הכתובים ב-COM API, שבהם
אתה יכול להשתמש כדי לעבד נתונים מראש לפני השוואה.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>שפות</term>

            <listitem>
              <para>קבצי תרגום של WinMerge. אם אתה רוצה להגדיר את WinMerge לשימוש בשפה שונה
מאנגלית, הרחב פריט זה ובחר תרגום זמין אחד או יותר. המתקין יוצר תיקיית משנה
שפות בתיקיית WinMerge, המכילה קובץ תרגום *.po עבור כל אחת מהבחירות שלך. לאחר
ההתקנה, אתה יכול לפתוח את WinMerge ולשנות את הלוקליזציה שלו לאחת משפות קובץ
התרגום. ראה <xref linkend="Locales" /> לפרטים.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

        <para>לחץ על <guibutton>הבא</guibutton>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>בדף בחר תיקיית תפריט התחלה, הגדר קיצורי דרך של WinMerge.</simpara>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>קבל את הגדרת ברירת המחדל כדי ליצור קיצור דרך לתוכנית, או ציין תיקייה אחרת.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>לחלופין, סמן את האפשרות <guilabel>אל תיצור תיקיית תפריט התחלה</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>לחץ על <guibutton>הבא</guibutton>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>בדף בחר משימות נוספות, ציין משימות נוספות:<indexterm>
            <primary>שילוב</primary>

            <secondary>עם מערכת בקרת גרסאות</secondary>
          </indexterm><indexterm>
            <primary>VCS</primary>

            <see>מערכות בקרת גרסאות</see>
          </indexterm></para>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>אפשר שילוב של תפריט הקשר של סייר</term>

            <listitem>
              <indexterm>
                <primary>שילוב</primary>

                <secondary>עם מעטפת Windows</secondary>
              </indexterm>

              <indexterm>
                <primary>שילוב מעטפת Windows</primary>
              </indexterm>

              <para>מאפשר לך <link linkend="OpenPaths_shell-integ">להפעיל פעולות השוואה של
WinMerge מסייר Windows</link> (ניתן להפעיל או להשבית שילוב זה מאוחר יותר
באפשרויות WinMerge).</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>הוסף את תיקיית WinMerge לנתיב המערכת שלך</term>

            <listitem>
              <para>מוסיף את תיקיית ההתקנה של WinMerge למשתנה סביבת הנתיב של המערכת שלך.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>שלב עם TortoiseCVS<indexterm>
                <primary>שילוב של TortoiseCVS</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>מגדיר את WinMerge להיות יישום ההבדל של TortoiseCVS.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>שלב עם TortoiseSVN<indexterm>
                <primary>שילוב של TortoiseSVN</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>מגדיר את WinMerge להיות יישום ההבדל של TortoiseSVN.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>שלב עם TortoiseGit<indexterm>
                <primary>שילוב של TortoiseGit</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>מגדיר את WinMerge להיות יישום ההבדל של TortoiseGit.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>צור קיצור דרך בשולחן העבודה</term>

            <listitem>
              <para>מוסיף את קיצור הדרך של WinMerge לשולחן העבודה של Windows.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

        <para>לחץ על <guibutton>הבא</guibutton>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>בדף אשף המיזוג התלת-כיווני, רשום את WinMerge ככלי מיזוג תלת-כיווני עבור
TortoiseSVN/Git.</simpara>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>רשום את WinMerge ככלי מיזוג תלת-כיווני<indexterm>
                <primary>כלי מיזוג תלת-כיווני</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>רשום את WinMerge ככלי מיזוג תלת-כיווני עבור TortoiseSVN/Git.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>מזג בלוח הימני</term>

            <listitem>
              <para>מזג בלוח הימני.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry>
            <term>מזג בלוח המרכזי</term>

            <listitem>
              <para>מזג בלוח המרכזי.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>מזג בלוח השמאלי</term>

            <listitem>
              <para>מזג בלוח השמאלי.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>מיזוג אוטומטי בעת ההפעלה</term>

            <listitem>
              <para>לחלופין, השבת את האפשרות <guilabel>מיזוג אוטומטי בעת ההפעלה</guilabel>.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

        <para>לחץ על <guibutton>הבא</guibutton>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>בדף מוכן להתקנה, אמת את בחירות ההתקנה שלך. במידת הצורך, לחץ על
<guibutton>חזור</guibutton> כדי לשנות משהו בדף קודם. כשאתה בטוח שאתה מוכן
להמשיך, לחץ על <guibutton>התקן</guibutton>.</simpara>
      <para></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>לאחר שהמתקין העתיק קבצים, המסך הסופי מופיע. באמצעות שתי תיבות הסימון, אשר אם
יש לפתוח את תיקיית תפריט ההתחלה של WinMerge שנוצרה, ואם יש להפעיל את יישום
WinMerge.</simpara>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section id="InstallFromArchive">
    <title>התקנה מארכיון<indexterm>
        <primary>ארכיון, התקנת WinMerge ממנו</primary>
      </indexterm></title>

    <para>WinMerge די עצמאי מרכיבי מערכת אחרים. הוא אינו משולב בצורה הדוקה עם Windows,
ואינו משתמש במספר רב של DLLs.</para>

    <para>לקבצי ארכיון יש מבנה התיקיות הנכון. יש לפרוק את WinMerge תוך שמירה על מבנה
תיקיות זה בתיקיית היעד. לדוגמה, לתיקיית השורש שנוצרה תחת <filename
class="directory">C:\Program Files\</filename> יש את השם, <filename
class="directory">WinMerge-<replaceable>גרסה</replaceable></filename>
(לדוגמה, <filename class="directory">WinMerge-2.6.0</filename>). אתה יכול
לשנות את שם תיקייה זו או להעתיק את הקבצים שלה לתיקייה אחרת (תוך שמירה על
מבנה התיקיות!).</para>

    <para>לאחר פריקת הקבצים, WinMerge מוכן לפעולה! שילוב מעטפת ושילוב ארכיון עשויים
לדרוש שלבים נוספים, כמתואר בסעיף הבא.</para>
  </section>

  <section>
    <title>הפעלת שילוב מעטפת של סייר Windows ללא המתקין <indexterm>
        <primary>שילוב</primary>

        <secondary>עם מעטפת Windows</secondary>
      </indexterm><indexterm>
        <primary>שילוב מעטפת Windows</primary>
      </indexterm></title>

    <para>אם אינך משתמש בתוכנית ההתקנה ואתה רוצה להפעיל את שילוב המעטפת של סייר
Windows, עליך לרשום את ה-DLL של שילוב המעטפת
(<filename>ShellExtension*.dll</filename>) בנפרד.</para>

    <note>
      <para>התקנת שילוב מעטפת דורשת הרשאות משתמש מנהל.</para>
    </note>

    <para>פתח את WinMerge והשתמש ב-<xref linkend="Configuration_shell-integ" /> בחלון
אפשרויות. בחלון אפשרויות השתמש בלחצני <guibutton>רשום הרחבת
מעטפת</guibutton> או <guibutton>בטל רישום הרחבת מעטפת</guibutton>.</para>
  </section>
</article>
