;!@Lang2@!UTF-8!
;       : Tomas Tomasek
;  9.07 : Pavel Devečka
;  9.38 beta : 2015-01-11 : Roman Horváth
;  24.02 : Milan Šalka
;  24.04 : Patrik Špaňo (Pa4k)
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Slovak
Slovenčina
401
OK
Zrušiť



&Áno
&Nie
&Zavrieť
Pomocník

Po&kračovať
440
Áno na &všetko
Nie na vš&etko
Zastaviť
Reštartovať
&Pozadie
P&opredie
Po&zastaviť
Pozastavené
Ste si istý, že chcete akciu zrušiť?
500
&Súbor
&Úpravy
&Zobrazenie
&Obľúbené
&Nástroje
&Pomocník
540
&Otvoriť
Otvoriť &vnútri
Otvoriť &externe
&Zobraziť
&Upraviť
&Premenovať
&Kopírovať do...
P&resunúť do...
O&dstrániť
Ro&zdeliť súbor...
Zlúč&iť súbory...
V&lastnosti
Ko&mentár
Vypočítať kontrolný súčet
Rozdiel (Diff)
Vytvoriť priečinok
Vytvoriť súbor
Uko&nčiť
Odkaz...
&Alternatívne streamy
600
Označiť &všetko
Odznačiť všetko
&Invertovať výber
Označiť...
Odznačiť...
Označiť podľa typu
Odznačiť podľa typu
700
&Veľké ikony
&Malé ikony
&Zoznam
&Podrobnosti
730
Netriediť
Plochý vzhľad
&2 Panely
P&anely nástrojov
Otvoriť koreňový priečinok
O úroveň vyššie
História priečinkov...
&Obnoviť
Automatické obnovenie
750
Archív
Štandard
Veľké ikony
Textový popis pod ikonami
800
&Pridať priečinok medzi obľúbené ako
Záložka
900
&Nastavenia...
&Benchmark
910
Zmazať dočasné súbory...
960
Obsah &pomocníka...
&O programe 7-Zip
1003
Cesta
Názov
Prípona
Priečinok
Veľkosť
Veľkosť po kompresii
Atribúty
Vytvorený
Otvorený
Upravený
Kompaktný (Pevný)
Komentovaný
Zašifrovaný
Rozdelený pred
Rozdelený po
Slovník

Typ
Anti
Metóda
Hostiteľský OS
Súborový systém
Používateľ
Skupina
Blok
Komentár
Pozícia
Prefix cesty
Priečinky
Súbory
Verzia
Zväzok
Multizväzok
Ofset
Odkazy
Bloky
Zväzky

64-bitov
Big-endian
CPU
Fyzická veľkosť
Veľkosť hlavičiek
Kontrolný súčet
Charakteristiky
Virtuálna adresa
ID
Skrátený názov
Aplikácia
Veľkosť sektora
Režim
Symbolický odkaz
Chyba
Celková veľkosť
Voľné miesto
Veľkosť klastra
Menovka
Lokálny názov
Prevádzkovateľ
Bezpečnosť NT
Alternatívny prúd
Aux
Vymazané
Je strom


Typ chyby
Chyby
Chyby
Varovania
Varovanie
Prúdy
Alternatívne prúdy
Veľkosť alternatívneho prúdu
Virtuálna veľkosť
Veľkosť po rozbalení
Celková fyzická veľkosť
Index zväzku
Podtyp
Krátky komentár
Kódová stránka



Veľkosť zakončenia
Veľkosť vloženého prvku
Odkaz
Pevný odkaz
iNode

Len na čítanie

Kopírovať odkaz


Metadáta zmenené
2100
Nastavenia
Jazyk
Jazyk:
Editor
&Editor:
Vyhľadávač rozdielov (Diff):
2200
Systém
Asociovať 7-Zip s vybranými typmi súborov:
Všetci používatelia
2301
Integrovať 7-Zip do kontextovej ponuky
Kaskádová kontextová ponuka
Položky kontextovej ponuky:
Ikony v kontextovej ponuke
2320
<Priečinok>
<Archív>
Otvoriť archív
Rozbaliť súbory...
Pridať do archívu...
Otestovať archív
Rozbaliť tu
Rozbaliť do {0}
Pridať do {0}
Skomprimovať a poslať emailom...
Skomprimovať do {0} a poslať emailom
2400
Priečinky
&Pracovný priečinok
&Systémový priečinok pre dočasné súbory
&Aktuálny priečinok
&Manuálne vybraný priečinok:
Po&užiť len pre vymeniteľné jednotky
Vyberte priečinok pre dočasné súbory.
2500
Nastavenia
Zobraziť položku ".."
Zobraziť skutočné ikony súborov
Zobraziť systémovú ponuku
&Označiť celý riadok
Zobraziť čiary &mriežky
Otvoriť položku jednoduchým kliknutím
&Alternatívny režim výberu
Použitie veľkých stránok pamäti
2900
O programe 7-Zip
7-Zip je voľne šíriteľný softvér
3000
Systém nemôže alokovať požadované množstvo pamäte
V archíve sa nenašli žiadne chyby
{0} vybraných objektov
Nie je možné vytvoriť priečinok '{0}'.
Operácie aktualizácie nie sú pre tento archív podporované.
Súbor '{0}' nie je možné otvoriť ako archív
Nie je možné otvoriť šifrovaný archív '{0}'. Nesprávne heslo?
Nepodporovaný typ archívu
Súbor {0} už existuje.
Súbor '{0}' bol zmenený.\nChcete ho aktualizovať v archíve?
Nie je možné aktualizovať súbor\n'{0}'
Nie je možné spustiť editor.
Súbor vyzerá ako vírus. (Meno súboru obsahuje veľa medzier.)
Operácia nemôže byť vykonaná v priečinku, ktorý má dlhú cestu.
Musíte vybrať jeden súbor
Musíte vybrať jeden alebo viac súborov
Priveľa položiek
Súbor nie je možné otvoriť ako {0} archív
Súbor je otvorený ako {0} archív
Archív je otvorený s ofsetom
3300
Rozbaľovanie
Komprimovanie
Testovanie
Otváranie...
Prehľadávanie...
Odstraňovanie
3320
Pridávanie
Aktualizovanie
Analyzovanie
Replikovanie
Repackovanie
Preskakovanie
Mazanie
Vytváranie hlavičky
3400
Rozbaliť
Rozbaliť do:
Špecifikujte priečinok pre rozbalené súbory.
3410
Nastavenie názvov ciest:
Plné názvy ciest
Žiadne názvy ciest
Absolútne názvy ciest
Relatívne názvy ciest
3420
Nastavenie prepísania:
Spýtať sa pred prepísaním
Prepísať bez výzvy
Preskočiť existujúce súbory
Automaticky premenovať
Automaticky premenovať existujúce súbory
3430
Eliminovať duplikáty koreňového priečinka
Obnoviť práva súboru
3440
Propagovať stream Zone.Id:
Pre súbory balíka Office
3500
Potvrdenie nahradenia súboru
Cieľový priečinok už obsahuje rozbaľovaný súbor.
Chcete nahradiť existujúci súbor
týmto súborom?
{0} bajtov
&Automaticky premenovať
3700
Nepodporovaná kompresná metóda pre '{0}'.
Chybné údaje v '{0}'. Súbor je poškodený.
CRC zlyhalo v '{0}'. Súbor je poškodený.
Chybné údaje v šifrovanom súbore '{0}'. Nesprávne heslo?
CRC zlyhalo v šifrovanom súbore '{0}'. Nesprávne heslo?
3710
Nesprávne heslo?
3721
Nepodporovaná kompresná metóda
Chybné údaje
CRC zlyhalo
Údaje sú nedostupné
Neočakávaný koniec údajov
Za zužitkovateľnými údajmi sa nachádzajú ďalšie údaje
Nie je to archív
Chybné hlavičky
Nesprávne heslo
3763
Začiatok archívu je nedostupný
Začiatok archívu nie je potvrdený



Nepodporovaná funkcia
3800
Zadajte heslo
Zadajte heslo:
Zopakujte heslo:
Ukázať heslo
Heslá nie sú zhodné
Používajte len písmená bez diakritiky, čísla a špeciálne znaky (!, #, $, ...)
Heslo je príliš dlhé
Heslo
3900
Uplynutý čas:
Zostávajúci čas:
Veľkosť:
Rýchlosť:
Spracované:
Úroveň kompresie:
Chyby:
Archívy:
4000
Pridať do archívu
&Archív:
&Nastavenie aktualizácie súborov v existujúcich archívoch:
&Formát archívu:
Ú&roveň kompresie:
&Kompresná metóda:
&Veľkosť slovníka:
V&eľkosť slova:
Veľk&osť jednoliateho bloku:
Poče&t CPU vlákien:
&Parametre:
Možnosti
Vytvoriť samorozbaľovací archív
Komprimovať zdieľané súbory
Šifrovanie
Metóda šifrovania:
Zašifrovať názvy súborov
Pamäť potrebná na kompresiu:
Pamäť potrebná na dekompresiu:
Vymazať súbory po kompresii
4040
Uložiť symbolické odkazy
Uložiť pevné odkazy
Uložiť alternatívne údajové prúdy
Uložiť práva súborov
4050
Bez kompresie
Najrýchlejšia
Rýchla
Normálna
Maximálna
Ultra
4060
Pridať a nahradiť súbory
Aktualizovať a pridať súbory
Aktualizovať existujúce súbory
Synchronizovať súbory
4070
Prehľadávať
Všetky súbory
Nejednoliaty
Jednoliaty
4080
Čas
Presnosť časovej pečiatky:
Uložiť čas úpravy
Uložiť čas vytvorenia
Uložiť čas posledného prístupu
Nastaviť čas archívu podľa času najnovšieho súboru
Nemeniť čas posledného prístupu zdrojových súborov
4090
sek
ns
6000
Kopírovať
Presunúť
Kopírovať do:
Presunúť do:
Kopírovanie...
Presúvanie...
Premenovanie...
Vyberte cieľový priečinok.
Operácia nie je podporovaná pre tento priečinok.
Chyba pri premenovaní súboru alebo priečinka
Potvrdiť kopírovanie súboru/súborov
Ste si istý, že chcete kopírovať súbor/súbory do archívu
6100
Potvrdenie odstránenia súboru
Potvrdenie odstránenia priečinka
Potvrdenie odstránenia viacerých položiek
Ste si istý, že chcete odstrániť súbor '{0}'?
Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok '{0}' a celý jeho obsah?
Ste si istý, že chcete odstrániť týchto {0} položiek?
Odstraňovanie...
Chyba pri odstraňovaní súboru alebo priečinka
Systém nemôže presunúť do koša súbor s dlhou cestou
6300
Vytvoriť priečinok
Vytvoriť súbor
Názov priečinka:
Názov súboru:
Nový priečinok
Nový súbor
Chyba pri vytváraní priečinka
Chyba pri vytváraní súboru
6400
Komentár
&Komentár:
Označiť
Odznačiť
Maska:
6600
Vlastnosti
História priečinkov
Diagnostické správy
Správa
7100
Počítač
Sieť
Dokumenty
Systém
7200
Pridať
Rozbaliť
Otestovať
Kopírovať
Presunúť
Odstrániť
Informácie
7300
Rozdeliť súbor
&Rozdeliť do:
Rozdeliť na &zväzky bajtov:
Rozdeľovanie...
Potvrdiť rozdeľovanie.
Ste si istý, že chcete rozdeliť súbor na {0} zväzkov?
Veľkosť zväzku musí byť menšia než veľkosť pôvodného súboru.
Nesprávna veľkosť zväzku
Určená veľkosť zväzku: {0} bajtov.\nSte si istý, že chcete rozdeliť archív na také zväzky?
7400
Zlúčiť súbory
&Zlúčiť do:
Zlučovanie...
Vyberte len prvý súbor.
Nie je možné rozlíšiť súbor ako súčasť rozdeleného súboru
Nie je možné nájsť viac než jednu časť rozdeleného súboru
7500
Výpočet kontrolného súčtu...
Informácie o kontrolnom súčte
CRC súčet pre údaje:
CRC súčet pre údaje a názvy:
7600
Skúšobný test
Použitá pamäť:
Komprimovanie
Rozbaľovanie
Hodnotenie
Celkové hodnotenie
Aktuálne
Výsledné
Využitie CPU
Hodnotenie / Využitie
Testov bez chýb:
7700
Odkaz
Prepojiť
Odkaz z:
Odkaz do:
7710
Typ odkazu
Pevný odkaz
Symbolický odkaz na súbor
Symbolický odkaz na priečinok
Prepojenie priečinka
7800
Žiadosť o využitie pamäte
Zmeňte povolený limit pre ďalšie operácie
&Zopakujte vybratú akciu pre aktuálnu operáciu
Akcia
7810
Operácia bola zablokovaná 7-Zipom.
Operácia vyžaduje veľké množstvo pamäte (RAM).
požadovaná veľkosť využitia pamäte
povolený limit využitia pamäte
limit využitia pamäte nastavený pomocou 7-Zip
RAM veľkosť
Maximálne množstvo pamäte RAM povolené na rozbaľovanie archívov:
7820
&Povoliť rozbaľovanie archívu
P&reskočiť rozbaľovanie archívu
Rozbaľovanie archívu bolo preskočené.
