;!@Lang2@!UTF-8!
;  4.26 : Tomas Miralles
;  4.44 : Fernando Verdú
; 24.05 : 2024-05-23 : David Chova
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Valencian
Valencià
401
Accepta
Cancel·la



&Si
&No
Tan&ca
Ajuda

&Continua
440
Si a &tot
No a t&ot
Atura
Reinicia
Segon pla
Primer pla
&Pausa
Parat
Esteu segur que voleu cancel·lar?
500
&Fitxer
&Edita
&Mostra
Favorits
Eines
Ajuda
540
&Obri
Obri d&ins
Obri fora
&Mostra
&Edita
Canvia &nom
&Copia a...
&Desplaça a...
&Suprimeix
&Separa fitxer...
Com&bina fitxers...
P&ropietats
Come&ntari
Calcula checksum
Diferència
Nova carpeta
Nou fitxer
Ix
Vincula
Fluxos &alternatius
600
Seleccion&a-ho tot
Deselecciona-ho tot
&Inverteix selecció
Selecciona...
No selecciones...
Selecciona per tipus
No selecciones per tipus
700
Icones g&rans
Icones menudes
&Llista
&Detall
730
No ordenat
Vista plana
&2 Taules
&Barres d'eines
Obri directori arrel
Directori pare
Historial de carpetes...
Actualit&za
Actualitza automàticament
750
Barra d'eines de Fitxer
Barra d'eines Estàndard
Botons grans
Mostra text als botons
800
&Afig el directori als Favorits com a
Afig als Favorits
900
&Opcions...
&Proves
910
Suprimeix els fitxers temporals...
960
&Contingut...
Sobre 7-Zip...
1003
Ruta
Nom
Tipus d'arxiu
Directori
Mida
Mida comprimit
Atributs
Creat
Últim accés
Última modificació
Compacte
Comentari
Xifrat
Expandit abans
Expandit després
Diccionari

Tipus
Anti
Mètode
SO d'origen
Sistema de fitxers
Usuari
Grup
Bloc
Comentari
Posició
Prefix de ruta
Carpetes
Fitxers
Versió
Volum
Multivolum
Desplaçament
Enllaços
Blocs
Volums

64-bit
Big-endian
CPU
Mida física
Mida de les capçaleres
Verificació de suma
Característiques
Adreça virtual
ID
Nom curt
Aplicació de creació
Mida de sector
Mode
Enllaç simbòlic
Error
Espai total
Espai lliure
Mida sector
Etiqueta
Nom local
Proveïdor
Seguretat NT
Flux alternatiu
Auxiliar
Suprimit
És l'arbre


Tipus d'error
Errors
Errors
Advertències
Advertència
Fluxos
Fluxos alternatius
Mida de fluxos alternatius
Mida virtual
Mida descomprimit
Mida física total
Índex de volum
Subtipus
Comentari breu
Codi pàgina



Mida de la cua
Mida d'esbós incrustat
Enllaç
Enllaç dur
Node intel·ligent

Només lectura

Copia enllaç


Metadades canviades
2100
Opcions
Idioma
Idioma:
Editor
&Editor:
&Diferència:
2200
Sistema
Associa 7-Zip amb:
Tots els usuaris
2301
Integra 7-Zip dins el menu contextual de Windows
Menu contextual en cascada
Objectes del menu contextual:
Icones en el menú contextual
2320
<Carpeta>
<Fitxer>
Obri fitxer
Extrau fitxers...
Afig alfitxer...
Comprova fitxer
Extrau ací
Extrau a {0}
Afig a {0}
Comprimeix i envia per correu electrònic...
Comprimeix a {0} i envia per correu electrònic
2400
Directoris
Directori de &treball
Directori temporal del &sistema
Directori a&ctual
E&specifica directori:
Utilitza només per a discs extraibles
Especifica un directori per als fitxers temporals.
2500
Propietats
Mostra l'element ".."
Mostra icones reals dels fitxers
Mostra el menú del sistema
Selecciona &tota la la fila
Mostra &quadricula
Cliqueu una vegada per obrir element
Mode de selecció &alternatiu
Utilitza pàgines de memòria &grans
2900
Quant a 7-Zip
7-Zip és un programa lliure.
3000
El sistema no ha pogut assignar la quantitat necessària de memòria
No hi ha errors
{0} elements seleccionats
No es pot crear la carpeta '{0}'
Aquest tipus de fitxer no permet actualització.
No es pot obrir el fitxer '{0}' com arxiu comprimit
No es pot obrir el fitxer xifrat '{0}'. Comproveu contrasenya.
Tipus de fitxer no suportat
El fitxer {0} ja existeix
El fitxer '{0}' ha sigut modificat.\nVoleu actualitzar-lo en el fitxer?
No es pot actualitzar el fitxer\n'{0}'
No es pot executar l'editor.
El fitxer sembla un virus (el nom del fitxer conté espais llargs).
L'operació no es pot fer des d'una carpeta que tinga una ruta llarga.
Heu de seleccionar un fitxer
Heu de seleccionar un o més fitxers
Massa objectes
No es pot obrir el fitxer com a arxiu {0}
El fitxer s'ha obert com a arxiu {0}
El fitxer està obert amb desplaçament
3300
Extraient
Comprimint
Provant
Obrint...
Cercant...
Suprimint
3320
Agregant
Actualitzant
Analitzant
Replicant
Recomprimint
Saltant
Suprimint
Creant capçalera
3400
Extrau
E&xtrau a:
Seleccioneu destinació per als fitxers extrets.
3410
Mode de directori
Directori sencer
Sense directori
Rutes absolutes
Rutes relatives
3420
Sobreescriu
Pregunta abans de sobreescriure
Sobreescriu sense confirmació
Conserva arxius ja existents
Canvia el nom automàticament
Canvia el nom automàticament a fitxers ja existents
3430
Suprimeix duplicat de carpeta arrel
Restaura seguretat del fitxer
3440
Propaga Zone.Id stream:
Per a fitxers Office
3500
Confirma substitució de fitxers
El directori de destinació conté un fitxer amb el mateix nom.
Voleu substituir el fitxer existent
per este altre?
{0} bytes
Canvia el nom a&utomàticament
3700
Mètode de compressió no vàlid per a '{0}'.
Error de dades en '{0}'. El fitxer està corrupte.
CRC ha fallat en '{0}'. El fitxer està corrupte.
Errors de dades en el fitxer xifrat '{0}'. Contrasenya incorrecta?
CRC incorrecte en el fitxer xifrat '{0}'. Contrasenya incorrecta?
3710
Contrasenya incorrecta?
3721
Mètode de compressió no suportat
Error de dades
CRC fallat
Dades no disponibles
Final de dades inesperat
Hi ha dades després del final de les dades precarregades
No és un fitxer
Error a les capçaleres
Contrasenya incorrecta
3763
Inici de fitxer no disponible
Inici de fitxer sense confirmar



Característica no suportada
3800
Introduïu contrasenya
Introduïu contrasenya:
Reintroduïu contrasenya:
Mo&stra contrasenya
Les contrasenyes no coincideixen
Useu només lletres de l'alfabet anglés, números i caràcters especials (!, #, $, ...) per a la contrasenya
Contrasenya massa llarga
Contrasenya
3900
Temps transcorregut:
Temps restant:
Mida:
Velocitat:
Processat:
Raó de compressió:
Errors:
Fitxers:
4000
Afegiu al fitxer
&Fitxer:
Mode d'act&ualització:
&Format del fitxer:
&Nivell de compressió:
Tipus de co&mpressió:
Mida &diccionari:
Mida &paraula:
Mida de bloc compacte:
Nombre de fils de la CPU:
&Paràmetres:
Opcions
Crea arxiu SF&X autoextraïble
Comprimeix fitxers compartits
Xifrat
Métode de xifrat:
Xifra el nom dels fitxers
Us de memòria en comprimir:
Us de memòria en descomprimir:
Suprimir fitxers després de la compressió
4040
Emmagatzemar enllaços simbòlics
Emmagatzemar enllaços durs
Emmagatzemar fluxos de dades alternatives
Emmagatzemar seguretat del fitxer
4050
Sense compressió
La més ràpida
Ràpida
Normal
Màxima
Ultra
4060
Afig i substitueix fitxers
Actualitza i afig fitxers
Actualitza fitxers existents
Sincronitza fitxers
4070
Explora
Tots els fitxers
No compacte
Compacte
4080
Hora
Precisió de marca de temps:
Hora de modificació emmagatzemada
Hora de creació emmagatzemada
Hora d'últim accés emmagatzemada
Estableix hora del fitxer a la del més recent
No canvies l'hora d'últim accés als fitxers d'origen
4090
seg
ns
6000
Copia
Desplaça
Copia a:
Desplaça a:
Copiant...
Desplaçant...
Canviant el nom...
Seleccioneu carpeta de destinació.
Operació no permesa.
Error en caniar el nom de fitxer o carpeta
Confirma copia de fitxer
Esteu segur que voleu copiar els fitxers a l'arxiu
6100
Confirmeu supressió del fitxer
Confirmeu supressió del directori
Confirmeu supressió múltiple de fitxers
Esteu segur que voleu suprimir '{0}'?
Esteu segur que voleu suprimir la carpeta '{0}' i tot el seu contingut?
Esteu segur que voleu suprimir estos {0} elements?
Suprimint...
Error en suprimir fitxer o carpeta
El sistema no pot desplaçar un fitxer amb ruta llarga a la Paperera de Reciclatge
6300
Crea carpeta
Crea fitxer
Nom de carpeta:
Nom de fitxer:
Carpeta nova
Fitxer nou
Error en crear carpeta
Error en crear el fitxer
6400
Comentari
&Comentari:
Selecciona
No selecciones
Màscara:
6600
Propietats
Historial de carpetes
Missatges de diagnosi
Missatge
7100
El meu ordinador
Entorn de xarxa
Documents
Sistema
7200
Afig
Extrau
Prova
Copia
Desplaça
Suprimeix
Info
7300
Separa fitxer
&Separa a:
Separa en &volums (bytes):
Separant...
Confirma divisió
Esteu segurs que voleu dividir el fitxer en {0} volums?
La mida del volum ha de ser menor que la mida original del fitxer
Mida incorrecta de volum
Mida del volum especificada: {0} bytes.\nEsteu segur que voleu dividir el fitxer en volums?
7400
Combina fitxers
&Combina a:
Combinant...
Seleccioneu només el primer fitxer
No s'ha pogut detectar el fitxer com a part d'un fitxer per volums
Només s'ha pogut trobar una part del fitxer per volums
7500
Calculant checksum...
Informació checksum
CRC checksum per a les dades:
CRC checksum per a dades i noms:
7600
Proves
Us de memòria:
Compressió
Descompressió
Taxa
Taxa total
Actual
Resultant
Ús de CPU
Resultant/ús
Passades:
7700
Vincula
Vincula
Vincula des de:
Vincula cap a:
7710
Tipus d'enllaç
Enllaç dur
Enllaç simbòlic d'arxiu
Enllaç simbòlic de directori
Unió de directori
7800
Sol·licitud d'ús de memòria
Canvia el límit permès per a les pròximes operacions
&Repetiu l'acció seleccionada per a l'operació actual
Acció
7810
7-Zip ha bloquejat l'operació.
El funcionament requereix una gran quantitat de memòria (RAM).
mida d'ús de memòria necessària
límit d'ús de memòria permés
límit d'ús de memòria establit per 7-Zip
Mida de la memòria RAM
Quantitat màxima d'ús de memòria RAM permés per desempaquetar fitxers:
7820
&Permet desempaquetar fitxers
&Omet el desempaquetat de fitxers
S'ha omès el desempaquetat de fitxers.
