<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article id="About_Doc">
  <title>À propos de l'aide de WinMerge</title>

  <para>Ceci est l'aide de WinMerge &WinMergeVersion;.</para>

  <section>
    <title>Public visé et portée</title>

    <para>L'aide de WinMerge est destinée aux nouveaux utilisateurs comme aux
utilisateurs expérimentés. Elle explique comment utiliser WinMerge et
documente ses capacités et ses limites.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Comment accéder à l'aide</title>

    <para>Les rubriques d'aide de WinMerge sont fournies sous deux formes :</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>L'aide Microsoft HTML (<filename>WinMerge.chm</filename>), située dans votre
répertoire d'installation WinMerge\Docs.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Le manuel HTML sur le site Web de WinMerge.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Vous pouvez accéder à l'aide de WinMerge de plusieurs manières :</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Menu Aide de WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>Tout en utilisant WinMerge, cliquez sur <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu>
<guimenuitem>Aide de WinMerge</guimenuitem> </menuchoice>. L'aide HTML
s'ouvre au début (cette rubrique).</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Aide contextuelle</term>

        <listitem>
          <para>Dans n'importe quelle fenêtre de WinMerge, appuyez sur
<keycap>F1</keycap>. Si une rubrique spécifique est disponible pour votre
fenêtre actuelle, l'aide s'ouvre sur cette rubrique. Sinon, l'aide s'ouvre
au début.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Ligne de commande WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>Utilisez le commutateur /? ou -? lors de l'exécution de WinMerge à partir de
la ligne de commande. L'aide HTML s'ouvre au début.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Site Web de WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>Ouvrez votre navigateur Web sur <ulink
url="https://winmerge.org/">winmerge.org</ulink>. Sous <ulink
url="https://winmerge.org/docs/">Documentation</ulink>, suivez le lien
<ulink url="https://manual.winmerge.org/">Manual</ulink> vers la dernière
version de l'aide.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section>
    <title>Comment utiliser l'aide</title>

    <para>Veuillez lire les rubriques suivantes pour apprendre les bases essentielles
de WinMerge,</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Quick_start" /></term>

        <listitem>
          <para>Vous permet de démarrer rapidement avec WinMerge et présente son utilisation
de base.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_dirs" /></term>

        <listitem>
          <para>Explique la fenêtre de comparaison de dossiers, les opérations disponibles
et la personnalisation de l'affichage des résultats.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_files" /></term>

        <listitem>
          <para>Explique la fenêtre de comparaison/fusion de fichiers, les opérations
disponibles, les méthodes de navigation et les modes.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_images" /></term>

        <listitem>
          <para>Explique la fenêtre de comparaison/fusion d'images.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_bin" /></term>

        <listitem>
          <para>Explique la fenêtre de comparaison/fusion hexadécimale.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_table" /></term>

        <listitem>
          <para>Explique la fenêtre de comparaison/fusion de tableaux.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_webpages" /></term>

        <listitem>
          <para>Explique la fenêtre de comparaison de pages Web.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Configuration" /></term>

        <listitem>
          <para>Explique comment personnaliser WinMerge, y compris la gestion des espaces
blancs, des couleurs et de l'encodage du texte.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Pour en savoir plus sur WinMerge en détail, lisez ces rubriques :</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Open_paths" /></term>

        <listitem>
          <para>Présente plusieurs façons d'ouvrir des fichiers et des dossiers dans
WinMerge - il y en a beaucoup ! Par exemple, savez-vous comment utiliser le
menu contextuel de l'extension du Shell en mode avancé ?</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Plugins" /></term>

        <listitem>
          <para>Décrit les fonctionnalités supplémentaires optionnelles que vous pouvez
ajouter à WinMerge à l'aide de son mécanisme de plug-ins.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Filters" /></term>

        <listitem>
          <para>Explique comment contrôler ce qui est comparé dans la fenêtre de comparaison
de dossiers ou de fichiers.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Command_line" /></term>

        <listitem>
          <para>Répertorie les paramètres de la ligne de commande pour utiliser WinMerge
avec d'autres outils ou à partir d'un script.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Faq" /></term>

        <listitem>
          <para>Contient des réponses à de nombreuses questions courantes posées aux
développeurs.</para>

          <para>Avant de soumettre des questions sur <ulink
url="https://github.com/WinMerge/winmerge/">GitHub</ulink>, veuillez d'abord
consulter la rubrique <xref linkend="Faq" /> pour voir si une réponse y est
déjà apportée.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section>
    <title>Conventions de la documentation<indexterm>
        <primary>conventions, documentation</primary>
      </indexterm></title>
    <para></para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <thead>
          <row>
            <entry>Exemple</entry>

            <entry>Indique</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry>Saisissez <userinput>UTF-8</userinput> dans le champ.<para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Parcourir</guibutton> pour naviguer vers le
chemin.</para><para>Appuyez une fois sur <keycap>F5</keycap> pour actualiser la fenêtre.</para></entry>

            <entry>La police grasse dans le texte descriptif peut indiquer :<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Une valeur ou une chaîne que vous devez saisir</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Le nom d'un bouton de l'interface graphique ou d'une touche</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Appuyez sur <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>O</keycap> </keycombo></entry>

            <entry><wordasword>Appuyer</wordasword> indique une action au clavier. Dans cet
exemple, appuyez simultanément sur les touches <keycap>Ctrl</keycap> et
<keycap>O</keycap>.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry><para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para></entry>

            <entry>Cliquer indique un clic gauche de la souris sur un objet, tel qu'un élément
de menu ou un bouton.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Cliquez sur <menuchoice> <guimenu>Fichier</guimenu>
<guimenuitem>Ouvrir</guimenuitem> </menuchoice>.</entry>

            <entry>La flèche indique la navigation dans les menus. Dans l'exemple, vous
choisissez l'élément <guimenuitem>Ouvrir</guimenuitem> dans le menu
<guimenu>Fichier</guimenu> de WinMerge.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Faites un clic droit sur la ligne et choisissez le raccourci
<guimenuitem>Comparer</guimenuitem>.</entry>

            <entry>Cliquez sur le bouton droit de la souris sur un objet pour ouvrir son menu
contextuel, puis cliquez avec le bouton gauche ou droit sur l'élément
indiqué dans le menu contextuel.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Saisissez <replaceable>fichier d'options</replaceable>.ini<para>Utilisez le champ <guilabel>Filtre</guilabel> pour éliminer des fichiers de
l'opération.</para><para>Une ou plusieurs lignes différentes consécutives forment une différence (ou
<glossterm>diff</glossterm>).</para></entry>

            <entry>Le texte en italique peut représenter :<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Une valeur ou une chaîne remplaçable. Dans le premier exemple, vous
substitueriez un nom de fichier réel au terme en italique, mais vous
saisiriez l'extension de fichier <filename>ini</filename>, qui n'est pas en
italique, telle qu'elle est écrite.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Le nom d'un champ, d'un menu ou d'un contrôle dans une fenêtre WinMerge.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Un mot ou une expression importante qui est introduite.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Le chemin <envar>%WORKDIR%\projet1</envar> est étendu en <filename
class="directory">C:\fichiers_travail\projet1</filename>.<para><screen
            format="linespecific">DeuxMots</screen></para></entry>

            <entry>Le texte à espacement fixe (monospacé) peut indiquer :<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Un chemin ou le nom d'un fichier ou d'un autre élément du système</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Des fragments de code d'exemple</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Un exemple de sortie</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Des informations que vous saisissez dans un formulaire ou sur la ligne de
commande</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><cmdsynopsis sepchar=" ">
<command moreinfo="none">commande</command> <arg choice="plain"
rep="norepeat"><replaceable>chemin_entrée</replaceable></arg> <arg
choice="opt" rep="norepeat"><replaceable>chemin_sortie</replaceable></arg></cmdsynopsis></entry>

            <entry>Dans les lignes de syntaxe, les crochets indiquent des éléments
facultatifs. Dans cet exemple, vous devez saisir un chemin d'entrée avec la
commande ; vous pouvez saisir un chemin de sortie, mais la commande est
valide sans lui.</entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <para></para>
  </section>
</article>
