<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article id="About_Doc">
  <title>Informazioni sulla guida di WinMerge</title>

  <para>Questa è la Guida per WinMerge &WinMergeVersion;.</para>

  <section>
    <title>Pubblico e ambito</title>

    <para>La Guida di WinMerge è destinata sia agli utenti nuovi che a quelli
esperti. Spiega come usare WinMerge e ne documenta le capacità e i limiti.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Come accedere alla Guida</title>

    <para>Gli argomenti della Guida di WinMerge vengono forniti in due forme:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Guida Microsoft HTML (<filename>WinMerge.chm</filename>), situata nella
cartella di installazione di WinMerge\Docs.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Manuale HTML sul sito Web WinMerge.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>È possibile accedere alla Guida di WinMerge in diversi modi:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Menu Guida di WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>Mentre usi WinMerge, seleziona <menuchoice> <guimenu>Aiuto</guimenu>
<guimenuitem>Aiuto WinMerge</guimenuitem> </menuchoice>. La Guida HTML si
apre all'inizio (questo argomento).</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Aiuto sensibile al contesto</term>

        <listitem>
          <para>Mentre usi una qualsiasi finestra WinMerge, premi <keycap>F1</keycap>. Se un
argomento specifico è disponibile per la finestra attuale, la Guida si apre
in corrispondenza di quell'argomento. In caso contrario, la Guida si aprirà
all'inizio.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Riga di comando di WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>Usa il /?O -?passare quando si esegue WinMerge dalla riga di comando. La
Guida HTML si apre all'inizio.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Sito Web WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>Apri il tuo browser Web su <ulink
url="https://winmerge.org/">winmerge.org</ulink>. In <ulink
url="https://winmerge.org/docs/">Documentazione</ulink>, segui il
collegamento <ulink url="https://manual.winmerge.org/">Manuale</ulink> alla
versione più recente della Guida.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section>
    <title>Come usare la Guida</title>

    <para>Si prega di leggere i seguenti argomenti per apprendere le basi essenziali
di WinMerge,</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Quick_start" /></term>

        <listitem>
          <para>Ti consente di iniziare rapidamente con WinMerge e nevisualizza l'uso di
base.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_dirs" /></term>

        <listitem>
          <para>Spiega la finestra di confronto delle cartelle, le operazioni disponibili e
la personalizzazione della visualizzazione dei risultati.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_files" /></term>

        <listitem>
          <para>Spiega la finestra di confronto/unione dei file, le operazioni disponibili,
i metodi di navigazione e le modalità.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_images" /></term>

        <listitem>
          <para>Spiega la finestra di confronto/unione delle immagini.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_bin" /></term>

        <listitem>
          <para>Spiega la finestra di confronto/unione esadecimale.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_table" /></term>

        <listitem>
          <para>Spiega la finestra di confronto/unione delle tabelle.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_webpages" /></term>

        <listitem>
          <para>Spiega la finestra di confronto delle pagine Web.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Configuration" /></term>

        <listitem>
          <para>Spiega come personalizzare WinMerge, inclusa la gestione degli spazi
bianchi, dei colori e della codifica del testo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Per conoscere WinMerge in modo più dettagliato, leggi questi argomenti:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Open_paths" /></term>

        <listitem>
          <para>Presenta diversi modi per aprire file e cartelle in WinMerge: ce ne sono
molti!Ad esempio, sai come usare il menu contestuale dell'estensione della
shell in modalità avanzata?</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Plugins" /></term>

        <listitem>
          <para>Descrive le funzionalità extra opzionali che puoi aggiungere a WinMerge
usando il suo meccanismo di plug-in.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Filters" /></term>

        <listitem>
          <para>Spiega come controllare cosa viene confrontato nella finestra di confronto
di cartelle o file.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Command_line" /></term>

        <listitem>
          <para>Elenca i parametri della riga di comando per l'uso di WinMerge con altri
strumenti o da uno script.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Faq" /></term>

        <listitem>
          <para>Contiene le risposte a molte domande comuni poste agli sviluppatori.</para>

          <para>Prima di inviare domande a <ulink
url="https://github.com/WinMerge/winmerge/">GitHub</ulink>, controlla prima
l'argomento <xref linkend="Faq" /> per vedere se la domanda trova la
risposta lì.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section>
    <title>Convenzioni sulla documentazione<indexterm>
        <primary>convenzioni, documentazione</primary>
      </indexterm></title>
    <para></para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <thead>
          <row>
            <entry>Esempio</entry>

            <entry>Indica</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry>Inserisci <userinput>UTF-8</userinput> nel campo.<para>Per raggiungere il percorso seleziona <guibutton>Sfoglia</guibutton> .</para><para>Per aggiornare la finestra premi <keycap>F5</keycap> una volta .</para></entry>

            <entry>Il carattere in grassetto nel testo descrittivo può indicare:<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Un valore o una stringa che ti viene chiesto di inserire</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Il nome di un pulsante o di un tasto della GUI</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Premi <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>O</keycap> </keycombo></entry>

            <entry><wordasword>Premere</wordasword> indica un'azione da tastiera. In questo
esempio, premi i tasti <keycap>Ctrl</keycap> e <keycap>O</keycap> in
combinazione.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry><para>Fai clic su <guibutton>OK</guibutton>.</para></entry>

            <entry>Fare clic indica un clic con il tasto sinistro del mouse su un oggetto, ad
esempio una voce di menu o un pulsante.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Fai clic su <menuchoice> <guimenu>File</guimenu>
<guimenuitem>Apri</guimenuitem> </menuchoice>.</entry>

            <entry>La freccia indica la navigazione nel menu. Nell'esempio, scegli la voce
<guimenuitem>Apri</guimenuitem> nel menu <guimenu>File</guimenu> di
WinMerge.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Fai clic con il tasto destro sulla riga e scegli la scorciatoia
<guimenuitem>Confronta</guimenuitem>.</entry>

            <entry>Per aprire il relativo menu contestuale fai clic con il pulsante destro del
mouse su un oggetto, quindi fai clic con il pulsante sinistro o destro del
mouse sull'elemento indicato nel menu contestuale.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Inserisci <replaceable>file di opzioni</replaceable>.ini<para>Usa il campo <guilabel>Filtro</guilabel> per eliminare i file
dall'operazione.</para><para>Una o più linee diverse consecutive formano una differenza (o
<glossterm>diff</glossterm>).</para></entry>

            <entry>Il testo in corsivo può rappresentare:<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Un valore o una stringa sostituibile. Nel primo esempio, sostituiresti il
termine in corsivo con un nome file reale, ma inseriresti l'estensione file
<filename>ini</filename>, che non è in corsivo, come scritto.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Il nome di un campo, menu o controllo in una finestra WinMerge.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Una parola o frase significativa che viene introdotta.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Il percorso <envar>%WORKDIR%\project1</envar> viene espanso in <filename
class="directory">C:\workfiles\project1</filename>.<para><screen
            format="linespecific">Due parole</screen></para></entry>

            <entry>Il testo a spaziatura fissa può indicare:<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Un percorso o il nome di un file o di un altro elemento di sistema</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Frammenti di codice di esempio</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Uscita del campione</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Informazioni immesse in un modulo o nella riga di comando</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><cmdsynopsis sepchar=" ">
<command moreinfo="none">comando</command> <arg choice="plain"
rep="norepeat"><replaceable>percorso di input</replaceable></arg> <arg
choice="opt" rep="norepeat"><replaceable>percorso di
output</replaceable></arg></cmdsynopsis></entry>

            <entry>Nelle righe di sintassi, le parentesi indicano elementi opzionali. In questo
esempio è necessario inserire un percorso di input con il comando;puoi
inserire un percorso di output, ma il comando è valido senza di esso.</entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <para></para>
  </section>
</article>
