<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article id="Introduction">
  <title>Introduzione a WinMerge</title>

  <para>WinMerge è uno strumento di differenziazione e fusione <ulink
url="https://opensource.org/">Open Source</ulink> per Windows.WinMerge può
confrontare due o tre cartelle e file, presentando le differenze in un
formato di testo visivo facile da comprendere e gestire.</para>

  <para>WinMerge è molto utile per determinare cosa è cambiato tra le versioni del
progetto e quindi unire le modifiche tra le versioni.WinMerge può essere
usato come strumento di differenziazione/unione esterno o come applicazione
autonoma.</para>

  <para>Inoltre, WinMerge dispone di molte utili funzionalità di supporto che
rendono il confronto, la sincronizzazione e l'unione il più semplice e utile
possibile. Diversi linguaggi di programmazione e altri formati di file sono
evidenziati dalla sintassi.</para>

  <para>WinMerge non è un editor esadecimale.WinMerge può visualizzare il contenuto
dei file binari e le differenze tra loro. Ma le informazioni sono destinate
solo alla visualizzazione: la modifica di file binari con WinMerge può
danneggiare i file.</para>

  <para>L'obiettivo dello sviluppo di WinMerge è rendere il confronto, la
sincronizzazione e l'unione di cartelle e file facili e veloci, mantenendo
la massima affidabilità. La facilità d’uso è di fondamentale importanza per
ridurre gli errori.</para>
  
  <para>La versione più recente i &WinMergeVersion;è considerato un programma
stabile e affidabile da usare.</para>

  <note>
    <para>WinMerge non è freeware (come hanno affermato molti siti sul Web): è
concesso in licenza <ulink
url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GPL</ulink>.</para>
    <para>Ti forniamo un buon strumento gratuitamente, quindi rispetta il tuo
contratto di licenza e inviaci miglioramenti. Siamo felici di ricevere aiuto
per migliorare WinMerge, a vantaggio di tutti gli utenti WinMerge.</para>
  </note>

  <section>
    <title>Versioni WinMerge<indexterm>
        <primary>Versioni WinMerge</primary>
      </indexterm></title>

    <para>Sono disponibili due tipi di versioni nella pagina <ulink
url="https://sourceforge.net/projects/winmerge/files/">download</ulink>.</para>

    <section>
      <title><indexterm>
          <primary>versioni WinMerge stabili</primary>
        </indexterm>Versioni stabili</title>

      <para><ulink url="https://sourceforge.net/projects/winmerge/files/stable/">Le
versioni stabili</ulink> sono consigliate per la maggior parte degli
utenti. Se non sei sicuro di quale versione usare, usa la versione stabile
più recente. Le versioni stabili hanno un ultimo numero pari, ad esempio
2.14.0, 2.16.2 e 2.16.4.</para>
    </section>

    <section>
      <title><indexterm>
          <primary>versioni beta di WinMerge</primary>
        </indexterm>Versioni beta</title>

      <para>Le <ulink
url="https://sourceforge.net/projects/winmerge/files/beta/">versioni
beta</ulink> sono per le persone che desiderano testare le ultime
funzionalità e i miglioramenti apportati dopo la versione stabile più
recente. Le versioni beta non sono testate così estesamente come le versioni
stabili e probabilmente presentano alcuni bug. Le versioni beta hanno un
ultimo numero dispari, ad esempio 2.16.3 e 2.16.5. Le versioni beta possono
essere usate in produzione perché non si prevede che presentino bug
importanti. Ma c'è sempre un rischio nell'usare versioni di livello beta,
quindi consideralo attentamente. Abbiamo provato a rilasciare una nuova
serie stabile una volta all'anno, quindi potrebbe valere la pena aspettare
qualche mese per la prossima versione stabile...</para>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title><indexterm>
        <primary>Supporto WinMerge</primary>

        <secondary>segnalazione bug</secondary>
      </indexterm>Ottenere supporto e segnalare bug</title>

    <para>I <emphasis>Forum di discussione</emphasis> sono il modo più veloce per
ottenere aiuto:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <ulink url="https://github.com/WinMerge/winmerge/discussions">Discussioni su WinMerge</ulink>
      </listitem>
      <listitem>
        <ulink url="https://github.com/WinMerge/winimerge/discussions">Discussioni sul confronto delle immagini</ulink>
      </listitem>
      <listitem>
        <ulink url="https://github.com/WinMerge/website/discussions">Discussioni sul sito web</ulink>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Se trovi un bug, invialo come <ulink
url="https://github.com/WinMerge/winmerge/issues">segnalazione di
bug</ulink>. Allega quante più informazioni possibili: come minimo il numero
di versione di WinMerge che stai usando. Se puoi, allega anche un registro
di configurazione che puoi visualizzare facendo clic su <menuchoice>
<guimenu>Aiuto</guimenu> <guimenuitem>Configurazione</guimenuitem>
</menuchoice> nella finestra di WinMerge. Buone informazioni in una
segnalazione di bug aumentano le probabilità che il bug venga risolto
rapidamente.</para>

    <important>
      <para>Includere il numero di versione nelle segnalazioni di bug. Puoi controllare
il numero di versione facendo clic su <menuchoice> <guimenu>Aiuto</guimenu>
<guimenuitem>Informazioni su WinMerge</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
    </important>
  </section>

  <section>
    <title><indexterm>
        <primary>Sviluppo WinMerge</primary>
      </indexterm>Codice sorgente e sviluppo di WinMerge</title>

    <para>Il codice sorgente WinMerge è disponibile sul nostro <ulink
url="https://winmerge.org/source-code/">sito web</ulink> e dalle pagine del
progetto <ulink url="https://github.com/WinMerge/">GitHub</ulink>. Chiunque
può scaricare i sorgenti, studiarli e modificarli. Se trovi (e risolvi) bug,
migliori qualcosa e così via, inviaci le modifiche come patch o richieste
pull e aiutaci a migliorare questo prodotto! Se pubblichi la versione
modificata, sei tenuto a pubblicare anche le modifiche al codice
sorgente. Questo è ciò che riguarda la licenza <ulink
url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GPL</ulink>: rispettala.</para>

    <para>Il lavoro di sviluppo di WinMerge viene svolto dalle persone nel loro tempo
libero. Nessuno viene pagato per migliorare WinMerge. Cerchiamo di
correggere i bug non appena li troviamo o quando qualcuno ce li segnala. Ci
proviamo davvero: usiamo anche WinMerge. Ma non ci sono assolutamente
promesse per nuove funzionalità. Apprezziamo sempre qualsiasi aiuto con
WinMerge, sia che si tratti di testare, documentare, tradurre o scrivere
codice.</para>
  </section>
</article>
