;!@Lang2@!UTF-8!
;  2.30 : 2003-01-24 : ZannyLim (임재형)
;  3.08 : 2003-08-19 : bzImage
;  4.52 : 2007-08-03 : Hyeong il Kim (kurt Sawyer)
;  4.58 : 2008-06-15 : Dong-yoon Han (한동윤)
;  9.07 : 2010-06-20 : Dong-yoon Han (한동윤)
; 15.12 : 2015-11-26 : WINTERSCENERY (Ji-yong BAE)
; 24.05 : 2024-05-18 : WINTERSCENERY (Ji-yong BAE)
; 26.00 : 2026-03-01 : WINTERSCENERY (Ji-yong BAE)
;
;
;
0
7-Zip
Korean
한국어
401
확인
취소



예(&Y)
아니오(&N)
닫기(&C)
도움말

계속(&C)
440
모두 예(&A)
모두 아니오(&L)
중지
다시 시작
백그라운드로(&B)
우선 순위로(&F)
일시정지(&P)
일시정지됨
정말로 취소하시겠습니까?
500
파일(&F)
편집(&E)
보기(&V)
즐겨찾기(&A)
도구(&T)
도움말(&H)
540
열기(&O)
내부 열기(&I)
외부 열기(&U)
파일 뷰어(&V)
편집(&E)
이름 바꾸기(&M)
복사(&C)...
이동(&M)...
삭제(&D)
파일 분할(&S)...
파일 결합(&B)...
속성(&R)
설명(&N)...
체크섬 계산
비교
폴더 만들기
파일 만들기
종료(&X)
링크
대체 스트림(&A)
600
모두 선택(&A)
모두 선택 취소
선택  반전(&I)
선택...
선택 취소...
유형별 선택
유형별 선택 취소
700
큰 아이콘(&G)
작은 아이콘(&M)
목록(&L)
자세히(&S)
730
정렬 안함
평면 보기
2개 패널(&2)
도구 모음(&T)
최상위 폴더 열기
한 단계 위로
폴더 히스토리...
새로 고침(&R)
자동 새로 고침
750
압축 도구 모음
표준 도구 모음
큰 버튼
버튼 텍스트 보기
800
즐겨찾기에 폴더 추가(&A)
북마크
900
옵션(&P)...
벤치마크(&B)
910
임시 파일 삭제...
960
도움말 항목(&C)...
7-Zip 정보(&A)...
1003
경로
이름
확장자
폴더
크기
압축된 크기
속성
만든 날짜
액세스한 날짜
수정한 날짜
솔리드
설명
암호화
분할 이전
분할 이후
사전

유형
반대
방식
생성한 OS
파일 시스템
사용자
그룹
블록
설명
위치
경로 접두사
폴더
파일
버전
볼륨
다중 볼륨
오프셋
링크
블록
볼륨

64-비트
빅-엔디안
CPU
물리적 크기
헤더 크기
체크섬
특성
가상 주소
ID
짧은 이름
생성 응용프로그램
섹터 크기
모드
심볼릭 링크
오류
전체 크기
여유 공간
클러스터 크기
레이블
로컬 이름
제공자
NT 보안
대체 스트림
보조
삭제됨
Is Tree


오류 유형
오류
오류
경고
경고
스트림
대체 스트림
대체 스트림 크기
가상 크기
압축 해제 크기
총 물리적 크기
볼륨 인덱스
하위 유형
짧은 설명
코드 페이지



테일 크기
임베디드 스텁 크기
링크
하드 링크
아이노드

읽기 전용

링크 복사


변경된 메타데이터
2100
옵션
언어
언어:
편집기
파일 편집(&E):
파일 비교(&D):
2200
시스템
7-Zip 으로 연결:
모든 사용자
2301
7-Zip 탐색기 메뉴 사용
탐색기 메뉴 계단식 보기
탐색기 메뉴 항목:
탐색기 메뉴 아이콘 보기
2320
<폴더>
<압축파일>
압축파일 열기
압축 풀기...
압축파일에 추가...
압축파일 테스트
여기에 압축 풀기
{0} 에 풀기
{0} 에 추가
압축해서 이메일 보내기
{0} 로 압축해서 이메일 보내기
2400
폴더
작업 폴더(&W)
시스템 임시 폴더(&S)
현재 폴더(&C)
지정 폴더(&S):
이동식 드라이브에서만 사용
임시 압축 파일의 위치 지정.
2500
설정
상위 폴더 ".." 항목 보기
실제 파일 아이콘 보기
시스템 메뉴 보기
전체 행 선택(&F)
눈금선 보기(&G)
한 번 클릭으로 항목 열기
대체 선택 모드(&A)
큰 메모리 페이지 사용
2900
7-Zip 정보
7-Zip 은 무료 소프트웨어입니다.
3000
시스템이 필요한 양의 메모리를 할당할 수 없습니다.
오류 없습니다.
{0} 항목이 선택되었습니다.
'{0}' 폴더를 생성할 수 없습니다.
업데이트 작업이 이 압축파일에서는 지원되지 않습니다.
파일 '{0}' 을(를) 압축파일로 열 수 없습니다.
암호화된 압축파일 '{0}' 을(를) 열 수 없습니다. 잘못 입력된 암호?
지원되지 않는 압축파일 유형
{0} 파일이 이미 존재합니다.
파일 '{0}' 이 수정되었습니다.\n압축파일에 업데이트 하시겠습니까?
'{0}' 파일을 업데이트 할 수 없습니다.
편집기를 시작할 수 없습니다.
해당 파일이 바이러스 같습니다. (파일 이름에 긴 공백이 포함됨)
긴 경로로된 폴더에서 해당 작업을 호출할 수 없습니다.
반드시 한 개의 파일을 선택해야 합니다.
반드시 한 개 이상의 파일을 선택해야 합니다.
항목이 너무 많습니다.
{0} 압축파일로 파일을 열 수 없습니다.
{0} 압축파일로 파일이 열려 있습니다.
압축파일 오프셋을 사용하여 열려 있습니다.
3300
압축 푸는 중
압축하는 중
검사 중
여는 중...
검색 중...
삭제 중
3320
추가 중
업데이트 중
분석 중
덮어 쓰는 중
다시 압축 중
건너뛰는 중
삭제 중
헤더 작성 중
3400
압축 풀기
압축 풀기(&X):
압축 풀기 파일의 위치를 지정합니다.
3410
경로 모드
전체 경로명
경로명 없음
절대 경로명
상대 경로명
3420
덮어쓰기 모드
덮어쓰기 전에 확인
물어보지 않고 덮어쓰기
존재하는 파일 건너뛰기
자동으로 이름 바꾸기
존재하는 파일 이름 바꾸기
3430
최상위 폴더의 중복을 방지
파일 보안 속성을 복원
3440
다운로드 파일의 Zone.Identifier 정보를 압축 푼 파일에 복사:
Office 파일만
3500
파일 덮어쓰기 확인
대상 폴더에 이미 파일이 존재합니다.
존재하는 파일을
이것으로 덮어쓰기 하시겠습니까?
{0} 바이트
자동으로 이름 바꾸기(&U)
3700
'{0}' 은 지원하지 않는 압축 방식입니다.
'{0}' 에 데이터 오류가 있습니다. 파일이 손상되었습니다.
'{0}' 의 CRC 검사를 실패했습니다. 파일이 손상되었습니다.
암호화 파일 '{0}' 에 데이터 오류가 있습니다. 잘못 입력된 암호?
암호화 파일 '{0}' 의 CRC 검사를 실패했습니다. 잘못 입력된 암호?
3710
잘못 입력된 암호?
3721
지원하지 않는 압축 방법
데이터 오류
CRC 가 실패했습니다.
사용할 수없는 데이터
데이터의 예기치 않은 종료
페이로드 데이터가 종료 후 일부 데이터가 있습니다.
압축되지 않았습니다.
헤더 오류
잘못 입력된 암호
3763
압축 시작을 사용할 수 없습니다.
압축 시작을 확인할 수 없습니다.



지원하지 않는 기능
3800
암호 입력
암호 입력:
암호 다시 입력:
암호 보기(&S)
암호가 일치하지 않음
암호는 영어, 숫자 및 특수 문자 (!, #, $, ...)만 사용
암호가 너무 깁니다.
암호
3900
경과 시간:
남은 시간:
전체 크기:
속도:
처리됨:
압축률:
오류:
압축파일:
4000
압축파일에 추가
압축파일(&A):
업데이트 모드(&U):
압축 유형(&F):
압축 레벨(&L):
압축 방식(&M):
사전 크기(&D):
단어 크기(&W):
솔리드 블록 크기:
CPU 스레드 수:
매개변수(&P):
옵션
자동(SFX) 압축파일 생성(&X)
공유 파일 압축
암호화
암호화 방식:
파일 이름 암호화(&N)
압축시 사용 메모리:
압축 풀기시 사용 메모리:
압축 후 원본 파일을 삭제
4040
심볼릭 링크 저장
하드 링크 저장
대체 데이터 스트림 저장
파일 보안 속성 저장
4050
저장
가장 빠름
빠름
보통
최고
가장 느림
4060
추가 파일 덮어쓰기
파일 업데이트 및 추가
기존 파일 새로 고침
파일 동기화
4070
찾아보기
모든 파일
솔리드 사용 않함
솔리드
4080
시간
타임스탬프 정밀도:
수정 시간 보관
생성 시간 보관
마지막 액세스 시간 보관
보관 시간을 최신 파일 시간으로 설정
마지막 액세스 시간 변경 안 함
4090
초(s)
나노초(ns)
6000
복사
이동
복사:
이동:
복사 중...
이동 중...
이름 바꾸는 중...
대상 폴더를 선택하십시오.
지원되지 않는 작업입니다.
파일 또는 폴더 이름 바꾸기 실패
파일 복사 확인
파일을 압축파일로 복사 하시겠습니까?
6100
파일 삭제 확인
폴더 삭제 확인
여러 파일 지우기 확인
'{0}' 을(를) 삭제하시겠습니까?
폴더 '{0}' 및 모든 내용을 삭제하시겠습니까?
이 {0} 항목들을 삭제하시겠습니까?
삭제 중...
파일 또는 폴더 삭제 오류
시스템은 경로가 긴 파일을 휴지통으로 이동할 수 없습니다.
6300
폴더 만들기
파일 만들기
폴더 이름:
파일 이름:
새 폴더
새 파일
폴더 만들기 오류
파일 만들기 오류
6400
설명
설명(&C):
선택
선택 취소
마스크:
6600
속성
폴더 히스토리
진단 메시지
메시지
7100
컴퓨터
네트워크
문서
시스템
7200
추가
압축 풀기
테스트
복사
이동
삭제
속성
7300
파일 분할
분할(&S):
볼륨, 바이트로 분할&V):
분할하는 중...
분할 확인
정말 {0} 볼륨으로 분할 하시겠습니까?
볼륨 크기가 원본 파일보다 작아야만 합니다.
볼륨 크기가 잘못되었습니다.
지정된 볼륨 크기: {0} 바이트.\n이 볼륨 크기로 분할 하시겠습니까?
7400
파일 결합
결합(&B):
파일 결합 중...
첫번째 파일만 선택하시오.
분할 파일의 일부 파일을 감지할 수 없습니다.
분할 파일에서 둘 이상의 부분을 찾을 수 없습니다.
7500
체크섬 계산중...
체크섬 정보
데이터 CRC 체크섬:
데이터 및 이름 CRC 체크섬:
7600
벤치마크
메모리 사용량:
압축 하기
압축 풀기
평가
전체 평가
현재
결과
CPU 사용량
평가 / 사용량
통과:
7700
연결
연결 만들기
링크 위치:
링크 대상:
7710
연결 유형
하드 연결
파일의 심볼릭 링크
디렉토리의 심볼릭 링크
디렉토리 접합
7800
메모리 사용량 요청
다음 작동에 허용된 제한 변경
현재 작동에 선택한 작업 반복(&R)
작업
7810
7-Zip에 의해 작업이 차단되었습니다.
이 작업에 대용량의 메모리(RAM)가 필요합니다.
필요한 메모리 사용량 크기
허용된 메모리 사용량 제한
7-Zip으로 설정된 메모리 사용량 제한
메모리(RAM) 크기
아카이브 압축 풀기에 허용되는 최대 메모리(RAM) 사용량:
7820
아카이브 압축 풀기 허용(&A)
아카이브 압축 풀기 건너뛰기(&S)
아카이브 압축 풀기를 건너뛰었습니다.
