<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article id="Install">
  <title>Ottenere e installare WinMerge<indexterm>
      <primary>installazione di WinMerge</primary>
    </indexterm></title>

  <para>WinMerge può essere installato usando il programma di installazione o
decomprimendo i file da un archivio. L'uso del programma di installazione è
il metodo consigliato.</para>

  <section>
    <title>Ottenere file</title>

    <para>La versione più recente può essere sempre scaricata dal sito web di
WinMerge: <ulink url="https://winmerge.org/">WinMerge.org</ulink>. Tieni
presente che possono verificarsi ritardi nell'aggiornamento delle home page
per le ultime versioni, ma la pagina di stato del progetto su <ulink
url="https://sourceforge.net/projects/winmerge/">SourceForge.net</ulink>visualizza
i file più recenti. Le versioni stabili sono disponibili anche in diversi
siti di download di file.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Compatibilità</title>
	
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>WinMerge 2.16.8 e versioni successive (64 bit) richiedono Windows 7 o
versioni successive.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>WinMerge (32 bit) supporta Windows XP SP3 e versioni successive, comprese le
versioni più recenti. Funziona sia su Windows a 32 bit che su Windows a 64
bit.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><ulink
url="https://sourceforge.net/projects/winmerge/files/stable/2.16.6/">WinMerge
2.16.6 (64 bit)</ulink> è stata l'ultima versione a 64 bit a supportare
Windows XP a 64 bit.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><ulink
url="https://sourceforge.net/projects/winmerge/files/stable/2.14.0/">WinMerge
2.14.0</ulink> è stata l'ultima versione a supportare Windows 2000.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><ulink
url="https://sourceforge.net/projects/winmerge/files/stable/2.12.4/">WinMerge
2.12.4</ulink> è stata l'ultima versione a supportare Windows 95, 98, ME e
NT.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>WinMerge non è supportato su Windows RT.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
  
  <section id="Installing_usinginstaller">
    <title>Uso del programma di installazione (consigliato)</title>
    <para></para>
    <note>
      <para>Il programma di installazione richiede i privilegi utente di
amministratore. Se non disponi dei privilegi di amministratore, puoi
installare WinMerge decomprimendolo da un file di archivio (vedi <xref
linkend="InstallFromArchive" />) o usando il programma di installazione per
utente (WinMerge-x.x.x-x64-PerUser-Setup.exe).</para>
    </note>

    <para>L'uso del programma di installazione è consigliato per la maggior parte
degli utenti. Il programma di installazione richiede il percorso in cui è
installato WinMerge. Quindi installa i file, configura l'integrazione della
shell e aggiunge WinMerge al menu Start. Per installare WinMerge:</para>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <simpara>Avviare l'eseguibile del programma di installazione (solitamente denominato
<filename>WinMerge-<replaceable>versione</replaceable>-setup.exe</filename>).</simpara>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>Seleziona <guibutton>Avanti</guibutton> nella schermata del contratto di
licenza.</simpara>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>Nella pagina Seleziona percorso di destinazione, accetta il percorso per
WinMerge o, se scegli un altro percorso, ti consigliamo di installare
WinMerge nella sua cartella. Seleziona <guibutton>Avanti</guibutton>.</simpara>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>Nella pagina Seleziona componenti, scegli una delle installazioni
preconfigurate nel controllo superiore. Per la maggior parte degli utenti
raccomandiamo la configurazione <guilabel >Tipica</guilabel>. Il riquadro
inferiorevisualizza tutti i componenti disponibili. È possibile modificare
la configurazione predefinita selezionando o deselezionando i componenti. Ad
esempio, se vuoi usare una localizzazione WinMerge per una lingua diversa
dall'inglese, seleziona il componente <guilabel>Lingue</guilabel>.</simpara>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>File principali di WinMerge<indexterm>
                <primary>Eseguibili WinMerge</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>Eseguibile WinMerge, Guida e altri file necessari. Non può essere
deselezionato.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>WinMerge ShellExtension a 32 bit<indexterm>
                <primary>Estensione della shell</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>L'opzione ti consente di avviare WinMerge direttamente da Esplora risorse,
confrontando gli elementi selezionati lì.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Filtri</term>

            <listitem>
              <para>I file filtro file consentono di restringere l'ambito dei confronti.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Plugin</term>

            <listitem>
              <para>I plugin WinMerge sono DLL o scriptlet personalizzati, scritti nell'API COM,
che puoi usare per preelaborare i dati prima di un confronto.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Lingue</term>

            <listitem>
              <para>File di traduzione WinMerge. Se vuoi configurare WinMerge per usare una
lingua diversa dall'inglese, espandi questa voce e scegli una o più
traduzioni disponibili. Il programma di installazione crea una sottocartella
Lingue nella cartella WinMerge, contenente un file di traduzione *.po per
ciascuna delle selezioni. Dopo l'installazione, puoi aprire WinMerge e
modificarne la localizzazione in una delle lingue del file di
traduzione. Per i dettagli vedi <xref linkend="Locales" />.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

        <para>Seleziona <guibutton>Avanti</guibutton>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>Nella pagina Seleziona cartella del menu Start, configurare i collegamenti
WinMerge.</simpara>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Accettare l'impostazione predefinita per creare un collegamento al programma
o specificare una cartella diversa.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Facoltativamente, seleziona l'opzione <guilabel>Non creare una cartella nel
menu Start</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>Seleziona <guibutton>Avanti</guibutton>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Nella pagina Seleziona attività aggiuntive, specifica eventuali attività
aggiuntive:<indexterm>
            <primary>integrazione</primary>

            <secondary>con sistema di controllo della versione</secondary>
          </indexterm><indexterm>
            <primary>VCS</primary>

            <see>sistemi di controllo della versione</see>
          </indexterm></para>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>Abilita l'integrazione del menu contestuale di Explorer</term>

            <listitem>
              <indexterm>
                <primary>integrazione</primary>

                <secondary>con la shell di Windows</secondary>
              </indexterm>

              <indexterm>
                <primary>Integrazione della shell di Windows</primary>
              </indexterm>

              <para>Ti consente di <link linkend="OpenPaths_shell-integ">avviare le operazioni
di confronto di WinMerge da Esplora risorse</link> (questa integrazione può
essere abilitata o disabilitata in seguito nelle opzioni di WinMerge).</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Aggiungi la cartella WinMerge al percorso di sistema</term>

            <listitem>
              <para>Aggiunge la cartella di installazione di WinMerge alla variabile di ambiente
Path del sistema.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Integrazione con TortoiseCVS<indexterm>
                <primary>Integrazione TortoiseCVS</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>Imposta WinMerge come applicazione diff TortoiseCVS.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Integrazione con TortoiseSVN<indexterm>
                <primary>Integrazione TortoiseSVN</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>Imposta WinMerge come applicazione diff TortoiseSVN.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Integrazione con TortoiseGit<indexterm>
                <primary>Integrazione TortoiseGit</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>Imposta WinMerge come applicazione diff TortoiseGit.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Crea un collegamento sul desktop</term>

            <listitem>
              <para>Aggiunge il collegamento WinMerge al desktop di Windows.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

        <para>Seleziona <guibutton>Avanti</guibutton>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>Nella pagina della procedura guidata di unione a 3 vie registra WinMerge
come strumento di unione a 3 vie per TortoiseSVN/Git.</simpara>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>Registra WinMerge come strumento di unione a 3 vie<indexterm>
                <primary>Strumento unione a 3 vie</primary>
              </indexterm></term>

            <listitem>
              <para>Registra WinMerge come strumento di unione a 3 vie per TortoiseSVN/Git.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Unisci nel riquadro destro</term>

            <listitem>
              <para>Unisci nel riquadro destro.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry>
            <term>Unisci nel riquadro centrale</term>

            <listitem>
              <para>Unisci nel riquadro centrale.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Unisci nel riquadro sinistro</term>

            <listitem>
              <para>Unisci nel riquadro sinistro.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Unione automatica all'avvio</term>

            <listitem>
              <para>Facoltativamente, disabilita l'opzione <guilabel>Unisci automaticamente
all'avvio</guilabel>.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

        <para>Seleziona <guibutton>Avanti</guibutton>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>Nella pagina Pronto per l'installazione, verifica le selezioni di
installazione. Se necessario, seleziona <guibutton>Indietro</guibutton> per
modificare qualcosa nella pagina precedente. Quando sei sicuro di essere
pronto per procedere, seleziona <guibutton>Installa</guibutton>.</simpara>
      <para></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <simpara>Dopo che il programma di installazione ha copiato i file, viene visualizzata
la schermata finale. Usa le due caselle di controllo, e conferma se la
cartella del menu Start WinMerge creata deve essere aperta e se
l'applicazione WinMerge deve essere avviata.</simpara>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section id="InstallFromArchive">
    <title>Installazione da un archivio<indexterm>
        <primary>archivio, installando WinMerge da</primary>
      </indexterm></title>

    <para>WinMerge è praticamente indipendente dagli altri componenti del sistema. Non
è strettamente integrato con Windows e non usa molte DLL.</para>

    <para>I file di archivio hanno la struttura di cartelle corretta.WinMerge dovrebbe
essere decompresso preservando questa struttura di cartelle nella cartella
di destinazione. Ad esempio, la cartella principale creata in <filename
class="directory">C:\Programmi\</filename> ha il nome <filename
class="directory">WinMerge-<replaceable>versione</replaceable></filename>
(ad esempio, <filename class="directory">WinMerge-2.6.0</filename>). Puoi
rinominare questa cartella o copiare i suoi file in un'altra cartella
(preservando la struttura delle cartelle!).</para>

    <para>Dopo che i file sono stati decompressi, WinMerge è pronto per essere
eseguito!L'integrazione della shell e l'integrazione dell'archivio
potrebbero richiedere passaggi aggiuntivi, come descritto nella sezione
successiva.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Abilitazione dell'integrazione della shell di Esplora risorse senza il
programma di installazione <indexterm>
        <primary>integrazione</primary>

        <secondary>con la shell di Windows</secondary>
      </indexterm>><indexterm>
        <primary>Integrazione della shell di Windows</primary>
      </indexterm></title>

    <para>Se non si usa il programma di installazione e si desidera abilitare
l'integrazione della shell di Windows Explorer, è necessario registrare
separatamente la DLL di integrazione della shell
(<filename>ShellExtension*.dll</filename>).</para>

    <note>
      <para>L'installazione dell'integrazione della shell richiede i privilegi utente di
amministratore.</para>
    </note>

    <para>Apri WinMerge e usa <xref linkend="Configuration_shell-integ" /> nella
finestra Opzioni. Nella finestra Opzioni usa i pulsanti <guibutton>Registra
estensione della shell</guibutton> o <guibutton>Annulla registrazione
estensione della shell</guibutton>.</para>
  </section>
</article>
