<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article id="Compare_dirs">
  <title>Confronto e unione di cartelle<indexterm>
      <primary>confronto delle cartelle</primary>
    </indexterm></title>

  <para>In questo argomento viene descritto come confrontare e unire le cartelle
usando la finestra Confronto cartelle.</para>

  <section id="Compare_dirs_starting">
    <title>Avvio di un'operazione di confronto delle cartelle</title>

    <para>È possibile avviare un'operazione di confronto delle cartelle dalla finestra
WinMerge o dalla finestra del prompt dei comandi.</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Dalla finestra WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>Seleziona <menuchoice> <guimenu>File</guimenu>
<guimenuitem>Apri</guimenuitem> </menuchoice>. Usa la finestra di dialogo
Seleziona file o cartelle per specificare le cartelle sinistra e destra da
confrontare. Per impostazione predefinita, il confronto include tutti i file
nelle cartelle ed è ricorsivo (include le sottocartelle). Per modificare una
qualsiasi di queste opzioni e per ulteriori dettagli sulla finestra di
dialogo Seleziona file o cartella, vedi <xref linkend="Open_paths" />.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Da una finestra del prompt dei comandi</term>

        <listitem>
          <para>Esegui <command>WinMergeU.exe</command>, che si trova nella cartella di
installazione di WinMerge. Negli argomenti del comando, includi le cartelle
sinistra e destra da confrontare. Per impostazione predefinita, il confronto
include tutti i file nelle cartelle e non è ricorsivo. Per modificare una
qualsiasi di queste opzioni e per informazioni su altre opzioni di comando,
vedi <xref linkend="Command_line" />.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <tip>
      <title>Suggerimenti</title>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Modalità ricorsiva<indexterm>
              <primary>confronto ricorsivo di cartelle</primary>
            </indexterm></term>

          <listitem>
            <para>La modalità ricorsiva è utile per rilevare e manipolare file diversi in
un'intera struttura di cartelle. Tuttavia, può essere lento se sono presenti
molte sottocartelle e file. Per strutture di cartelle profondamente
annidate, valuta la possibilità di abilitare <xref
linkend="Compare_dirs_treeview" /> per una navigazione più semplice nella
finestra Confronta.</para>

            <para>La modalità non ricorsiva presenta il vantaggio della velocità quando sono
presenti molte sottocartelle che non necessitano di essere
esaminate. Inoltre, la visualizzazione può essere più semplice da gestire
perchévisualizza gli elementi solo nelle cartelle selezionate.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Confronti rapidi dei contenuti</term>

          <listitem>
            <para>Il metodo <guilabel>Contenuti rapidi</guilabel> per il confronto dei file,
descritto in <xref linkend="Configuration" />, può essere utile quando
confronti file binari di grandi dimensioni;e viene usato automaticamente per
confrontare file più grandi di 4 MB. I possibili svantaggi sono che i filtri
di riga non funzionano e non vi sono informazioni sui conteggi delle
differenze nella finestra Confronto cartelle. Nella maggior parte dei casi
questo non dovrebbe avere importanza, perché file di grandi dimensioni sono
solitamente binari.</para>

            <para>Per usare questo metodo, configuralo prima dell'operazione di confronto:
nella pagina Confronta delle opzioni di WinMerge, fai clic sul menu a
discesa <guilabel>Metodo di confronto file</guilabel> e scegli
<guimenuitem>Contenuti rapidi</guimenuitem>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Per utenti avanzati</term>

          <listitem>
            <para>Puoi modificare il limite di dimensione del file di 4 MB del
<guilabel>Confronta per contenuto rapido</guilabel>, ad esempio se hai molti
file di testo molto grandi. Per fare ciò, esegui il comando
<command>regedit</command> di Windows, vai a questa parola chiave e modifica
il suo valore: <screen>HKEY_CURRENT_USER\Software\Thingamahoochie\WinMerge\Settings\QuickMethodLimit</screen>Come al solito, fai
attenzione quando modifichi il registro!</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </tip>

    <section>
      <title>Finestra di avanzamento del confronto delle cartelle<indexterm>
          <primary>Finestra di avanzamento del confronto delle cartelle</primary>
        </indexterm></title>

      <para>Quando si avvia un'operazione di confronto delle cartelle, WinMerge
visualizza questa finestra di stato:</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="screenshots/foldercmp_progress.png"
format="PNG" /> </imageobject><textobject>
          <phrase>Finestra di avanzamento del confronto delle cartelle</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>

      <para>Se l'operazione di confronto è rapida, potresti non notare la finestra di
avanzamento, che si chiude non appena WinMerge visualizza il risultato del
confronto delle cartelle. La finestra di avanzamentovisualizza il numero di
file e cartelle da includere nell'operazione e il numero confrontato
finora. La barra di avanzamento rappresenta graficamente gli Articoli
confrontati.</para>

      <note>
        <para>Poiché i file confrontati sono generalmente di dimensioni diverse, i dati
sullo stato non indicano il tempo usato o rimanente. Ad esempio, un rapporto
50/100 non significa necessariamente che la metà del tempo dell'operazione
di confronto è scaduta.</para>
      </note>

      <para><!--I'm not able to reproduce the behavior documented in the earlier version of this topic: 
I get the partial list, but no Abort indicator.-->
Puoi fare clic su <guibutton>Interrompi</guibutton> per terminare
l'operazione in qualsiasi momento prima che termini l'operazione di
confronto. Viene visualizzata la finestra Confronto cartelle con i risultati
calcolati in quel momento, omettendo eventuali risultati incompleti.</para>
    </section>
  </section>

  <section id="Compare_dirs_window">
    <title>Finestra di confronto delle cartelle<indexterm>
        <primary>Finestra Confronta cartelle</primary>

        <seealso>Finestra Confronta</seealso>
      </indexterm><indexterm>
        <primary>Finestra Confronta</primary>

        <secondary>Cartella</secondary>
      </indexterm><indexterm>
        <primary>sottocartelle</primary>

        <secondary>nella finestra Confronto cartelle</secondary>
      </indexterm></title>

    <para>La finestra Confronto cartellevisualizza il risultato di un confronto
cartelle. Sono disponibili due diverse visualizzazioni:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry id="Compare_dirs_tabview">
        <term>Visualizzazione tabellare<indexterm>
            <primary>vista tabellare, finestra Confronta</primary>
          </indexterm></term>

        <listitem>
          <para>Nella visualizzazione tabellare, ogni file o cartella nel risultato è
elencato in una riga. Questa è la visualizzazione predefinita. Ecco un
esempio:</para>

          <mediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="600"
fileref="screenshots/foldercomp1.png" format="PNG" /> </imageobject></mediaobject>
          <para></para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="Compare_dirs_treeview">
        <term remap="" xreflabel="vista ad albero">Visualizzazione ad albero<indexterm>
            <primary>vista ad albero, finestra Confronta</primary>
          </indexterm></term>

        <listitem>
          <para>Nella visualizzazione ad albero, le cartelle sono espandibili e comprimibili
e contengono file e sottocartelle. La visualizzazione ad albero è
disponibile solo nei confronti ricorsivi. Per esempio:</para>

          <mediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="599"
fileref="screenshots/treeview-01.png" format="PNG" /> </imageobject></mediaobject>
          <para></para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Per espandere o comprimere una singola cartella, fai clic sul controllo più
o meno accanto all'icona della cartella oppure fai doppio clic in un punto
qualsiasi della riga.</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Per espandere o comprimere tutte le cartelle nella vista, seleziona
<menuchoice> <guimenu>Visualizza</guimenu> <guimenuitem>Espandi
sottocartelle</guimenuitem> <guimenuitem>Tutte le
sottocartelle</guimenuitem> </menuchoice> o <menuchoice>
<guimenu>Visualizza</guimenu> <guimenuitem>Comprimi tutte le
sottocartelle</guimenuitem> </menuchoice> nel menu.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Durante un confronto ricorsivo (ovvero, se hai abilitato l'opzione
<option>Includi sottocartelle</option> nella finestra di dialogo Seleziona
file o cartelle quando hai avviato il confronto), puoi fare clic sul comando
<menuchoice> <guimenu>Visualizza</guimenu> <guimenuitem>Modalità
albero</guimenuitem> </menuchoice> per passare da una visualizzazione
all'altra. Il comando <menuchoice> <guimenu>Visualizza</guimenu>
<guimenuitem>Modalità albero</guimenuitem> </menuchoice> è disabilitato per
i confronti non ricorsivi.</para>

    <para>In entrambe le visualizzazioni, le colonnevisualizzano diversi tipi di dati
per ciascun elemento risultato. Puoi controllare l'ordinamento degli
elementi nella vista facendo clic sull'intestazione di una colonna. Ciò
modifica l'ordinamento in due modi:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Alterna (inverte) l'ordinamento della colonna.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Riordina tutte le righe nella vista in base alla colonna.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <section>
      <title>Risultati di confronto ricorsivo e non ricorsivo<indexterm>
          <primary>confronto ricorsivo di cartelle</primary>

          <secondary>visualizzazione dei risultati</secondary>
        </indexterm><indexterm>
          <primary>confronto cartelle non ricorsivo</primary>

          <secondary>visualizzazione dei risultati</secondary>
        </indexterm></title>

      <para>La finestra Confronto cartelle appare e si comporta in modo leggermente
diverso per i confronti ricorsivi e non ricorsivi:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Confronto ricorsivo di cartelle</term>

          <listitem>
            <para>Il risultato del confronto include tutte le sottocartelle. Puoi controllare
i tipi di elementi visualizzati all'interno delle cartelle scegliendo le
opzioni nel menu <guimenu>Visualizza</guimenu> (ad esempio,
<guimenuitem>Visualizza elementi identici</guimenuitem>). La colonna
Cartella è sempre vuota: vengono visualizzati solo i file all'interno delle
cartelle. Per visualizzare la sottocartella di un elemento, osserva il suo
percorso nella colonna dei risultati Confronta. Le cartelle che esistono su
un solo lato vengono visualizzate se una delle opzioni del menu
<guimenu>Visualizza</guimenu>, <guimenuitem>Visualizza file univoci a
sinistra</guimenuitem>, <guimenuitem>Visualizza file univoci centrali
</guimenuitem> o <guimenuitem>Visualizza file univoci a
destra</guimenuitem>, è abilitata.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Confronto cartelle non ricorsivo</term>

          <listitem>
            <para>Il risultato include solo i file e le sottocartelle al livello superiore
delle cartelle selezionate. Tuttavia, puoi accedere a qualsiasi
sottocartella che vuoi confrontare.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>

    <section>
      <title>Icone di file e cartelle<indexterm>
          <primary>icone</primary>

          <secondary>Finestra Confronta cartelle</secondary>
        </indexterm></title>

      <para>Nella finestra Confronto cartelle, file e cartelle vengono confrontati e
divisi in diverse categorie. In ogni riga la categoria è chiaramente
identificata nella colonna di sinistra con una di queste icone:</para>

      <simplelist>
        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16"
fileref="screenshots/equaltextfile.png" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> File di testo identici</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16" fileref="screenshots/binary.png"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> File binari identici</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16" fileref="screenshots/equal.png"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> File identici (tipo
indeterminato)</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16"
fileref="screenshots/notequaltextfile.png" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> File di testo diversi</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16"
fileref="screenshots/binarydiff.png" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> File binari diversi</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16"
fileref="screenshots/notequal.png" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> File diversi (tipo
indeterminato)</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16"
fileref="screenshots/foldersame.png" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> Cartelle identiche (solo
nella visualizzazione ad albero)</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16"
fileref="screenshots/folderdiff.png" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> Cartelle diverse (solo nella
visualizzazione ad albero)</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16" fileref="screenshots/lfolder.png"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> Cartelle di sola sinistra</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16" fileref="screenshots/mfolder.png"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> Cartelle solo centrali</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16" fileref="screenshots/rfolder.png"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> Cartelle con soli diritti</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16" fileref="screenshots/lfile.png"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> File di sola sinistra</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16" fileref="screenshots/mfile.png"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> File solo centrali</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16" fileref="screenshots/rfile.png"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> File con soli diritti</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16"
fileref="screenshots/folderskip.png" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> Cartelle saltate (filtrate)</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16"
fileref="screenshots/fileskip.png" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> File saltati (filtrati)</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16" fileref="screenshots/error.png"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> Elementi che non possono
essere confrontati;ad esempio quando un altro programma ha bloccato il file.</member>

        <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="16" fileref="screenshots/aborted.png"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> Elemento interrotto.WinMerge
non ha terminato il confronto di questo elemento quando il confronto è stato
interrotto. Il risultato è sconosciuto.</member>
      </simplelist>
    </section>

    <section>
      <title>Navigazione nella finestra Confronto cartelle</title>

      <indexterm>
        <primary>funzioni di navigazione</primary>

        <secondary>confronto cartelle</secondary>
      </indexterm>

      <para>Puoi usare il mouse, la <link linkend="Shortcut_keys">tastiera</link> e le
scorciatoie del menu contestuale per navigare nella finestra Confronto
cartelle. Puoi anche usare i pulsanti della barra degli strumenti. Ad
esempio, il pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentdepth="15"
fileref="screenshots/nextdiff_btn.png" /> </imageobject><textobject>
            <phrase>Pulsante Differenza successiva</phrase>
          </textobject>
        </inlinemediaobject>
<guimenuitem>Differenza successiva</guimenuitem> trova il successivo file o
cartella diversa e la seleziona.</para>

      <note>
        <para>I file e le cartelle univoci vengono esplorati allo stesso modo di quelli
diversi.</para>
      </note>

      <para>È possibile selezionare più file e cartelle. Tuttavia, alcune operazioni
(come <command>Rinomina</command>) non sono disponibili con selezioni
multiple.</para>

      <para>Usa i pulsanti di navigazione (<guibutton>Differenza successiva</guibutton>,
<guibutton>Differenza precedente</guibutton> e così via) per scorrere le
differenze nei file confrontati. Usa le funzioni WinMerge per unire i
contenuti copiando, spostando o eliminando uno o più file o sottocartelle.</para>
    </section>
  </section>

  <section id="Compare_dirs_fileops">
    <title>Operazioni sui file nel confronto delle cartelle<indexterm>
        <primary>operazioni sui file</primary>

        <secondary>nella finestra Confronto cartelle</secondary>
      </indexterm><indexterm>
        <primary>Finestra Confronta cartelle</primary>

        <secondary>operazioni sui file</secondary>
      </indexterm></title>

    <para>La finestra Confronto cartelle supporta operazioni comuni sui file, come
modifica, copia, eliminazione, spostamento e ridenominazione (lo spostamento
equivale a un'operazione di copia seguita da un'eliminazione).È possibile
usare queste operazioni sui file e alcune funzioni speciali di WinMerge per
unire il contenuto delle cartelle. Puoi anche aprire file usando programmi
associati o editor esterni.</para>

    <para>Il modo più conveniente per eseguire la maggior parte di queste attività è
fai clic con il pulsante destro del mouse su uno o più elementi e usare il
menu contestuale, dove sono disponibili tutte le operazioni sui file.</para>

    <section>
      <title>Copia dei file<indexterm>
          <primary>copia di file</primary>

          <secondary>nella finestra Confronto cartelle</secondary>
        </indexterm></title>

      <para>L'operazione di file più comune nella finestra Confronto cartelle è la copia
di file da un lato all'altro. Esistono diverse forme della funzione di copia
di WinMerge: tutte copiano solo file diversi, perché copiare file identici
non serve a unire. Le funzioni di copia sono disponibili nel menu
contestuale, nel menu WinMerge e nella barra degli strumenti:</para>

      <section>
        <title>Menu contestuale Copia collegamenti</title>

        <para>Nel menu contestuale della finestra Confronta cartelle, la voce
<guimenuitem>Copia</guimenuitem> ha un sottomenu con quattro scorciatoie:</para>

        <mediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="526"
fileref="screenshots/ctx_menu_copy1.png" format="PNG" /> </imageobject><textobject>
            <phrase>Finestra Confronta cartelle Copia menu contestuale</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guimenuitem>Da sinistra a destra</guimenuitem> e <guimenuitem>Da destra a
sinistra</guimenuitem> copiano la selezione (o solo gli elementi della
selezione che possono essere copiati) da un lato all'altro. Nell'esempio, il
suffisso <guilabel>(2 di 4)</guilabel> indica che verranno copiati solo i
due file diversi; I file identici no. Queste scorciatoie sono disponibili
solo se uno qualsiasi dei file selezionati è diverso: se selezioni solo file
identici, le scorciatoie non saranno disponibili.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guimenuitem>Da sinistra a...</guimenuitem> e <guimenuitem>Diritto
da...</guimenuitem> ti permettono di specificare una cartella di
destinazione della copia nel tuo sistema, invece di una cartella
confrontata. Quando si apre la finestra di dialogo Sfoglia per cartelle, vai
alla cartella di destinazione sul tuo sistema (o crea una nuova cartella di
destinazione) e seleziona <guibutton>OK</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Nella finestra Confronto cartelle con tre cartelle, la voce
<guimenuitem>Copia</guimenuitem> ha un sottomenu con nove scorciatoie:</para>

        <mediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="410"
fileref="screenshots/ctx_menu_copy2.png" format="PNG" /> </imageobject><textobject>
            <phrase>Finestra Confronta cartelle Copia menu contestuale</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>

      </section>

      <section>
        <title>Barra degli strumenti e menu Copia comandi</title>

        <para>Nella barra degli strumenti Confronto cartelle, <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="17"
fileref="screenshots/copyr_button.png" /> </imageobject><textobject>
              <phrase>Copia pulsante destro</phrase>
            </textobject>
          </inlinemediaobject> <guibutton>Copia a destra</guibutton> e
<inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="17"
fileref="screenshots/copyl_button.png" /> </imageobject><textobject>
              <phrase>Copia pulsante sinistro</phrase>
            </textobject>
          </inlinemediaobject> <guibutton>Copia a
sinistra</guibutton> svolgono lo stesso compito delle scorciatoie del menu
contestuale <guimenuitem>Da sinistra a destra</guimenuitem> e
<guimenuitem>Da destra a sinistra</guimenuitem>: copiano da lato a lato solo
i file che sonovalido per la copia. Tuttavia questi comandi non visualizzano
direttamente il numero di file da copiare;invece, visualizzano una finestra
di dialogo di conferma in cui è possibile controllare un elenco di percorsi
di file di origine e di destinazione.</para>

        <para>Nel menu WinMerge, <menuchoice> <guimenu>Unisci</guimenu> <guimenuitem>Copia
a destra</guimenuitem> </menuchoice> e <menuchoice>
<guimenu>Unisci</guimenu> <guimenuitem>Copia a sinistra</guimenuitem>
</menuchoice> si comportano allo stesso modo dei comandi Copia della barra
degli strumenti.</para>
      </section>
    </section>

    <section>
      <title>Eliminazione di file<indexterm>
          <primary>eliminazione di file</primary>

          <secondary>nella finestra Confronto cartelle</secondary>
        </indexterm></title>

      <para>Puoi usare la voce del menu contestuale <guimenuitem>Elimina</guimenuitem>
per eliminare gli elementi selezionati su uno o tutti i lati. Come altre
operazioni sui file, <guimenuitem>Elimina</guimenuitem> ha un sottomenu con
le scorciatoie <guimenuitem>Sinistra</guimenuitem>,
<guimenuitem>Centro</guimenuitem>, <guimenuitem>Destra</guimenuitem> e
<guimenuitem>Tutto</guimenuitem>.</para>

      <warning>
        <para>Ti consigliamo vivamente di mantenere abilitata l'opzione <guilabel>Invia i
file eliminati nel cestino</guilabel> (Vedi <xref linkend="Configuration"
/>), in modo da poter annullare le eliminazioni in caso di
incidenti. Inoltre, dovresti mantenere abilitato il Cestino: l'opzione
WinMerge non funziona se disabiliti il Cestino in Windows. Ancora una volta,
non puoi annullare l'eliminazione di file o cartelle a meno che non usi sia
l'opzione <guilabel>Invia i file eliminati nel Cestino</guilabel> di
WinMerge sia il Cestino di Windows!</para>
      </warning>
    </section>

    <section>
      <title>Rinominazione dei file<indexterm>
          <primary>rinominare i file</primary>

          <secondary>nella finestra Confronto cartelle</secondary>
        </indexterm></title>

      <para>Per rinominare un file o una cartella, scegli
<guimenuitem>Rinomina</guimenuitem> nel suo menu contestuale o premi
<keycap>F2</keycap>. Quindi cambia il nome nella casella di modifica e premi
<keycap>Invio</keycap>, oppure premi <keycap>Esc</keycap> per
annullare. Puoi rinominare solo un singolo file o cartella. Tieni presente
che la ridenominazione modifica gli elementi su entrambi o su tutti e tre i
lati: al momento non è possibile rinominare un elemento solo su un lato.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Apertura dei file<indexterm>
          <primary>apertura dei file</primary>

          <secondary>nella finestra Confronto cartelle</secondary>
        </indexterm></title>

      <para>Nel menu contestuale, puoi usare <guimenuitem>Apri a sinistra</guimenuitem>,
<guimenuitem>Apri al centro</guimenuitem> o <guimenuitem>Apri a
destra</guimenuitem>, a seconda del lato su cui vuoi operare.Ogni voce del
menu <guimenuitem>Apri</guimenuitem> ha un sottomenu con queste scorciatoie:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Con domanda registrata</term>

          <listitem>
            <para>Apre il file con l'applicazione (se presente) registrata in Windows per il
tipo di file.</para>

            <tip>
              <para>Questo collegamento di solito apre una cartella in un nuovo Esplora risorse.</para>
            </tip>
            <para></para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Con editor esterno</term>

          <listitem>
            <para>Apre il file con un editor esterno. L'editor predefinito è Blocco note, ma
puoi configurarne uno diverso nelle opzioni WinMerge.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Con...</term>

          <listitem>
            <para>Apre la finestra di dialogo <guilabel>Apri con</guilabel>, dove puoi
specificare un'applicazione con cui aprire il file.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>

    <section>
      <title>Copia di percorsi o nomi di file<indexterm>
          <primary>nomi di percorsi</primary>

          <secondary>copia dalla finestra Confronto cartelle</secondary>
        </indexterm>><indexterm>
          <primary>nomi di file</primary>

          <secondary>copia dalla finestra Confronto cartelle</secondary>
        </indexterm></title>

      <para>Le scorciatoie <guimenuitem>Copia percorso</guimenuitem> e
<guimenuitem>Copia nomi file</guimenuitem> del menu contestuale copiano il
percorso o il nome file degli elementi selezionati negli appunti di
Windows.È quindi possibile incollare le informazioni copiate in un file o in
un'applicazione, ad esempio per creare un elenco di file modificati o un
registro delle modifiche.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guimenuitem>Copia nomi di percorso</guimenuitem> ha un menu con tre
scorciatoie, simili ad altre operazioni sui file. Copia i percorsi completi
di uno o più elementi selezionati negli appunti, uno per riga.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guimenuitem>Copia nomi di file</guimenuitem> copia solo i nomi di file
senza percorsi.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section id="protectingfiles">
      <title>Protezione dei file<indexterm>
          <primary>Finestra Confronta cartelle</primary>

          <secondary>proteggere i file in</secondary>
        </indexterm><indexterm>
          <primary>proteggere i file</primary>
        </indexterm><indexterm>
          <primary>file di sola lettura</primary>

          <see>proteggere i file</see>
        </indexterm></title>

      <para>Per proteggere i file e le cartelle su entrambi i lati di un confronto dalle
modifiche, attiva <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Sola
lettura sinistra</guimenuitem> </menuchoice>, <menuchoice>
<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Sola lettura centrale</guimenuitem>
</menuchoice> o <menuchoice> <guimenu>File</guimenu>Casella di controllo
<guimenuitem>Sola lettura destra</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

      <important>
        <para>L'impostazione dell'opzione di sola lettura protegge file e cartelle solo
nella visualizzazione di confronto attuale; non influisce sugli attributi
dei file Windows.</para>
      </important>

      <para>Questo stato protetto viene ereditato dai file aperti nel confronto
cartelle. Ad esempio, se si confrontano due cartelle, si imposta un lato in
sola lettura e si aprono due file per il confronto, il file aperto sul lato
protetto sarà protetto da scrittura. Allo stesso modo, non è possibile
copiare un file dal lato non protetto a quello protetto.</para>

      <para>Il codice <guilabel>RO</guilabel> nel riquadro sinistro, centrale o destro
della barra di stato (vicino all'angolo inferiore destro della finestra)
indica che il lato è attualmente di sola lettura.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Aggiornamento degli elementi selezionati nella vista<indexterm>
          <primary>vista rinfrescante</primary>
        </indexterm></title>

      <para>Un aggiornamento completo di cartelle di grandi dimensioni può richiedere
molto tempo. In WinMerge 2.2 e versioni precedenti, dovevi sempre eseguire
un aggiornamento completo per aggiornare i file dopo averli modificati
all'esterno di WinMerge. A partire dalla versione 2.4, WinMerge può
aggiornare solo gli elementi selezionati: scegli
<guimenuitem>Aggiorna</guimenuitem> dal menu contestuale o <menuchoice>
<guimenu>Visualizza</guimenu> <guimenuitem>Aggiorna
selezionati</guimenuitem> </menuchoice> dal menu principale.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Archiviazione file<indexterm>
          <primary>archiviazione di file</primary>

          <secondary>nella finestra Confronto cartelle</secondary>
        </indexterm></title>

      <para>Usa la voce del menu <guimenu>Zip</guimenu> del menu contestuale per creare
un nuovo file di archivio contenente gli elementi selezionati.</para>

      <note>
        <para>Il supporto dell'archivio richiede l'installazione del plug-in WinMerge
7-Zip.</para>
      </note>

      <para>La voce di menu <guimenu>Zip</guimenu> ha un sottomenu con cinque
scorciatoie:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Sinistra</term>

          <listitem>
            <para>Aggiunge in modo ricorsivo i file e le cartelle del lato sinistro al file di
archivio</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>In mezzo</term>

          <listitem>
            <para>Aggiunge file e cartelle centrali in modo ricorsivo al file di archivio</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Destra</term>

          <listitem>
            <para>Aggiunge file e cartelle sul lato destro in modo ricorsivo al file di
archivio</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Entrambi</term>

          <listitem>
            <para>Aggiunge file e cartelle in modo ricorsivo da entrambi i lati al file di
archivio. Poiché i nomi dei file sono gli stessi, vengono aggiunti a
sottocartelle diverse, denominate <filename
class="directory">Original</filename> e <filename
class="directory">Altered</filename>, all'interno dell'archivio: i file sul
lato sinistro vengono inseriti in <filename
class="directory">Original</filename>, e i file sul lato destro vengono
inseriti in <filename class="directory">Altered</filename>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Tutto</term>

          <listitem>
            <para>Aggiunge file e cartelle in modo ricorsivo da tutti i lati al file di
archivio. Poiché i nomi dei file sono gli stessi, vengono aggiunti a
sottocartelle diverse, denominate <filename
class="directory">Original</filename> e <filename
class="directory">Altered</filename>, all'interno dell'archivio: i file sul
lato sinistro vengono inseriti in <filename
class="directory">Original</filename>, e i file sul lato destro vengono
inseriti in <filename class="directory">Altered</filename>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Differenze</term>

          <listitem>
            <para>Come <guimenuitem>Entrambi</guimenuitem>, ma aggiunge solo file diversi
(inclusi file univoci) da entrambi i lati.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Quando selezioni una delle scorciatoie <guimenu>Zip</guimenu>, la finestra
di dialogo Salva con nome ti chiederà il nome e il tipo del file di
archivio.WinMerge non può aggiungere file a file di archivio esistenti: crea
sempre un nuovo file di archivio.</para>

<!--Original:
WinMerge looks for subfolders Original/ and Altered/ in archive files. If archive file contains these 
subfolders and same filename is given to both sides WinMerge compares contents of those two folders.
 
If directory compare shows contents of archive files WinMerge updates changes done to files in file 
compare into original archive file. But WinMerge does not update archive contents for files 
added/deleted/copied. User can create a new archive file using above menuitems instead. 
-->
      

      <tip>
        <para>WinMerge può confrontare il contenuto dei file di archivio che hanno lo
stesso nome su entrambi i lati: WinMerge cerca le sottocartelle <filename
class="directory">Originale</filename> e <filename
class="directory">Altered</filename> e confronta il contenuto di queste due
cartelle.</para>
      </tip>

      <para>Se un confronto di cartelle include il contenuto di un file di archivio,
qualsiasi modifica apportata ai file inclusi in WinMerge (ad esempio, usando
un'operazione <guimenuitem>Apri</guimenuitem> per modificare il file) viene
salvata nel file di archivio. Ma non puoi aggiornare il contenuto
dell'archivio usando le operazioni sui file
<guimenuitem>Copia</guimenuitem>, <guimenuitem>Sposta</guimenuitem> o
<guimenuitem>Elimina</guimenuitem> di WinMerge. Crea invece un nuovo file di
archivio usando una delle scorciatoie <guimenuitem>Zip</guimenuitem>.</para>
    </section>
  </section>

  <section id="Compare_dirs_browsing">
    <title>Esplorazione delle cartelle nella finestra Confronto cartelle<indexterm>
        <primary>cartelle</primary>

        <secondary>navigando nella finestra Confronto cartelle</secondary>
      </indexterm></title>

    <para>In questa sezione vengono illustrate le modalità per sfogliare le cartelle
elencate in una finestra Confronto cartelle. Quando sfogli una cartella,
esegui un'operazione di confronto completamente nuova. Il risultato
sovrascrive il risultato attuale nella finestra.</para>

    <section>
      <title>Esplorazione delle cartelle in un confronto non ricorsivo</title>

      <para>Anche se un confronto di cartelle non ricorsivo non include il contenuto
delle sottocartelle, le sottocartelle stesse vengono elencate come file nel
risultato. Allo stesso modo, la cartella principale della cartella
confrontata è elencata come file nella parte superiore della
tabella. Aprendo queste cartelle direttamente nella finestra Confronto
cartelle, è possibile sfogliare selettivamente una struttura di
cartelle. Questo approccio, ovvero il confronto solo delle sotto cartelle
che ti interessano, può essere più efficiente rispetto all'esecuzione di un
confronto ricorsivo sull'intera struttura di cartelle.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Esplorazione della cartella principale</term>

          <listitem>
            <para>Per confrontare la cartella principale <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="screenshots/folderup.png" format="PNG" />
</imageobject></inlinemediaobject> (il percorso <guilabel>..</guilabel> in alto), fai doppio clic
sulla sua riga o seleziona la riga e premi <keycap>Invio</keycap>.</para>

            <para>A volte non è possibile aprire la cartella principale (ad esempio se non si
dispone dei permessi per accedervi). Queste due icone indicano se è
possibile aprire una cartella principale:</para>

            <simplelist type="vert">
              <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="screenshots/folderup.png" format="PNG" />
</imageobject></inlinemediaobject> È possibile aprire la
cartella principale.</member>

              <member><inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="screenshots/folderup_disable.png"
format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject> Impossibile aprire la
cartella principale.</member>
            </simplelist>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Esplorazione di una singola sottocartella esistente su entrambi o su tutti e
tre i lati</term>

          <listitem>
            <para>Per confrontare una singola sottocartella esistente su entrambi o su tutti e
tre i lati, fare doppio clic sulla cartella nella finestra di confronto
cartelle.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Navigazione in una singola sottocartella che esiste solo su un lato</term>

          <listitem>
            <para>Se si accede a una sottocartella che esiste solo su un lato, WinMerge può
creare una nuova cartella corrispondente sull'altro lato, rispettivamente su
entrambi gli altri lati. Per i dettagli vedi <xref
linkend="CompareDirs_browse_unique" />.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Navigazione in due diverse sottocartelle</term>

          <listitem>
            <para>Non è possibile confrontare due sottocartelle (ovvero selezionando due
righe) in cui le sottocartelle su ciascun lato sono diverse. Solo se hai
precedentemente confrontato cartelle identiche (ad esempio, esplorando una
singola sottocartella in un risultato di confronto) puoi confrontare due
sottocartelle. Seleziona innanzitutto le due cartelle nella finestra
Confronto cartelle, come visualizzato nella figura seguente:</para>

            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="572"
fileref="screenshots/foldercomp_2same.png" format="PNG" /> </imageobject><textobject>
                <phrase>Finestra Confronta cartelle, due cartelle selezionate</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
            <para></para>

            <para>L'ordine di selezione è significativo: la cartella selezionata per prima è
la cartella a sinistra nel risultato;la seconda cartella selezionata diventa
la cartella giusta nel risultato.</para>

            <para>Con le due cartelle selezionate, fai clic con il pulsante destro del mouse e
scegli <guimenuitem>Confronta</guimenuitem> (o seleziona <menuchoice>
<guimenu>Unisci</guimenu> <guimenuitem>Confronta</guimenuitem> </menuchoice>
nel menu).</para>

            <tip>
              <para>Ancora una volta, l'operazione <guimenuitem>Confronta</guimenuitem> è
disponibile solo quando i percorsi correnti delle cartelle sinistra e destra
sono identici nella finestra Confronta cartelle, come visualizzato nella
schermata precedente. Ad esempio, non è disponibile se la finestra attuale
confronta due cartelle diverse.</para>
            </tip>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>

    <section id="CompareDirs_browse_unique">
      <title>Esplorazione di cartelle univoche<indexterm>
          <primary>cartelle uniche</primary>

          <secondary>confrontando</secondary>
        </indexterm></title>

      <para>In WinMerge 2.6 e versioni precedenti non era possibile esplorare cartelle
univoche (cartelle che esistono solo in un lato del risultato del
confronto), perché WinMerge non può confrontare una cartella esistente con
una cartella inesistente. Per copiare qualsiasi cosa da una cartella univoca
in WinMerge, dovevi prima creare una copia dell'intera struttura delle
cartelle.</para>

      <para>Tuttavia, potresti preferire non copiare l'intera struttura delle
cartelle. A partire dalla versione 2.8, WinMerge fornisce invece un modo
alternativo per creare una nuova cartella vuota. Ciò ti consente di copiare
solo gli elementi desiderati dalla cartella originale e univoca alla
cartella vuota creata. Questa procedura dimostra:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Sfoglia fino alla cartella univoca (seleziona la cartella e premi
<keycap>Invio,</keycap> fai doppio clic su di essa o fai clic con il
pulsante destro del mouse e scegli
<guimenuitem>Confronta</guimenuitem>). Per esempio:</para>

          <mediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="590"
fileref="screenshots/foldercmp_unique1.png" format="PNG" /> </imageobject><textobject>
              <phrase>Finestra Confronta cartelle, confrontando cartelle univoche</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>

          <para>Un messaggio WinMerge informa che la cartella esiste solo su un lato e non
può essere aperta. Il messaggio richiede quindi di confermare se si desidera
creare una cartella corrispondente e aprirla come l'altro lato del risultato
del confronto.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Fai clic su <guibutton>Sì</guibutton> per confermare
(<guibutton>No</guibutton> annulla il confronto). Nel nuovo risultato del
confronto, la cartella univoca viene aperta sul lato sinistro e la nuova
cartella creata vuota è sulla destra:</para>

          <mediaobject>
<imageobject> <imagedata contentwidth="590"
fileref="screenshots/foldercmp_unique2.png" format="PNG" /> </imageobject><textobject>
              <phrase>Finestra Confronta cartelle dopo aver sfogliato le cartelle univoche e
create</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>

          <para>Nel risultato del confronto, puoi copiare o spostare elementi (ad esempio,
usando il menu contestuale del tasto destro) dalla cartella univoca alla
cartella creata.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
  </section>

  <section id="Compare_dirs_customizing">
    <title>Personalizzazione della finestra di confronto delle cartelle<indexterm>
        <primary>Finestra Confronta cartelle</primary>

        <secondary>personalizzazione</secondary>
      </indexterm></title>

    <para>Questa sezione descrive come controllare il modo in cui la finestra
Confronto cartelle visualizza i risultati. Puoi personalizzare la
visualizzazione abilitando, nascondendo e riordinando le colonne della
tabella.</para>

    <section>
      <title>Visualizza/nascondi i tipi di file<indexterm>
          <primary>Visualizza il menu</primary>

          <secondary>Finestra Confronta cartelle</secondary>
        </indexterm></title>

      <para>Il menu <guimenu>Visualizza</guimenu> contiene queste scorciatoie per
visualizzare o nascondere tipi di elementi. Abilita (seleziona) un'opzione
di menu per visualizzare l'elemento;disabilitarlo per nascondere l'elemento.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guimenuitem>Visualizza elementi identici</guimenuitem>: file rilevati come
identici</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guimenuitem>Visualizza elementi diversi</guimenuitem>: file rilevati come
diversi</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guimenuitem>Visualizza elementi univoci a sinistra</guimenuitem>: file e
cartelle presenti solo sul lato sinistro</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guimenuitem>Visualizza elementi univoci al centro</guimenuitem>: file e
cartelle presenti solo al centro</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guimenuitem>Visualizza elementi univoci a destra</guimenuitem>: file e
cartelle presenti solo sul lato destro</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guimenuitem>Visualizza elementi saltati</guimenuitem>: file e cartelle
omessi dai filtri dei file</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guimenuitem>Visualizza file binari</guimenuitem>: file rilevati come binari</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section>
      <title>Modifica dell'ordinamento delle colonne</title>

      <para>Le righe nella finestra Confronto cartelle vengono ordinate in base
all'ordinamento di una particolare colonna. Questa colonna di ordinamento è
indicata da una piccola freccia nella sua intestazione. La freccia punta
verso l'alto se la colonna è ordinata in ordine crescente, verso il basso se
discendente. L'esempio di confronto delle cartelle nella parte superiore di
questo argomento è ordinato in base alla colonna Nome file, in ordine
crescente.</para>

      <para>Per scegliere un'altra colonna dell'ordine, fai semplicemente clic
sull'intestazione di quella colonna. La colonna selezionata viene impostata
sul suo ordinamento predefinito e tutte le righe vengono riordinate in base
all'ordinamento di quella colonna.</para>

      <para>Per modificare la direzione di ordinamento di una colonna che è già la
colonna di ordinamento, fare nuovamente clic sulla sua intestazione. Cioè,
facendo clic sull'intestazione di una colonna di ordinamento si inverte
l'ordine (alternando tra ordine ascendente e discendente).</para>
    </section>

    <section>
      <title>Aggiunta, rimozione e riordino delle colonne</title>

      <para>Per modificare le colonne visualizzate nella finestra Confronto cartelle:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fai clic con il tasto destro su qualsiasi intestazione di colonna e scegli
<guimenuitem>Personalizza colonne</guimenuitem>. O seleziona <menuchoice>
<guimenu>Strumenti</guimenu> <guimenuitem>Personalizza colonne</guimenuitem>
</menuchoice></para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>La finestra di dialogo Visualizza colonne contiene un elenco di tutti i nomi
di colonne disponibili, ciascuna con una casella di controllo. Configura le
colonne usando qualsiasi combinazione di queste azioni:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Seleziona le colonne che vuoi visualizzare (nota che selezionare la voce
nell'elenco non è sufficiente)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Deseleziona le colonne che vuoi nascondere.</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Per cambiare l'ordine delle colonne, seleziona uno o più elementi e
seleziona <guibutton>Sposta su</guibutton> o <guibutton>Sposta
giù</guibutton>.</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Fai clic su <guibutton>Predefiniti</guibutton> se vuoi ripristinare la
configurazione predefinita delle colonne WinMerge, sovrascrivendo la tua
configurazione personalizzata.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Fai clic su <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para><indexterm>
          <primary>Finestra di dialogo Visualizza colonne</primary>
        </indexterm>Le seguenti colonne nella finestra di
dialogo Visualizza colonne vengono visualizzate per impostazione predefinita
nella finestra Confronto cartelle:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Nome file</guilabel>: nome dell'elemento confrontato. In un
confronto non ricorsivo, questa colonna include sia file che cartelle;in un
confronto ricorsivo, non include le cartelle: le cartelle sono invece
elencate nella colonna Cartella.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Cartella</guilabel>: percorso della sottocartella confrontata,
relativa alla cartella confrontata. Per un confronto non ricorsivo questa
colonna è sempre vuota: le cartelle sono invece elencate nella colonna
<guilabel>Nome file</guilabel>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Risultato del confronto</guilabel>: risultato del confronto
dettagliato (vedi anche <guilabel>Risultato breve</guilabel>).</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Data sinistra</guilabel>, <guilabel>Data centrale</guilabel>,
<guilabel>Data destra</guilabel>: date di modifica dell'elemento su ciascun
lato. La più recente delle due date (o la data per qualsiasi elemento
univoco) è preceduta da un asterisco ( * ).</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Estensione</guilabel>: estensione del file, comoda per
l'ordinamento.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Nella finestra di dialogo Visualizza colonne sono disponibili le seguenti
colonne aggiuntive:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Risultato breve</guilabel>:visualizza la colonna
<guilabel>Risultato del confronto</guilabel> in una forma breve (solo a
destra).</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Binario</guilabel>: la colonna contiene un asterisco (*) quando il
file è un file binario. Questo è utile per l'ordinamento e per l'uso con la
colonna <guilabel>Risultato breve</guilabel>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Attributi sinistra</guilabel>, <guilabel>Attributi
centrali</guilabel>, <guilabel>Attributi destra</guilabel>:visualizza gli
attributi del file.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Ora di creazione sinistra</guilabel>, <guilabel>Ora di creazione
centrale</guilabel>, <guilabel>Ora di creazione destra</guilabel>: ora di
creazione dell'oggetto.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Codifica sinistra</guilabel>, <guilabel>Codifica
centrale</guilabel>, <guilabel>Codifica destra</guilabel>: codifica del
file. Visualizza il numero di tabella codici per i file ANSI e la codifica
Unicode per i file Unicode.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Versione del file a sinistra</guilabel>, <guilabel>Versione del
file centrale</guilabel>, <guilabel>Versione del file a destra</guilabel>:
numero di versione del file, se presente. Tieni presente che la versione
viene letta solo per alcuni tipi di file binari noti per avere solitamente
una risorsa di versione.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>dimensione sinistra</guilabel>, <guilabel>dimensione
media</guilabel>, <guilabel>dimensione destra</guilabel>: dimensione del
file in byte.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Dimensione sinistra (corta)</guilabel>, <guilabel>Dimensione media
(corta)</guilabel>, <guilabel>Dimensione destra (corta)</guilabel>: versioni
più brevi delle dimensioni dei file, arrotondate a KB, MB o GB.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>File più recente</guilabel>:visualizza quale lato è più recente.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Differenze</guilabel>: numero di differenze trovate tra i file,
escluse le differenze eventualmente ignorate.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Differenze ignorate</guilabel>: numero di differenze ignorate
all'interno dei file. Queste sono differenze ignorate dai filtri di linea.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>EOL sinistro</guilabel>, <guilabel>EOL centrale</guilabel>,
<guilabel>EOL destro</guilabel>:visualizza lo stile EOL (avanzamento riga)
dei file.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section>
      <title>Nascondere oggetti</title>

      <para>Puoi nascondere rapidamente uno o più elementi selezionati usando la
scorciatoia del menu contestuale <guimenuitem>Nascondi
elementi</guimenuitem>. Gli elementi rimangono nascosti finché non aggiorni
la vista (premi <keycap>F5</keycap>) o seleziona <menuchoice>
<guimenu>Visualizza</guimenu> <guimenuitem>Visualizza elementi
nascosti</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

      <tip>
        <para>Impara a conoscere <guimenuitem>Nascondi elementi</guimenuitem>: può farti
risparmiare molto tempo eliminando dalla vista gli elementi che hai già
gestito o che al momento non ti interessano. Ad esempio, potresti nascondere
i file dopo averli uniti, rendendo più semplice visualizzare quali elementi
restano da unire.</para>
      </tip>
    </section>
  </section>

  <section id="CompareDirs_winshell">
    <title>Usando i comandi della shell di Windows dalla finestra Confronto cartelle</title>

    <para>È possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su una selezione
nella finestra Confronto cartelle e avviare i comandi della shell di Windows
direttamente dal menu contestuale.</para>

    <para>Se la selezione avviene su entrambi i lati, puoi scegliere il <guimenu>menu
della shell sinistra</guimenu> o il <guimenu>menu della shell
destra</guimenu>. Se la selezione avviene su tutti i lati, puoi scegliere il
<guimenu>menu della conchiglia sinistra</guimenu>, <guimenu>menu della
conchiglia centrale</guimenu> o <guimenu>menu della conchiglia
destra</guimenu>. Se l'elemento è presente solo su un lato, sarà disponibile
solo il menu della shell di quel lato.</para>

    <caution>
      <para>Tieni presente che i comandi del menu della shell vengono eseguiti
interamente al di fuori di WinMerge. Di conseguenza, WinMerge potrebbe non
rispondere ad alcune operazioni nello stesso modo delle operazioni eseguite
all'interno di WinMerge. Ad esempio, se elimini un file tramite questa
integrazione invece di usare il comando WinMerge <command>Delete</command>,
la modifica non vienevisualizzata automaticamente nella finestra Confronto
cartelle (per visualizzare la modifica devi aggiornare manualmente la
finestra).</para>
    </caution>
  </section>
  <para></para>
</article>
