<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article id="About_Doc">
  <title>אודות עזרת WinMerge</title>

  <para>זוהי העזרה עבור WinMerge &WinMergeVersion;.</para>

  <section>
    <title>קהלי יעד והיקף</title>

    <para>עזרת WinMerge מיועדת הן למשתמשים חדשים והן למשתמשים מנוסים. היא מסבירה כיצד
להשתמש ב-WinMerge ומתעדת את יכולותיו והגבלותיו.</para>
  </section>

  <section>
    <title>כיצד לגשת לעזרה</title>

    <para>נושאי עזרת WinMerge זמינים בשתי צורות:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>עזרת Microsoft HTML (<filename>WinMerge.chm</filename>), הממוקמת בספריית
ההתקנה של WinMerge\Docs.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>מדריך HTML באתר האינטרנט של WinMerge.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>ניתן לגשת לעזרת WinMerge בכמה דרכים:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>תפריט עזרה של WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>בעת השימוש ב-WinMerge, יש ללחוץ על <menuchoice> <guimenu>עזרה</guimenu>
<guimenuitem>עזרת WinMerge</guimenuitem> </menuchoice>. עזרת HTML תיפתח
מההתחלה (נושא זה).</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>עזרה תלויה הקשר</term>

        <listitem>
          <para>בעת השימוש בכל חלון של WinMerge, יש ללחוץ על <keycap>F1</keycap>. אם ישנו
נושא עזרה ספציפי עבור החלון הנוכחי, העזרה תיפתח בנושא זה. אחרת, העזרה תיפתח
מההתחלה.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>שורת הפקודה של WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>יש להשתמש בפרמטר /? או -? בעת הפעלת WinMerge משורת הפקודה. עזרת HTML תיפתח
מההתחלה.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>אתר האינטרנט של WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>יש לפתוח את דפדפן האינטרנט ולהיכנס לכתובת <ulink
url="https://winmerge.org/">winmerge.org</ulink>. תחת <ulink
url="https://winmerge.org/docs/">תיעוד</ulink>, יש ללחוץ על הקישור <ulink
url="https://manual.winmerge.org/">מדריך</ulink> לגרסת העזרה העדכנית ביותר.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section>
    <title>כיצד להשתמש בעזרה</title>

    <para>יש לקרוא את הנושאים הבאים כדי ללמוד את יסודות השימוש ב-WinMerge,</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Quick_start" /></term>

        <listitem>
          <para>מספק התחלה מהירה עם WinMerge ומציג את השימוש הבסיסי בו.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_dirs" /></term>

        <listitem>
          <para>מסביר על חלון השוואת התיקיות, הפעולות הזמינות והתאמת תצוגת התוצאות.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_files" /></term>

        <listitem>
          <para>מסביר על חלון השוואת/מיזוג קבצים, הפעולות הזמינות, שיטות הניווט והמצבים
השונים.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_images" /></term>

        <listitem>
          <para>מסביר על חלון השוואת/מיזוג תמונות.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_bin" /></term>

        <listitem>
          <para>מסביר על חלון השוואת/מיזוג הקסדצימלי.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_table" /></term>

        <listitem>
          <para>מסביר על חלון השוואת/מיזוג טבלאות.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_webpages" /></term>

        <listitem>
          <para>מסביר על חלון השוואת דפי אינטרנט.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Configuration" /></term>

        <listitem>
          <para>מסביר כיצד להתאים אישית את WinMerge, כולל טיפול ברווחים, צבעים וקידוד טקסט.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>כדי ללמוד עוד על WinMerge, יש לקרוא את הנושאים הבאים:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Open_paths" /></term>

        <listitem>
          <para>מציג דרכים שונות לפתוח קבצים ותיקיות ב-WinMerge - יש לא מעט! למשל, האם ידעת
כיצד להשתמש בתפריט ההקשר של Shell Extension במצב מתקדם?</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Plugins" /></term>

        <listitem>
          <para>מתאר את התכונות האופציונליות הנוספות שתוכל להוסיף ל-WinMerge באמצעות מנגנון
התוספים שלו.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Filters" /></term>

        <listitem>
          <para>מסביר כיצד לשלוט במה מושווה בחלון השוואת התיקיות או הקבצים.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Command_line" /></term>

        <listitem>
          <para>מציג את הפרמטרים של שורת הפקודה לשימוש ב-WinMerge עם כלים אחרים או מסקריפט.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Faq" /></term>

        <listitem>
          <para>מכיל תשובות לשאלות נפוצות רבות שנשאלות על ידי משתמשים ומפתחים.</para>

          <para>לפני שליחת שאלות ל-<ulink
url="https://github.com/WinMerge/winmerge/">GitHub</ulink>, יש לבדוק תחילה
אם השאלה שלך כבר נענתה ב-<xref linkend="Faq" />.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section>
    <title>Documentation conventions<indexterm>
        <primary>conventions, documentation</primary>
      </indexterm></title>
    <para></para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <thead>
          <row>
            <entry>דוגמה</entry>

            <entry>מציין</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry>הזן <userinput>UTF-8</userinput> בשדה.<para>לחץ על כפתור <guibutton>עיון</guibutton> כדי לנווט לנתיב.</para><para>לחץ על <keycap>F5</keycap> כדי לרענן את החלון.</para></entry>

            <entry>גופן מודגש בטקסט תיאורי עשוי לציין:<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>ערך או מחרוזת שעליך להזין</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>שם של כפתור בממשק גרפי או מקש</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry>לחץ <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>O</keycap> </keycombo></entry>

            <entry><wordasword>לחץ</wordasword> מציין פעולה במקלדת. בדוגמה זו, יש ללחוץ על
המקשים <keycap>Ctrl</keycap> ו-<keycap>O</keycap> יחד.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry><para>לחץ על <guibutton>אישור</guibutton>.</para></entry>

            <entry>לחיצה מציינת לחיצה שמאלית בעכבר על אובייקט, כגון פריט תפריט או כפתור.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>לחץ <menuchoice> <guimenu>קובץ</guimenu> <guimenuitem>פתח</guimenuitem>
</menuchoice>.</entry>

            <entry>החץ מציין ניווט בתפריט. בדוגמה, יש לבחור את הפריט
<guimenuitem>פתח</guimenuitem> בתפריט <guimenu>קובץ</guimenu> של WinMerge.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>לחץ לחיצה ימנית על השורה ובחר בקיצור הדרך <guimenuitem>השווה</guimenuitem>.</entry>

            <entry>לחץ על הלחצן הימני של העכבר על אובייקט כדי לפתוח את תפריט ההקשר שלו, ואז לחץ
לחיצה שמאלית או ימנית על הפריט המצוין בתפריט ההקשר.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>הזן <replaceable>options file</replaceable>.ini<para>השתמש בשדה <guilabel>סינון</guilabel> כדי להחריג קבצים מהפעולה.</para><para>שורה אחת או יותר שונות ברצף יוצרות הבדל אחד (או
<glossterm>diff</glossterm>).</para></entry>

            <entry>טקסט מוטה (נטוי) יכול לייצג:<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>ערך או מחרוזת שניתן להחליף. בדוגמה הראשונה, יש להחליף את המונח הנטוי בשם
קובץ אמיתי, אך יש להזין את סיומת הקובץ <filename>ini</filename> בדיוק כפי
שהיא נכתבה.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>שם של שדה, תפריט או פקד בחלון של WinMerge.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>מילה או ביטוי משמעותיים המוצגים.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry>הנתיב <envar>%WORKDIR%\project1</envar> מתורגם ל-<filename
class="directory">C:\workfiles\project1</filename>.<para><screen
            format="linespecific">שתי מילים</screen></para></entry>

            <entry>טקסט ברוחב אחיד יכול לציין:<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>נתיב או שם של קובץ או פריט מערכת אחר</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>קטעי קוד לדוגמה</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>פלט לדוגמה</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>מידע שאתה מזין בטופס או בשורת הפקודה</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><cmdsynopsis sepchar=" ">
<command moreinfo="none">command</command> <arg choice="plain"
rep="norepeat"><replaceable>inputpath</replaceable></arg> <arg choice="opt"
rep="norepeat"><replaceable>outputpath</replaceable></arg></cmdsynopsis></entry>

            <entry>בשורות תחביר, סוגריים מציינים רכיבים אופציונליים. בדוגמה זו, יש להזין נתיב
קלט עם הפקודה; ניתן להזין נתיב פלט, אך הפקודה תקפה גם בלעדיו.</entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <para></para>
  </section>
</article>
