<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article id="About_Doc">
  <title>Acerca de la ayuda de WinMerge</title>

  <para>Esta es la ayuda para WinMerge &WinMergeVersion;.</para>

  <section>
    <title>Destinatarios y ámbito de aplicación</title>

    <para>La ayuda de WinMerge está dirigida tanto a usuarios nuevos como
experimentados. Explica cómo utilizar WinMerge y describe sus
funcionalidades y limitaciones.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Cómo acceder a la Ayuda</title>

    <para>Los temas de ayuda de WinMerge se proporcionan en dos formatos:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>El archivo de ayuda Microsoft HTML (<filename>WinMerge.chm</filename>),
ubicado en la carpeta de instalación de WinMerge\Docs.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Manual HTML en el sitio web de WinMerge.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Puede acceder a la Ayuda de WinMerge de varias maneras:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Menú Ayuda de WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>Mientras utiliza WinMerge, menú <menuchoice> <guimenu>Ayuda</guimenu>
<guimenuitem>Ayuda de WinMerge</guimenuitem> </menuchoice>. La Ayuda HTML al
inicio abre este tema.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Ayuda contextual</term>

        <listitem>
          <para>Mientras está en cualquier ventana de WinMerge, pulse
<keycap>F1</keycap>. Si hay un tema específico disponible para la ventana
actual, se abre la Ayuda en ese tema. Si no es así, la Ayuda se abrirá por
el principio.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Línea de comandos de WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>Utilice el modificador /? o -? al ejecutar WinMerge desde la línea de
comandos.  Abrirá la ayuda HTML por el principio.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Sitio web de WinMerge</term>

        <listitem>
          <para>Abra su navegador web en <ulink
url="https://winmerge.org/">winmerge.org</ulink>. En <ulink
url="https://winmerge.org/docs/">Documentation</ulink>, use el enlace a
<ulink url="https://manual.winmerge.org/">Manual</ulink> para acceder a la
última versión de la ayuda.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section>
    <title>Cómo usar la Ayuda</title>

    <para>Lea los siguientes temas para aprender los conceptos básicos esenciales de
WinMerge:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Quick_start" /></term>

        <listitem>
          <para>Le permite comenzar rápidamente con WinMerge y muestra su uso básico.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_dirs" /></term>

        <listitem>
          <para>Explica la ventana de comparación de carpetas, las operaciones disponibles y
cómo personalizar la visualización de los resultados.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_files" /></term>

        <listitem>
          <para>Explica la ventana de comparación/fusión de archivos, las operaciones
disponibles, los métodos de navegación y los modos.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_images" /></term>

        <listitem>
          <para>Explica la ventana de comparación/fusión de imágenes.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_bin" /></term>

        <listitem>
          <para>Explica la ventana de comparación/fusión hexadecimal.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_table" /></term>

        <listitem>
          <para>Explica la ventana de comparación/fusión de tablas.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Compare_webpages" /></term>

        <listitem>
          <para>Explica la ventana de comparación de páginas web.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Configuration" /></term>

        <listitem>
          <para>Explica cómo personalizar WinMerge, incluyendo el manejo de espacios en
blanco, colores y codificación de texto.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Para obtener más información sobre WinMerge, lea estos temas:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Open_paths" /></term>

        <listitem>
          <para>Presenta varias formas de abrir archivos y carpetas en WinMerge: ¡hay
muchas! Por ejemplo, ¿sabe cómo utilizar el menú contextual de la extensión
del intérprete de órdenes en modo avanzado?</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Plugins" /></term>

        <listitem>
          <para>Describe las funciones opcionales y adicionales que se pueden añadir a
WinMerge mediante su mecanismo de complementos.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Filters" /></term>

        <listitem>
          <para>Explica cómo controlar lo que se compara en la ventana de comparación de
carpetas o archivos.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Command_line" /></term>

        <listitem>
          <para>Enumera los parámetros de la línea de comandos para utilizar WinMerge con
otras herramientas o desde un secuencia de comandos.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><xref linkend="Faq" /></term>

        <listitem>
          <para>Contiene respuestas a muchas preguntas frecuentes que se hacen a los
desarrolladores.</para>

          <para>Antes de enviar preguntas, <ulink
url="https://github.com/WinMerge/winmerge/">GitHub</ulink>, compruebe
primero el tema en <xref linkend="Faq" /> para ver si su pregunta ya está
respondida.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section>
    <title>Notas sobre la documentación<indexterm>
        <primary>notas, documentación</primary>
      </indexterm></title>
    <para></para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <thead>
          <row>
            <entry>Ejemplo</entry>

            <entry>Significado</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry>Introduzca <userinput>UTF-8</userinput> en el cuadro.<para>Haga clic en el botón <guibutton>Examinar</guibutton> para acceder a la
ruta.</para><para>Pulse una vez la tecla <keycap>F5</keycap> para actualizar la ventana.</para></entry>

            <entry>La fuente en negrita en el texto descriptivo puede indicar:<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Un valor o cadena que se le indica que debe introducir</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>El nombre de un botón de la interfaz gráfica de usuario (GUI) o una tecla</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Pulsar <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>O</keycap> </keycombo></entry>

            <entry><wordasword>Pulsar</wordasword> indica una acción del teclado.  En este
ejemplo, pulse la combinación de teclas <keycap>Ctrl</keycap> y
<keycap>O</keycap> .</entry>
          </row>

          <row>
            <entry><para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para></entry>

            <entry>Hacer clic indica un clic con el botón izquierdo del ratón sobre un objeto,
como un elemento del menú o un botón.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Haga clic <menuchoice> <guimenu>Archivo</guimenu>
<guimenuitem>Abrir</guimenuitem> </menuchoice>.</entry>

            <entry>La flecha indica la navegación por el menú. En el ejemplo, seleccione la
opción <guimenuitem>Abrir</guimenuitem> en el menú
<guimenu>Archivo</guimenu> de WinMerge .</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Haga clic con el botón derecho del ratón en la fila y seleccione el acceso
directo <guimenuitem>Comparar</guimenuitem>.</entry>

            <entry>Haga clic con el botón derecho del ratón sobre un objeto para abrir su menú
contextual y, a continuación, haga clic con el botón izquierdo o derecho
sobre el elemento indicado en el menú contextual.</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Introduzca el <replaceable>archivo de opciones</replaceable>.ini<para>Utilice el campo <guilabel>Filtro</guilabel> para eliminar archivos de la
operación.</para><para>Una o más líneas consecutivas diferentes forman una diferencia (o
<glossterm>diff</glossterm>).</para></entry>

            <entry>El texto en cursiva puede representar:<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Un valor o cadena reemplazable. En el primer ejemplo, sustituiría el término
en cursiva por un nombre de archivo real, pero introduciría la extensión del
archivo <filename>.ini</filename>, que no está en cursiva, tal y como está
escrita.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>El nombre de un cuadro, menú o control en una ventana de WinMerge.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Una palabra o frase significativa que se introduce.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry>La ruta <envar>%WORKDIR%\project1</envar> se expande a <filename
class="directory">C:\workfiles\project1</filename>.<para><screen
            format="linespecific">TwoWords</screen></para></entry>

            <entry>El texto monoespaciado puede indicar:<itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Una ruta o el nombre de un archivo u otro elemento del sistema</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Fragmentos de ejemplos de código</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Ejemplo de salida</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>Información que se introduce en un formulario o en la línea de comandos</para>
                </listitem>
              </itemizedlist></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><cmdsynopsis sepchar=" ">
<command moreinfo="none">comando</command> <arg choice="plain"
rep="norepeat"><replaceable>inputpath</replaceable></arg> <arg choice="opt"
rep="norepeat"><replaceable>outputpath</replaceable></arg></cmdsynopsis></entry>

            <entry>En las líneas de sintaxis, los corchetes indican elementos opcionales.  En
este ejemplo, debe introducir una ruta de entrada con el comando; puede
introducir una ruta de salida, pero el comando es válido sin ella.</entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <para></para>
  </section>
</article>
